(Đã dịch) Tiên Viên Trang Nông - Chương 499: Thật là vô cùng gan dạ à
Mưu Huy Dương vẫn biết giá đồ nội thất gỗ đỏ, nhất là những bộ đồ gỗ nội thất nguyên bộ như thế này, thì giá thành lại càng đắt đến không ngờ.
Sau khi hai người thống nhất được giá cả đồ dùng trong nhà, khi Lôi Hữu Quý đảm bảo chắc chắn sẽ giao đồ gỗ nội thất đúng hẹn, Mưu Huy Dương liền ứng trước tiền đặt cọc. Sau đó, anh đưa cha mẹ và Lưu Hiểu Mai đến cửa hàng điện máy, mua TV LCD cho từng phòng và một số thiết bị điện gia dụng cần thiết khác.
Sau khi đã thỏa thuận xong với chủ cửa hàng về số đồ điện muốn mua, thấy thời gian đã sắp đến trưa. Cha mẹ anh cả đời ở thôn quê, chưa bao giờ ăn cơm ở các quán xá trong huyện thành. Hôm nay, Mưu Huy Dương định đưa cha mẹ đi ăn một bữa thật ngon ở khách sạn.
Nước phù sa không chảy ruộng ngoài, đã ăn cơm ở huyện thành, Mưu Huy Dương đương nhiên phải đến khách sạn của mình… Khách sạn Thượng Di.
Đến Khách sạn Thượng Di ăn cơm mà không báo cho Tiếu Di Bình một tiếng thì thật không ổn. Thế là Mưu Huy Dương gọi điện cho Tiếu Di Bình, kể cho cô nghe chuyện mình sẽ đưa cha mẹ đến khách sạn ăn cơm.
Khi Mưu Huy Dương vừa cúp điện thoại, mẹ anh lập tức hỏi hôm nay mua đồ nội thất hết bao nhiêu tiền. Khi biết tổng cộng số tiền mua đồ nội thất và đồ điện lần này đã ngót nghét ba triệu, bà lại bắt đầu xót ruột.
"Gần ba triệu, sao lại tốn nhiều tiền đến thế?" Trình Quế Quyên nói với vẻ mặt không thể tin được.
"Mẹ, bộ đồ nội thất gỗ tếch đó chẳng phải mẹ và cha đều thấy ưng ý sao? Mà đồ gỗ nội thất tốt như vậy thì giá không thể rẻ được. Mỗi bộ đã gần năm trăm ngàn rồi, năm bộ là hơn hai triệu. Cộng thêm tiền mua đồ điện nữa, chẳng phải đã gần ba triệu rồi sao?"
Mưu Huy Dương biết mẹ tiếc tiền, chỉ nói số tiền mua đồ gỗ tếch và đồ điện để mẹ yên tâm. Còn số tiền mua bộ đồ nội thất gỗ đỏ kia, anh không dám nói ra.
Riêng bộ đồ nội thất gỗ đỏ đó, Mưu Huy Dương đã chi hơn 3,8 triệu. Cộng thêm tiền đồ điện và đồ dùng trong nhà bằng gỗ tếch, tổng cộng lần này mua sắm ở huyện thành, họ đã chi khoảng bảy triệu.
Số tiền mua đồ nội thất này còn tốn nhiều hơn cả tiền xây biệt thự. Số tiền mua đồ nội thất ngày hôm nay cũng đủ để xây hai căn biệt thự tương tự.
"Ba triệu, số tiền này cũng đủ xây một ngôi biệt thự rồi. Biết thế đã chẳng mua cái đồ nội thất gỗ tếch làm gì, mua đồ nội thất phổ thông thì đâu có tốn nhiều tiền thế này." Trình Quế Quyên vừa lẩm bẩm không ngừng, vừa lộ rõ vẻ xót của.
Thấy bà bạn già cứ lẩm bầm không ngớt, lộ rõ vẻ thần giữ của, Mưu Khải Nhân cu���i cùng không nhịn được lên tiếng: "Này bà nó, từ nãy đến giờ bà lầm bầm đến tám trăm lần rồi. Bà không thấy phiền, nhưng tai chúng tôi sắp mọc kén đến nơi rồi, bà có thể nghỉ ngơi một chút được không? Bây giờ Tiểu Dương đã kiếm được tiền rồi, tiền kiếm ra không phải để tiêu sao? Nó dùng số tiền này để nâng cao chất lượng cuộc sống cho chúng ta, bà cứ việc hưởng thụ đi, lằng nhằng mãi làm gì?"
Thật ra Trình Quế Quyên cũng hiểu rõ những đạo lý này, nhưng bà vốn đi lên từ cuộc sống khó khăn, giờ đây dù gia đình đã khá giả, nhưng thói quen tiết kiệm ngày xưa đâu dễ thay đổi một sớm một chiều.
"Mẹ, cha nói không sai, số tiền này kiếm được mà không tiêu thì cũng chỉ là tờ giấy lộn mà thôi, đâu thể mang lại cuộc sống tốt đẹp hơn? Vì vậy, giờ đây khi chúng ta đã kiếm được tiền, cũng nên nâng cao chất lượng cuộc sống của mình. Mẹ à, mẹ đừng xót tiền nữa, cứ an tâm hưởng thụ đi, chuyện kiếm tiền cứ giao cho con lo." Mưu Huy Dương tiếp lời cha để khuyên mẹ.
"Ta nói có mấy câu thôi mà? Hai cha con nhà ngươi đã luyên thuyên một tràng. Thôi được rồi, từ nay về sau ta không thèm để ý mấy chuyện này nữa, cứ ở nhà hưởng thụ cuộc sống là được chứ gì? Hừ!" Trình Quế Quyên hừ một tiếng, nhìn hai cha con Mưu Huy Dương nói.
Đúng lúc này, điện thoại của Mưu Huy Dương đổ chuông. Anh lấy điện thoại ra xem, thấy là Tiếu Vệ Đông gọi đến, liền vội vàng ấn nút nghe và nói: "Anh Tiếu, anh bận rộn như thế mà hôm nay lại nhớ gọi điện cho em à?"
"Hề hề, chẳng phải anh nghe Di Bình nói hôm nay cậu cùng bác trai bác gái tới huyện thành đó sao, lát nữa còn định ăn cơm ở khách sạn của Tiểu Bình. Cậu xem anh có thể đến cùng bác trai bác gái uống chén rượu, trò chuyện một lát được không?" Tiếu Vệ Đông cười hề hề trong điện thoại.
"Anh Tiếu mà đến chung vui với chúng em thì đó là vinh hạnh của chúng em, đương nhiên là vô cùng hoan nghênh rồi." Mưu Huy Dương cũng không coi Tiếu Vệ Đông là người ngoài, anh dùng giọng đùa cợt nói.
"Cái miệng thằng nhóc cậu giờ ngày càng lanh lẹ rồi đấy. Thôi được rồi, không luyên thuyên với cậu nữa. Anh vẫn còn một số việc chưa xử lý xong, giờ anh sẽ giải quyết nhanh gọn rồi lập tức chạy đến. Thằng nhóc cậu phải đợi anh đấy nhé, đừng có ăn trước đấy, ha ha." Tiếu Vệ Đông nói xong thì cúp điện thoại.
Thấy cha mẹ cùng Lưu Hiểu Mai cũng nhìn mình, Mưu Huy Dương cười một tiếng nói: "Là Tiếu Vệ Đông gọi đấy, anh ấy nghe nói cha mẹ đến huyện thành, muốn đến ăn cơm và trò chuyện cùng mọi người."
"À, anh ấy bận rộn như vậy thì đâu cần phải đến bận tâm tới chúng ta chứ?" Trình Quế Quyên nói.
"Dù sao huyện thành này là địa bàn của anh ấy, anh ấy muốn đến thì cứ để anh ấy đến thôi." Mưu Huy Dương thản nhiên nói.
Giờ đây danh tiếng Khách sạn Thượng Di đã vang dội khắp huyện thành. Lúc này tuy chưa đến giờ cơm nhưng đã có không ít người tìm đến khách sạn.
Khi Mưu Huy Dương cùng người nhà vừa đến khách sạn, ông chủ cửa hàng đồ nội thất cao cấp đã đến trước, đang cùng một người đàn ông hơn ba mươi tuổi đứng trước cửa Khách sạn Thượng Di.
Ông chủ tiệm đồ gỗ nội thất lúc này mặt mày tươi rói, đang nói gì đó với người đàn ông kia. Người đàn ông này mặc bộ vest đen, lưng thẳng tắp. Trước những lời nịnh nọt của ông chủ tiệm, trên mặt anh ta không lộ vẻ cảm xúc gì đặc biệt, chỉ thỉnh thoảng hừ nhẹ hai tiếng coi như đáp lời. Dáng vẻ ấy cứ nh�� thể anh ta là một vị lãnh đạo cấp cao vậy.
Đúng lúc Mưu Huy Dương nhìn thấy ông chủ tiệm đồ nội thất thì ông ta cũng thấy Mưu Huy Dương. Ngày hôm nay ở cửa hàng của mình, ông ta đã chịu một thiệt thòi lớn. Sau khi Mưu Huy Dương rời đi, ông chủ tiệm này vẫn luôn suy nghĩ xem nên dùng thủ đoạn gì để trả thù họ.
Ông chủ tiệm đồ nội thất này trước kia từng lăn lộn trong giới xã hội đen, nên ông ta biết rằng những kẻ đó cuối cùng sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp. Vì thế mới mở cửa hàng này, muốn rửa trắng thân phận của mình. Giờ đây rất vất vả mới có được bộ mặt như hiện tại. Ông ta không muốn vì một tên nông dân mà khiến mọi nỗ lực trước đây của mình đổ sông đổ biển. Vậy nên sau đó ông ta không tìm người dùng thủ đoạn cũ để trả thù Mưu Huy Dương và những người khác, mà định nuốt cục tức này xuống.
Hôm nay, ông chủ tiệm đồ gỗ nội thất mời đến là Hác Nhân, thư ký của Bí thư khu thành nam của huyện. Cửa hàng của ông ta bán đồ dởm mà vẫn lừa được khách hàng, chắc chắn sẽ có người tố cáo. Sở dĩ bây giờ vẫn còn làm ăn thuận lợi là vì có thư ký Hác này che chở.
Ông chủ tiệm đồ nội thất không ngờ hôm nay mời thư ký Hác đến Khách sạn Thượng Di ăn cơm lại có thể gặp Mưu Huy Dương và mấy người kia. Đây chẳng phải là cơ hội để ông ta trả mối thù đã chịu đựng buổi trưa nay sao?
Đừng coi thư ký Hác này chỉ là một thư ký quèn, nhưng mối quan hệ giữa thư ký và lãnh đạo có thể nói là thân cận nhất, ngoài người nhà ra. Có khi, lời nói của thư ký trước mặt lãnh đạo lại có tác dụng rất lớn.
Vì vậy, ngay cả những cán bộ cấp phó cũng không muốn đắc tội thư ký chính. Ngày thường cũng không dám bày ra vẻ ta đây trước mặt thư ký chính. Huống hồ thư ký Hác này còn là thư ký của người đứng đầu khu thành nam, điều này rất khác so với thư ký chính thông thường, uy quyền còn lớn hơn cả những thư ký khác.
Vị Bí thư này có thể quyết định việc thăng chức của tất cả quan chức ở khu nam. Nếu mà đắc tội thư ký Hác này, chỉ cần anh ta nói vài câu xấu trước mặt Bí thư, khiến Bí thư ghi nhớ thì coi như xong. Sau này muốn tiến thân thì chẳng còn hy vọng gì nữa.
Ông chủ tiệm đồ nội thất thì thầm gì đó vào tai thư ký Hác. Thư ký Hác gật đầu một cái, rồi theo ông chủ tiệm đồ nội thất đi về phía Mưu Huy Dương và nhóm người kia.
"Thằng nhóc, đúng là đất chật người đông, đi đâu cũng gặp phải mày. Cái thằng nông dân quèn này mày thật sự không hiểu pháp luật hay là chẳng biết sợ là gì vậy? Đánh người ta trọng thương nằm viện, không mau cút về cái xó nông thôn của mày mà trốn, còn dám chạy tới đây ăn cơm, đúng là gan trời mà." Ông chủ tiệm đồ nội thất tiến đến trước mặt Mưu Huy Dương, hùng hổ quát.
"Cái đồ chủ tiệm lừa đảo, lòng dạ độc ác như ông cũng dám đến đây ăn cơm, thì chúng tôi đây không trộm cắp, không cướp giật, cũng chẳng bán đồ giả lừa gạt người khác. Là người tuân thủ pháp luật, cớ gì lại không dám đến đây ăn cơm?" Mưu Huy Dương nhìn ông chủ tiệm đồ nội thất, khinh miệt nói.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép trái phép.