(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 364: Hoàng Long hiện thế
"Đi nào, ta sẽ dẫn ngài đến phòng sưu tầm của ta ngay đây. Ngài thích loại đồ cổ nào? Tranh chữ, ngọc khí, tiền cổ, đồ gỗ, đồ sứ, hay khắc dấu? Ngài cứ tùy ý chọn lựa." Bàng Kính Châu nhiệt tình nói.
Nghe Bàng Kính Châu nói vậy, Phương Thiên Phong thoáng chút ngượng nghịu, nhưng cũng chỉ là ngượng nghịu mà thôi.
Phương Thiên Phong đáp: "Thực ra ta chẳng có đồ cổ nào cả, cũng chẳng biết mình thích thứ gì. Chỉ là dạo gần đây mới nảy sinh chút hứng thú với việc sưu tầm, nói nôm na là 'ấm no tư cất chứa' mà thôi."
Hai người vừa đi vừa trò chuyện, hướng ra bên ngoài. Bàng Kính Châu dường như đã trút bỏ được gánh nặng trong lòng, trở nên hoạt ngôn hơn hẳn.
Nhìn Phương Thiên Phong và Bàng Kính Châu bước ra ngoài, Trầm Hân cùng Hạ Tiểu Vũ xuống lầu, sau đó hai người nhìn nhau.
Vẻ kính nể trong mắt Hạ Tiểu Vũ vẫn chưa tan biến, nàng nói: "Chị Hân, anh Thiên Phong thật sự quá lợi hại! Anh ấy lại có thể khiến Bàng Kính Châu phải cúi đầu nhận lỗi, còn coi anh ấy là người tốt. Đó chính là người giàu nhất Vân Hải đấy! Em thật sự không biết phải dùng lời lẽ nào để tả sự tài giỏi của anh Thiên Phong nữa, dù sao thì em đặc biệt, đặc biệt khâm phục anh Thiên Phong!"
Trầm Hân không nhịn được nói: "Cái đó đương nhiên rồi! Đàn ông mà Trầm Hân ta đã chọn, tất nhiên không thể tầm thường được!"
Tuy nhiên, Hạ Tiểu Vũ lại lộ vẻ nghi hoặc, đôi mày cau lại càng thêm đáng yêu, nàng hỏi: "Chị Hân, sao em lại có cảm giác rằng Bàng Kính Châu hình như đã bị anh Thiên Phong lừa nhỉ?"
"Nói vớ vẩn! Tiểu Phong tuy có hơi háo sắc một chút, nhưng những phương diện khác tuyệt đối không thành vấn đề!" Trầm Hân giả vờ nghiêm mặt nhìn Hạ Tiểu Vũ.
Hạ Tiểu Vũ vội vàng gật đầu nhận lỗi, nói: "Đúng, đúng, anh Thiên Phong ngoại trừ háo sắc thì chẳng có gì khác, là em suy nghĩ lung tung rồi."
Trầm Hân bị vẻ ngốc nghếch của Hạ Tiểu Vũ chọc bật cười, cô đưa tay xoa nhẹ má nàng, nói: "Đồng phục y tá hôm nay hoặc sáng mai sẽ được giao đến. Nhất định phải nhớ mặc đấy. Chị đi làm đây. Lúc về nhà mà không thấy em mặc đồng phục y tá, thì đừng trách chị không khách sáo đấy!"
"Vâng." Hạ Tiểu Vũ cúi đầu, lòng dấy lên một dự cảm chẳng lành, hệt như cái lần bị An Điềm Điềm bắt nạt và hãm hại trước đây.
Phương Thiên Phong ngồi trên chiếc Rolls-Royce của Bàng Kính Châu, hai người trò chuyện về việc sưu tầm đồ cổ.
Người tài xế vô cùng kinh ngạc. Nhìn bề ngoài, Phương Thiên Phong và Bàng Kính Châu quả thực giống như hai người đam mê đồ cổ lâu ngày gặp lại nhau, căn bản không giống những đối thủ thù địch bấy lâu, càng không giống một người thảm bại còn người kia chiến thắng huy hoàng.
Đến biệt thự của Bàng Kính Châu, Bàng Kính Châu xuống xe trước để mở cửa cho Phương Thiên Phong. Thái độ cung kính của ông ta khiến Phương Thiên Phong cảm thấy ngượng nghịu.
"Lão Bàng, ông không cần phải khách sáo đến thế đâu." Phương Thiên Phong nói.
"Ta là người rõ ràng nhất vị trí của mình." Bàng Kính Châu không hề khó xử, trong lòng đã hoàn toàn chấp nhận thân phận người chiến thắng của Phương Thiên Phong.
"Được rồi, ông dẫn đường đi." Phương Thiên Phong nói.
Biệt thự của Bàng Kính Châu là một căn có hồ bơi, chỉ hai tầng nhưng riêng một tầng đã rộng đến ba trăm mét vuông. Thiết kế đại sảnh, cách trang hoàng cùng nội thất trang trí tạo thành một luồng hơi thở xa hoa ập thẳng vào mặt.
Lên đến lầu hai thì hoàn toàn trái ngược. Toàn bộ không gian trở nên tươi mát tự nhiên, tuy rằng chi phí các mặt không hề kém cạnh tầng dưới, nhưng phong cách lại cực kỳ thanh nhã, hệt như nơi ở của một vị nghệ sĩ.
Phương Thiên Phong lúc này mới hiểu ra, tầng dưới chỉ là để người ngoài xem, thậm chí dùng để làm nổi bật phong cách cao nhã của lầu hai. Bàng Kính Châu từng nói chỉ có mình ông ta ở đây, e rằng ông ta biến đại sảnh tầng dưới thành phòng trưng bày chứ không phải phòng khách để sinh hoạt.
Phương Thiên Phong bước vào phòng sưu tầm của Bàng Kính Châu. Bên trong khá tối, theo Bàng Kính Châu bật công tắc, đủ loại ngọn đèn sáng bừng lên, chiếu rọi lên các món đồ cổ, toàn bộ căn phòng sưu tầm lập tức trở nên khác hẳn.
Phương Thiên Phong có cảm giác như đây là một bảo tàng quốc gia thu nhỏ vậy.
Ba mặt tường trong phòng đều kê những giá đồ cổ bằng gỗ. Một giá nữa được đặt ở giữa, xếp thành hình chữ "Sơn". Tại khoảng trống bên trong hình chữ "Sơn" đó, người ta đặt vài chiếc bàn, trên bàn bày những món đồ giống như trên giá đồ cổ, tất cả đều được phủ kính chống bụi, chống côn trùng.
Đồ cổ vốn dĩ đã mang một vẻ đẹp riêng, nay lại được những ngọn đèn được thiết kế tỉ mỉ chiếu rọi, khiến cả căn phòng sưu tầm toát lên vẻ xa hoa.
Phương Thiên Phong nảy ra một ý nghĩ, sau này khi việc làm ăn của mình bắt đầu sinh lời, hắn cũng muốn sắm cho mình một căn phòng sưu tầm như thế.
Tuy nhiên, đồ cổ thông thường vẫn không lọt vào Pháp Nhãn của hắn. Muốn sưu tầm, hắn sẽ sưu tầm những khí bảo quý giá hơn! Thậm chí là vạn thế khí bảo!
Bàng Kính Châu nhận thấy ánh mắt Phương Thiên Phong sáng lên, mỉm cười nói: "Thấy Phương đại sư thích, ta liền yên tâm. Mấy thứ này ta dù sao cũng sẽ bán đi ít nhất một nửa, nếu có thể được Phương đại sư để mắt đến, đó là vinh hạnh của ta, và cũng là vinh hạnh của những món đồ cổ này."
Bàng Kính Châu càng thêm cảm thấy Phương Thiên Phong phẩm đức cao thượng. Hắn không cần nhiều tiền hơn, chỉ nguyện ý lấy nhiều nhất vài chục triệu đồ cổ.
"Lão Bàng, ánh mắt của ông thật không tồi chút nào." Phương Thiên Phong tiến lên, trước tiên nhìn những món đồ trang trí trên chiếc bàn phía trước.
Bàng Kính Châu cười nói: "Năm đó ta cũng đã phải trả học phí kha khá. Sau đó phải học hỏi thêm hai ba năm, lại tìm một người trong nghề giúp đỡ, mới dần dần thoát khỏi cái danh 'coi tiền như r��c'."
Phương Thiên Phong không cố ý tìm kiếm thứ gì, mà chỉ xem từng món một, nhưng cũng chưa lập tức sử dụng Vọng Khí Thuật.
Đồ cổ thông thường rất ít khi nhiễm phải số mệnh tốt, ngược lại càng dễ nhiễm phải tử khí, oán khí, những loại khí tức đối nghịch với số mệnh.
Nói về long khí, không phải vật nào cũng có thể chịu đựng được. Chẳng hạn, long bào hay văn phòng tứ bảo thông thường rất khó chứa đựng long khí; còn mũ mão, y phục lót của hoàng đế cũng tương tự, nhưng ấn tỷ, ngọc khí thì có thể.
Phương Thiên Phong sơ qua một lượt, thấy nơi đây ít nhất một nửa đồ cổ có hơi thở số mệnh. Nhưng trong số đó, chỉ một nửa là mang số mệnh chính diện trội hơn số mệnh đối nghịch, còn lại đều chỉ mang hơi thở tài văn chương chứ không có hơi thở số mệnh nào khác.
Phương Thiên Phong lướt nhìn qua loa mười phút, xác định nơi này tổng cộng có tám mươi ba bộ đồ cổ. Số món thực sự đáng giá để hắn dùng Vọng Khí Thuật quan sát chỉ có chín kiện. Trong chín kiện đó, có năm món mang hơi thở tài văn chương đặc hơn. Tuy nhiên, tài văn chương thích hợp cho những nghệ sĩ, đối với Phương Thiên Phong hiện tại thì tác dụng không lớn. Hắn sẽ không lãng phí thời gian vào việc luyện hóa khí bảo tài văn chương, chờ sau này có nhiều thời gian rảnh rỗi hơn thì tự nhiên có thể tìm hiểu sau.
Sau một hồi quan sát ngắn ngủi, Phương Thiên Phong nhận ra Bàng Kính Châu thích đồ sứ, ngọc khí trang trí được chế tác tinh xảo, tranh chữ của danh nhân và bảo thạch.
Phương Thiên Phong và Bàng Kính Châu vừa xem vừa trò chuyện, hắn biết được Bàng Kính Châu càng ưa chuộng đồ vật của văn nhân hoặc những món đồ tinh xảo, còn với những thứ của phi văn nhân đặc biệt nổi danh thì lại không mấy hứng thú.
Phương Thiên Phong thật sự muốn nói với Bàng Kính Châu rằng, sau này nên sưu tầm nhiều hơn một chút vật phẩm tùy thân của các đại thần, tướng quân, hoàng đế và những người đặc biệt thành công thời cổ đại.
Bàng Kính Châu chỉ vào bức tranh chữ trên tường nói: "Đây là bức 'Trúc Thạch Lan Huệ Đồ' của Trịnh Bản Kiều, tôi đã bỏ ra bốn mươi ba triệu để mua về. Nó là trấn thất chi bảo. Tôi có một thói quen khi mua đồ cổ là không mua món nào quá năm mươi triệu. Không phải tôi thấy chúng không đáng giá, mà bởi vì tôi là một thương nhân. Mua những món đồ đắt tiền như vậy thì chẳng khác nào tự dâng mình đến cửa để họ mặc sức chém giá, tôi thật sự không làm được."
Phương Thiên Phong dùng Vọng Khí Thuật nhìn lướt qua bức 'Trúc Thạch Lan Huệ Đồ', quả nhiên nó ẩn chứa một chút tài văn chương, chẳng qua theo thời gian trôi qua, tài văn chương sẽ dần dần hao mòn. Trừ vạn thế khí bảo, bất cứ vật nào chịu tải số mệnh đến một niên hạn nhất định rồi cũng sẽ từ từ tiêu tán.
"Nếu bắt ta định giá bức họa này, nhiều nhất cũng chỉ năm trăm nghìn! Nhưng, nhìn từ góc độ khí bảo lại khác với nhìn từ góc độ tác phẩm nghệ thuật." Phương Thiên Phong thầm nghĩ.
Phương Thiên Phong chuyển ánh mắt dừng lại ở mục tiêu lần này.
Một đôi chén ngọc Cửu Long lớn cỡ quả trứng chim được đặt ở trung tâm giá đồ cổ phía sườn đông, được ngăn cách bởi lớp kính, dưới ánh đèn chiếu rọi, trông tinh mỹ lạ thường.
Bàng Kính Châu nói: "Quả nhiên ánh mắt của Phương đại sư không sai. Hai món đồ này tôi tìm mua với giá một trăm triệu. Có người nói đây là một cặp trong truyền thuyết Cửu Long Ngọc Hồ Chén, có người lại bảo không phải. Nhưng không thể phủ nhận, hai chiếc chén này là một đôi, hơn nữa niên đại đã xa xưa, nhìn chạm khắc hẳn là vật từ thời Tần Hán, nên cực kỳ có giá trị sưu tầm. Tuy nhiên, tôi càng tin rằng hai chiếc chén này chính là Cửu Long Ngọc Hồ Chén trong truyền thuyết, bởi vì vài vị đại gia sưu tầm đều muốn mua chúng. Tôi lại không thiếu tiền, nên những món đẹp đẽ như vậy cứ giữ lại tự mình ngắm thì tốt hơn."
"Cửu Long Ngọc Hồ Chén không phải khi được ánh đèn chiếu rọi và rót rượu vào sẽ hiện ra quang ảnh đặc biệt sao?" Phương Thiên Phong hỏi.
"Phương đại sư quả thật rất uyên bác. Chúng tôi đã thử rồi, đáng tiếc không hề có kết quả, cho nên mới có người nghi ngờ đây không phải Cửu Long Ngọc Hồ Chén. Trương lão ở Kinh Thành cũng từng phái người đến hỏi, tôi tự mình mang chén đi triển lãm, cũng không hề có dị tượng gì, Trương lão đã rất thất vọng."
"Vị Trương lão nào vậy?" Phương Thiên Phong tiện miệng hỏi.
Bàng Kính Châu lập tức với thái độ cung kính đáp: "Trương lão Trương Sơn." Cứ như thể Trương lão đang ở ngay trước mặt vậy.
"Ồ? Vị đó sao, quả là một nhân vật lớn. Hình như mười mấy năm trước từng là một trong bảy vị quan chức cao cấp nhất của cục tối cao phải không?" Phương Thiên Phong hỏi.
"Đúng vậy. Trương lão không phải tham lam muốn có đôi chén này, mà chỉ muốn chiêm ngưỡng một điều kỳ diệu thôi." Bàng Kính Châu nói.
Phương Thiên Phong sử dụng Vọng Khí Thuật nhìn về phía đôi chén này.
Dù trước đó đã chuẩn bị tâm lý mười phần, Phương Thiên Phong vẫn không kìm được mà lộ ra nụ cười. Chẳng qua hắn đứng phía trước, Bàng Kính Châu ở phía sau nên không thể thấy được nụ cười đó.
Phương Thiên Phong dốc sức che giấu nhịp tim và hơi thở của mình.
Số mệnh trên hai chiếc chén ngọc này đã không còn ở dạng ánh sáng hay dạng sương mù nữa, mà là hai con tiểu long vàng óng đang tự do bơi lượn trong mỗi chiếc chén!
Long khí tụ hình, quả là vạn thế chi bảo.
Khi Phương Thiên Phong sử dụng Vọng Khí Thuật, hai con tiểu long vàng óng này cũng nhìn về phía hắn. Tuy nhiên, tiểu long có vẻ hơi ngơ ngác, trong mắt không có tình cảm của con người, cũng chẳng có chút linh tính nào, vô cùng đờ đẫn. Chúng chỉ nhìn thoáng qua rồi tiếp tục bơi lượn bay múa. Phương Thiên Phong hiểu ra, đây là bởi vì hai chiếc chén này chưa thành bộ, còn thiếu sót. Một khi đầy đủ, chúng sẽ trở nên phi thường phi phàm.
Thân thể hai con tiểu long này được tạo thành từ long khí vàng óng thuần khiết, dài như que tăm, thô như chiếc đũa. Trừ phần đầu rồng rất rõ ràng, vảy rồng thì vô cùng mờ nhạt, tạo cho người ta cảm giác như một sản phẩm chưa hoàn thiện.
Tiểu long có bốn chân, năm móng, đúng là chân long trong truyền thuyết. Nhưng đáng tiếc thay, bốn móng của hai con tiểu long lại bị tử khí và oán khí nồng đậm bao quanh. Thoạt nhìn có vẻ như đang cưỡi mây đạp gió rất đẹp mắt, nhưng đối với khí bảo mà nói thì lại chẳng tốt chút nào.
"Lượng tử khí và oán khí này chưa bằng 1% long khí, đó là tin tốt. Nhưng tử khí và oán khí quá nồng, cũng là một tin rất xấu. Triều đại thay đổi, dân chúng ai cũng phải chịu cảnh hưng vong khổ cực. Hoàng đế không chỉ có long khí, mà đồng thời còn phải gánh chịu lời than oán của thiên hạ. Cửu Long Ngọc Hồ Chén đã qua tay hơn mười vị hoàng đế, không thể nào không mang theo oán khí. Bên trên còn có tử khí, hẳn là do chúng từng được dùng làm vật tùy táng theo người đã khuất."
"Tuy nhiên, chỉ cần tiêu trừ tử khí và oán khí này, ta có thể hoàn toàn luyện hóa hai chiếc chén thành khí bảo! Nếu có thể tìm đủ bộ, chúng tất nhiên sẽ phát huy năng lực mạnh mẽ nhất của một vạn thế khí bảo. Đến lúc đó, chỉ cần một bộ Cửu Long Ngọc Hồ Chén cũng đủ sức đối kháng vận mệnh quốc gia của một nước trung đẳng!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.