Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 390: Chất vấn

Người đi đường đều ngây ngẩn cả người, ngay cả đội ngũ vốn dĩ phải bảo vệ vị cục trưởng này cũng đứng hình!

Chiếc xe kia rõ ràng dán bốn chữ lớn "Thành quản chấp pháp"!

Ở Hoa Quốc, đội quản lý đô thị được xưng là vô địch thế mà lại bị người vây kín!

Kẻ vây công đội quản lý đô thị rốt cuộc dũng cảm đến mức nào đây!

A Lập và những người khác lúc này mới hiểu ra, thì ra ông chủ còn có chiêu dự phòng. Thế là, họ cùng lao ra, bao vây chiếc xe chấp pháp của đội quản lý đô thị. Lại có một người vừa rồi bị quản lý đô thị đánh chảy máu, rõ ràng đã nằm vật dưới bánh xe.

Phương Thiên Phong không ngờ trong cửa hàng của mình lại ẩn giấu một nhân tài như vậy, sau này nhất định phải trọng dụng.

Vị phóng viên kia càng thêm kích động, lập tức tiến đến gần để chụp ảnh.

Biểu cảm của Cục trưởng quản lý đô thị như thể vừa ăn phải một bãi phân vậy. Hắn cuối cùng đã hiểu ra, mình tiêu đời rồi. Trước mắt dường như hiện ra cảnh báo chí đưa tin: "Cục trưởng quản lý đô thị hành hung người sau đó định chạy trốn, gây phẫn nộ trong dư luận, bị quần chúng xung quanh hợp sức chặn lại, cuối cùng bị bắt". Hắn rất có thể sẽ trở thành một phiên bản khác của Lý Cương.

"Mẹ kiếp, bị gài bẫy rồi! Dám làm thế này, chắc chắn đã chuẩn bị kỹ càng mọi thứ!" Cục trưởng quản lý đô thị mặt xám như tro tàn, ánh mắt liếc thấy một người đang điên cuồng quay phim, vội vàng che mặt lại.

Đội trưởng quản lý đô thị vừa thấy cấp trên gặp nạn, vội vàng xông tới định ngăn cản Phương Thiên Phong và đám người, nhưng một luồng bệnh khí kiết lỵ vô hình đã lướt qua tất cả thành viên đội quản lý đô thị.

Tất cả đội viên đồng loạt ôm bụng, bên trong phát ra tiếng "ột ột" như tiếng ếch nhái kêu.

Cho dù quản lý đô thị có là thần, cũng không thể ôm bụng mà cứu cục trưởng được. Vì vậy, tất cả đội viên chỉ có thể la hét chạy về phía nhà vệ sinh công cộng hoặc cửa hàng gần nhất để giải quyết. Lần này Phương Thiên Phong đã khống chế một chút, để họ bị tiêu chảy nhưng không đến mức phun ra, cảnh tượng sẽ không quá khoa trương, chỉ cần đuổi họ đi là được.

Trong mắt người khác, đây là do đội quản lý đô thị buổi sáng ăn gì đó bị tiêu chảy tập thể, nhưng trong mắt Cục trưởng quản lý đô thị, mọi chuyện đã thay đổi hoàn toàn.

"Cái lũ bạch nhãn lang nuôi không quen này, biết ta sắp gặp chuyện không may là bỏ chạy hết! Thiệu Trường Nghĩa, lão tử bị ngươi hại chết rồi! Nếu ta có chuyện gì, ngươi cái chức Cục trưởng Tài chính đừng hòng mà ngồi yên!"

Một Cục trưởng quản lý đô thị đường đường của một thành phố, cấp bậc tương đương với Huyện trưởng, giờ phút này chỉ có thể che mặt, mặc cho người bên ngoài la ó, mặc cho phóng viên chụp ảnh phỏng vấn mà ngay cả một câu cũng không dám nói.

Vị Cục trưởng quản lý đô thị lẫy lừng uy danh, người từng dẫn dắt đội quản lý đô thị càn quét khắp các con phố lớn ngõ nhỏ, nghiền ép vô số tiểu thương nhỏ bé trên toàn thành phố, cuối cùng cũng đã phải dừng bước trước mặt Phương Thiên Phong.

Sau khi phóng viên xuất hiện, rất nhiều người xung quanh chậm rãi tiến lại gần, xì xào bàn tán.

"Này, chuyện gì thế? Cái người trong xe nhìn giống quan lớn, sao lại như cháu trai vậy?"

"Ha ha, chuyện này hay đấy. Tôi vẫn luôn ở đây, lúc đầu không hiểu rõ, chờ phóng viên ra thì mới hiểu hết."

"Sao thế, kể tôi nghe xem nào."

"Là vầy nè, đám quản lý đô thị này muốn gây sự với tiệm cá rồng này, nhưng ông chủ tiệm cá rồng rõ ràng không phải dạng vừa, đã biết trước đội quản lý đô thị sẽ tới, thế nên đã giăng bẫy. Không chỉ khiến đội quản lý đô thị đập nát mấy chục triệu đồ cổ, mà còn cho người vây lấy tên quan lớn ngồi trong xe kia, phóng viên cũng đã chuẩn bị sẵn từ trước rồi."

"Đáng đời! Ai bảo ngày thường bọn chúng hoành hành bá đạo, lần này thì đá phải tấm sắt rồi!"

"Đúng vậy, đây là ác giả ác báo!"

"Không biết ông chủ này có trụ vững được không, đi thôi, chúng ta đi xem cho vui."

Thế là, quần chúng vây xem bắt đầu tiến lên, rất nhanh, chiếc xe chấp pháp của đội quản lý đô thị bị một lượng lớn người vây quanh, càng lúc càng nhiều người thấy chuyện đang xảy ra ở đây, tò mò kéo đến xem.

Nơi này vốn ở gần khu chợ chim cá cảnh, lượng người qua lại rất đông, vì vậy người kéo đến càng ngày càng nhiều.

Mấy thành viên đội quản lý đô thị sau khi giải quyết xong một lần, cố nén khó chịu đi tới, vừa thấy nhiều người như vậy, liền nhìn nhau.

"Ôi chao, bụng tôi lại không ổn rồi!" Một quản lý đô thị quay người bỏ chạy.

Những quản lý đô thị còn lại lặng lẽ ôm bụng rời đi.

Phương Thiên Phong hoàn thành nhiệm vụ, sau đó gọi điện cho Tôn Đạt Tài, bảo anh ta phái phóng viên đài truyền hình đến, nhất định phải đưa chuyện này lên bản tin trưa.

Phương Thiên Phong chờ đợi ở bên ngoài đám đông, nhưng ngoài ý muốn lại xảy ra.

Chỉ thấy một lão nhân gánh hoa quả không biết làm sao chen đến trước xe, cầm đòn gánh đập mạnh vào cửa kính xe, khiến những người xung quanh giật mình. Hiện trường lập tức trở nên yên tĩnh, hàng trăm người đồng loạt nhìn về phía lão nhân.

Lão nhân lưng còng, làn da ngăm đen, răng rụng gần hết, má hóp đến mức có thể đặt vừa một quả trứng chim.

"Cho các ngươi đập cái cân của ta này!" Lão nhân lại đập thêm một nhát.

"Cho các ngươi đập cam của ta này!" Lão nhân tiếp tục đập.

"Ta chẳng qua là kiếm chút tiền lẻ để nuôi sống bản thân thôi mà? Bán kẹo kéo, các ngươi dám quản không!"

"Đồ súc sinh! Đồ khốn nạn! Đồ con rùa!" Lão nhân vừa nói một câu, vừa đập m��t cái.

"Nếu ta bán xiên nướng dưới cửa sổ nhà người khác mà có khói làm phiền, các ngươi không cho bán, được thôi!"

"Nếu ta bày hàng trước cửa tiệm hoa quả khác làm cản trở việc kinh doanh của người ta, các ngươi không cho bán, được thôi!"

"Nếu ta bán hàng xong rồi để lại một đống rác rưởi khiến công nhân vệ sinh vất vả, các ngươi không cho bán, được thôi!"

"Nhưng ta chỉ muốn ki��m chút tiền lẻ để tự nuôi sống bản thân, sợ các ngươi cái gì chứ!"

"Không cho ta tự lực cánh sinh, bắt ta phải học theo cái lũ khốn nạn kia lừa gạt tống tiền thì các ngươi mới vui à?"

*Rầm!* Tiếng đòn gánh gõ vào xe nhẹ hơn trước, lão nhân thở hổn hển, xung quanh yên tĩnh đến đáng sợ.

"Hoa Quốc muốn phát triển, muốn vượt qua cường quốc phương Tây, muốn chế tạo vệ tinh mẫu, tất cả đều là chuyện tốt. Ta đọc sách không nhiều, nhưng ta biết lạc hậu thì sẽ bị ăn đòn! Ta không gây gánh nặng cho chính phủ, ta tự nuôi sống bản thân, nhưng tại sao các ngươi cứ muốn bức chết ta!"

*Rầm!*

"Các ngươi có phải là người không!"

*Rầm!*

"Các ngươi có phải là người không!"

*Rầm!*

"Các ngươi có phải là người không!" Không biết ai, đột nhiên hét lớn một tiếng theo lời lão nhân, sau đó dùng nắm đấm đấm mạnh vào chiếc xe chấp pháp của đội quản lý đô thị.

*Rầm!*

Lão nhân hoảng sợ, dụi dụi nước mắt trên mặt.

"Các ngươi có phải là người không!"

*Rầm rầm rầm......*

Càng ngày càng nhiều người hô lớn, càng ngày càng nhiều người dùng nắm đấm đấm vào xe, dù cho rất đau.

Tiếng chửi bới như lây lan sang mọi người, rất nhiều người mắng chửi vị Cục trưởng quản lý đô thị bên trong xe, thậm chí có người ném đồ ăn, trứng chim, cá chết linh tinh mà mình mua được vào chiếc xe đó.

Một số người thậm chí cầm côn gậy, đá ném mạnh vào cửa kính và thân xe, khiến vị Cục trưởng quản lý đô thị bên trong sợ hãi đến mức còn thua cả chó.

Phương Thiên Phong lặng lẽ quan sát, vị Cục trưởng quản lý đô thị này giỏi nhất là phá sạp, đập bát cơm của người khác, chỉ sợ không bao giờ nghĩ tới có một ngày chiếc xe của chính mình cũng sẽ bị người khác đập phá.

Lão nhân chậm rãi nhặt đồ đạc rời đi, thân thể gầy yếu là thế, nhưng bóng lưng lại thật vĩ đại.

Phương Thiên Phong muốn gọi ông lại, nói cho ông biết trấn Duyên Giang có một viện phúc lợi, nhưng cuối cùng vẫn không mở lời. Đối với một lão nhân không muốn dựa dẫm vào người khác mà nói, lời nói đó chính là một sự sỉ nhục.

"Vậy ta sẽ giúp ngươi đập nát bát cơm của vị Cục trưởng quản lý đô thị này!"

Chỉ chốc lát sau, công an nhận được tin báo đã có mặt. Ban đầu họ định giải cứu người, nhưng khi thấy mặt tiền cửa hàng Thần Long Ngư Trường bị đập phá, lập tức từ bỏ ý định tiến vào đám đông, đi đến gần đó tìm người quen hỏi tình hình. Không một ai dám đi về phía Phương Thiên Phong đang đứng ở cửa.

Tiệm cá rồng có vẻ hơi thảm hại, rất nhiều bể cá bị đổ xuống đất, nước lênh láng khắp nơi, cá chết nằm la liệt.

Phương Thiên Phong dặn dò A Lập mấy câu, sau đó trở lại trong xe.

Chỉ chốc lát sau, xe phỏng vấn của đài truyền hình thành phố đã đến, bắt đầu phỏng vấn tại hiện trường.

Phương Thiên Phong như một khán giả, lặng lẽ theo dõi diễn biến tiếp theo. Hắn đã nói chuyện với Tôn Đạt Tài, chuyện này sẽ lên bản tin trưa, Cục Quản lý đô thị và Cục Điện lực đều sẽ bị nêu tên, hơn nữa ngày mai nhất định sẽ được đăng báo.

Thật ra chuyện này không cần phải làm lớn đến vậy, nhưng giống như vụ nhà máy nước khoáng, nếu không làm ầm ĩ cho cả huyện đều bi���t, thì vẫn luôn có kẻ ôm tâm lý may mắn.

"Một Cục trưởng Tài chính, một Cục Điện lực, một Cục Quản lý đô thị, tương đương với ba vị Huyện trưởng, cộng thêm Phó Thị trưởng Hạng và vài người tương lai nữa, coi như cũng đủ rồi."

Phương Thiên Phong thấy A Lập đã hoàn thành cuộc phỏng vấn với đài truyền hình thành phố, liền gọi anh ta cùng một số nhân viên, cầm theo biểu ngữ đã chuẩn bị sẵn, đi đến trước cửa Tòa thị chính.

"Trả lại tiệm cá rồng của tôi!"

"Cục trưởng Tài chính, Cục trưởng Quản lý đô thị và Cục trưởng Điện lực ba người cấu kết, trả đũa, khẩn cầu chính phủ nghiêm trị!"

"Tài sản mấy chục triệu bị phá hủy, xin Đảng và chính phủ cho chúng tôi một công bằng!"

Ba tấm biểu ngữ vừa giương lên, lập tức thu hút rất nhiều người. Nhân viên công tác trong Tòa thị chính đi ra ngăn cản, nhưng họ nhất quyết không đi, đối phương cũng không còn cách nào khác, đành phải gọi cảnh sát.

Cảnh sát gần đó rất nhanh đã tới nơi, hùng hổ, coi A Lập và nhóm người là quần chúng khiếu kiện, còn hung ác hơn cả đội quản lý đô thị.

Đợi cảnh sát đến gần, A Lập chỉ vào chiếc Bentley màu xám bạc, nói: "Trong xe là Phương đại sư."

Bốn cảnh sát vội vàng nhìn sang, người có thể ngồi Bentley vốn đã phi phú tức quý rồi, hơn nữa khi thấy cảnh sát lại còn nói bên trong là Phương đại sư, toàn thành phố trừ bản thân Phương đại sư dám dính líu đến như vậy, thật sự không ai dám nói thế.

Bốn cảnh sát nhìn nhau, biết chuyện này liên quan đến đấu tranh cấp cao, liền quay người báo cáo cấp trên, thỉnh cầu trợ giúp.

Rất nhanh, bốn cảnh sát nhận được mệnh lệnh, rút lui.

Nhân viên công tác Tòa thị chính thấy bốn cảnh sát thế mà lại bỏ đi, như cành liễu trong cuồng phong, bối rối vô cùng. Làm việc ở Tòa thị chính bao nhiêu năm nay, họ chưa từng gặp chuyện như thế này!

Ngay cả năm đó hàng trăm, hàng ngàn người tụ tập ngồi yên trước cửa Tòa thị chính và Tòa tỉnh, nhóm cảnh sát cũng vẫn phải canh giữ không dám tùy tiện rời đi. Thế mà bốn cảnh sát này lại nói đi là đi, không nói một lời nào. Chẳng lẽ uy tín của Tòa thị chính đã hạ th���p đến mức này sao? Chẳng lẽ đây chính là "chính lệnh không ra khỏi Tòa thị chính" trong truyền thuyết?

Họ đành phải tiếp tục báo cáo lên cấp trên.

Quan liêu vĩnh viễn thích dùng cách thức quan liêu để giải quyết, liền liên hệ lãnh đạo Cục Công an thành phố.

Loại chuyện này đương nhiên không thể làm phiền đến một vị cục trưởng chính thức, vì vậy Phó Cục trưởng Cục Công an thành phố Ngô Hạo tiếp nhận, bày tỏ nhất định sẽ nhanh chóng giải quyết. Sau đó vị này gọi điện cho Phương Thiên Phong, trò chuyện lan man hơn mười phút, rồi sau đó liền quên béng chuyện này.

Người của Tòa thị chính tiếp tục thúc giục Cục Công an, một giờ trôi qua, không có gì xảy ra.

Quan liêu ngồi không yên, cuối cùng có một vị khoa trưởng tự mình ra ngoài, mỉm cười mời A Lập và nhóm người vào bên trong Tòa thị chính để nói chuyện.

A Lập chính nghĩa từ chối.

Rất nhanh, người của Tòa thị chính hiểu ra có chuyện lớn đang xảy ra, rất nhiều người im lặng, sau đó bắt đầu từng cấp từng cấp báo cáo lên trên.

Đến giữa trưa, họ rời đi, cùng Phương Thiên Phong đến khách sạn bên cạnh ăn một bữa thịnh soạn, sau đó xem bản tin trưa của thành phố.

Trong bản tin xuất hiện cảnh phóng viên phỏng vấn A Lập, xuất hiện cảnh tượng thảm hại của tiệm cá rồng, và cả cảnh tượng đông đảo quần chúng vây quanh chiếc xe chấp pháp của đội quản lý đô thị. Chiếc xe chấp pháp bị đập nát tươm, treo đầy rau và trứng chim, trông đặc biệt nổi bật.

Vị phóng viên đã đưa ra bốn câu hỏi ở cuối buổi phỏng vấn.

"Đội quản lý đô thị, vốn dĩ là để phục vụ người dân, là cơ quan quản lý bộ mặt thành phố, tại sao lại trở thành một cụm từ mà ai cũng chán ghét?"

"Rốt cuộc là điều gì, đã khiến cho mối quan hệ giữa cán bộ và quần chúng lại trở nên căng thẳng như giương cung bạt kiếm?"

"Rốt cuộc là ai, đã trao cho những cán bộ này quyền lực để công cụ của công mà dùng vào việc tư?"

"Sức mạnh nào, đã khiến một vị Cục trưởng quản lý đô thị có thể thốt ra những lời đáng sợ như 'Không thì đâm chết ngươi'?"

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được Tàng Thư Vi��n kỳ công kiến tạo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free