(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 469: Ai từng vì ngươi mà rơi lệ
Phương Thiên Phong suy nghĩ lộ trình. Khách sạn Ngọc Giang gần đây hơn, trong khi Kiều Đình lại ở một nơi xa xôi. Vì vậy, hắn liên hệ Bàng Kính Châu, bảo người phụ trách máy chiếu phim đến lấy thiết bị di động.
Giờ đây, máy chiếu phim đã không còn là loại máy chiếu phim nhựa cũ kỹ như trước, mà là máy chiếu kỹ thuật số có thể kết nối với thiết bị di động, máy tính và nhiều loại thiết bị khác. Mấy ngày trước đó, không cần Phương Thiên Phong phải mở lời, chuyên viên dựng phim đã đặc biệt hỏi qua, thậm chí còn mang theo thiết bị di động mà chính họ đang dùng để đưa cho hắn.
Khi đến cửa khách sạn Ngọc Giang, trước xe đã có hai người chờ sẵn: một là người phụ trách chiếu phim, hai là Tăng tổng giám đốc của khách sạn.
Phương Thiên Phong trực tiếp giao thiết bị cho Tăng tổng, sau đó dặn dò vài điều quan trọng: nhất định phải đợi hắn đến rồi mới chiếu phim theo chỉ thị của hắn; khi chiếu phim, phải làm tốt công tác bảo vệ xung quanh máy chiếu để tránh gián đoạn; còn về vị trí màn hình thì không cần nhúng tay, hắn sẽ tự phụ trách. Hắn cũng nhấn mạnh rằng sự việc lần này vô cùng hệ trọng, tuyệt đối không được qua loa.
Sau khi nhận được lời đáp khẳng định từ Tăng tổng, Phương Thiên Phong liền đến ký túc xá của Kiều Đình.
Giống như lần đầu tiên đến ký túc xá, Tiểu Trân, bạn cùng phòng của Kiều Đình, cũng có mặt. Phương Thiên Phong ở trong phòng trò chuyện, Kiều Đình ít nói, nhưng Tiểu Trân lại rất hoạt ngôn. Phương Thiên Phong ước lượng thời gian, thấy không còn sớm, liền cùng Kiều Đình rời đi.
Kiều Đình vẫn vận một thân y phục trắng tinh, chỉ là dày dặn hơn nhiều so với trang phục mùa hè. Khi hạ về, nàng tươi mát thanh thoát, còn khi đông sang, những lớp y phục dày dặn không những không che giấu được vẻ đẹp của nàng, mà ngược lại càng tôn lên khí chất phi phàm.
Trước kia, Kiều Đình từng khuyên can Phương Thiên Phong không nên tham dự hôn lễ của Phong Hào. Nhưng từ khi ở trong ngục giam, nhìn thấy cả vị Phó tỉnh trưởng đường đường chính chính kia lại có mối quan hệ chặt chẽ với Phương Thiên Phong, nàng liền mơ hồ hiểu ra nhiều điều.
Kiều Đình lên xe, lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ, không hề nói một lời.
Ánh dương ngoài xe chiếu lên gương mặt nàng, khiến làn da nàng càng thêm trong suốt, sáng ngời, đẹp đến mức hoàn toàn không giống nữ nhân phàm trần. Phương Thiên Phong không kìm được bị nàng hấp dẫn, lập tức nghĩ đến một từ ngữ.
Mặt mày như họa.
“Ngươi nhìn ta làm gì?” Kiều Đình quay đầu, hiếm khi chủ động nói chuyện với Phương Thiên Phong.
“Đẹp như vậy đương nhiên phải nhìn nhiều rồi! Trước kia khi còn học chung lớp, ta chỉ dám lén lút nhìn ngươi, nay khó khăn lắm mới có thể nhìn thẳng, ta muốn bù đắp hết những lần trước chưa được nhìn đủ.” Phương Thiên Phong lộ ra vẻ mặt đương nhiên, như thể hắn nắm giữ chân lý.
“Đáng ghét!” Kiều Đình nắm chặt nắm tay nhỏ hồng hồng nói, nhưng biểu cảm của nàng vẫn như thường ngày, không vui không buồn, ánh mắt không chút xao động. Song, chính dáng vẻ ấy lại khiến nàng trở nên đặc biệt khác thường, và cũng khiến người ta cảm thấy có chút đáng yêu.
Phương Thiên Phong khẽ mỉm cười, tiếp tục nghiêng đầu nhìn Kiều Đình.
Kiều Đình khẽ hừ một tiếng, ưỡn thẳng người, khẽ nhếch cằm, tựa như một nàng thiên nga trắng kiêu hãnh. Nàng chưa bao giờ sợ người khác nhìn, dù là quá khứ hay hiện tại, dù là Phương Thiên Phong lén nhìn ngày xưa hay giờ đây thoải mái nhìn kỹ, nàng vẫn không hề e ngại.
“Còn nửa giờ nữa mới tới nơi, ngươi cứ tiếp tục chơi game đi. Trò Người Nguyên Thủy Thủ Vệ Chiến này không tệ đâu.” Phương Thiên Phong lại bắt đầu khuyến khích Kiều Đình chơi trò chơi mới.
“Có hay bằng trò mấy người lùn với cái tháp kia không?” Kiều Đình hỏi.
Phương Thiên Phong suýt chút nữa bật cười, hắn nói: “Ngươi đừng hài hước thế được không, trò đó tên là Vương Quốc Bảo Vệ Chiến, là game thủ thành. Còn trò Người Nguyên Thủy này chính là bản nhái của game kia, ngươi có thể chơi thử xem sao.”
Kiều Đình quả không hổ là nữ thần lạnh lùng kiêu ngạo từ nhỏ đến lớn, nàng không hề vì bị Phương Thiên Phong trêu chọc mà xấu hổ, chỉ khẽ nheo mắt lại, nhìn Phương Thiên Phong với ánh mắt có chút không mấy thiện cảm. Nhưng nàng thật sự quá đẹp, bất luận là biểu cảm gì cũng đều khiến người ta yêu thích.
Phương Thiên Phong nén cười, đưa máy tính bảng qua, sau đó bảo nàng chơi.
Kiều Đình vừa thấy là trò chơi do chim cánh cụt (Tencent) phát triển, không nhịn được nhỏ giọng lẩm bẩm: “Không cần chơi cũng biết là hàng nhái.”
Phương Thiên Phong thầm nghĩ, miệng lưỡi Kiều Đình cũng thật sắc bén.
Vì thế, Phương Thiên Phong liền dạy Kiều Đình chơi. Bởi vì máy tính bảng không lớn, hai người muốn cùng nhìn màn hình, nên bất tri bất giác, thân thể sát lại gần nhau, đầu cũng vô tình khẽ chạm vào nhau.
Phương Thiên Phong vốn nghĩ Kiều Đình sẽ không vui, bởi hắn rất hiểu nàng, không chỉ không thích tiếp xúc với nam sinh mà ngay cả với nữ sinh cũng không thật sự thân mật, đến mức năm đó rất nhiều bạn học đều nghi ngờ Kiều Đình có bệnh sạch sẽ.
Thế nhưng, Kiều Đình lại chẳng để tâm chút nào, vì muốn nhìn rõ màn hình, nàng lại hơi dựa sát vào, hai bờ vai kề sát nhau.
“A, con chó nhỏ kia chạy rồi, làm sao bây giờ? Cái này khó hơn cái kia!” Kiều Đình không nhịn được nói.
“Đó là sói con. Mới bắt đầu chơi thì làm sao hoàn hảo qua màn được. Chờ thuần thục, chơi thêm vài lần là được, ban đầu không cần quá để tâm.” Phương Thiên Phong nói.
“Ồ.” Kiều Đình tiếp tục chơi.
Kiều Đình không ngừng hỏi Phương Thiên Phong, Phương Thiên Phong phải cúi đầu nhìn m���i có thể chỉ cho nàng, vì thế, hai người rất nhanh không chỉ thân thể dựa sát vào nhau, mà đầu cũng thường xuyên dán sát.
Kiều Đình từ đầu đến cuối không có chút phản ứng nào, dường như hoàn toàn không để tâm.
Chẳng qua, mỗi lần chạm vào nhau, khi Kiều Đình chơi game lại mắc lỗi nhỏ, để lộ sự căng thẳng trong lòng nàng.
Không lâu sau, sư phụ Thôi nhắc nhở xe sắp đến khách sạn Ngọc Giang.
Lúc này Kiều Đình mới tiếc nuối dừng trò chơi.
Trước cửa khách sạn Ngọc Giang đã đỗ đầy xe, rất nhiều xe sang trọng hiếm thấy đều có mặt, thậm chí còn có cả siêu xe thể thao trị giá hơn một ngàn vạn. Cho dù Phương Thiên Phong không tham dự đoàn xe đón dâu, hắn cũng biết dọc đường đoàn xe cưới này hoành tráng đến mức nào, nếu đưa lên mạng đủ để gây xôn xao bàn tán.
Phương Thiên Phong cùng Kiều Đình cùng nhau xuống xe. Phương Thiên Phong thì không sao, nhưng Kiều Đình là nữ nhân, nàng bước nhỏ xuống xe rồi chỉnh trang lại y phục.
Phương Thiên Phong dừng lại, định chờ Kiều Đình chỉnh trang xong rồi đi tiếp. Thế nhưng, Kiều Đình sau khi chỉnh trang xong, lại ngẩng đầu, nhìn thẳng vào mắt Phương Thiên Phong.
“Bạn cùng bàn, ta biết lần này ngươi đến đây chắc chắn là để trả thù hắn. Ta cũng biết, nếu ngươi đã làm vậy, thì chắc chắn không sợ hắn. Ngươi nhất định phải dạy dỗ hắn một trận thật tốt, ta đặc biệt ghét hắn!” Kiều Đình nói, trong mắt lại hiện lên một tia tức giận. Tia tức giận này hiển nhiên không phải mới xuất hiện gần đây, mà giống như đã bị đè nén trong lòng nàng rất nhiều năm.
Phương Thiên Phong mỉm cười nói: “Ngươi trông có vẻ còn giận hơn cả ta.”
“Ta, ta……” Kiều Đình đột nhiên muốn nói gì đó, nhưng nói đến nửa chừng, lại mất đi dũng khí, cúi đầu xuống.
Phương Thiên Phong vô cùng kinh ngạc, hắn hoàn toàn không thể tưởng tượng được Kiều Đình lại có lúc nói không nên lời. Hắn vẫn luôn cảm thấy cho dù là nguyên thủ quốc gia xuất hiện trước mặt, Kiều Đình cũng sẽ bình tĩnh tự tại, muốn nói gì thì nói nấy.
“Kiều Đình, hôm nay ngươi sao vậy? Không phải bị sốt đó chứ?” Phương Thiên Phong vươn tay sờ trán Kiều Đình, cảm giác hơi lạnh và mềm mại.
Kiều Đình lập tức lùi về sau một bước, cố gắng trưng ra vẻ mặt hung dữ trừng Phương Thiên Phong, nhưng vừa thoáng lộ ra chút vẻ hung dữ, nàng liền không thể tiếp tục diễn, khôi phục lại vẻ lạnh nhạt thường ngày, trong mắt còn vương chút uể oải.
Phương Thiên Phong lại bị hành động đáng yêu của Kiều Đình chọc cười, hắn nói: “Đi thôi, nếu là nam nhân mà tiểu Kiều ghét bỏ, ta nhất định sẽ khiến hắn gặp đại họa, khiến hắn hối hận vì đã chọc giận ngươi!”
“Ừm.” Kiều Đình khẽ gật đầu.
Phương Thiên Phong xoay người đi về phía cửa chính khách sạn Ngọc Giang, chậm bước chờ Kiều Đình. Vừa đi được vài bước, hắn liền phát giác Kiều Đình vượt qua, sau đó chủ động khoác lấy cánh tay phải của hắn, mùi hương quen thuộc ấy trở nên vô cùng rõ ràng.
Phương Thiên Phong vội vàng nhìn về phía Kiều Đình, lộ ra vẻ mặt khó tin. Hắn hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi Kiều Đình lại chủ động khoác tay mình, nhất là ở nơi công cộng thế này. Trong khoảnh khắc, Phương Thiên Phong có cảm giác như đang nằm mơ.
Bất kể là ai khoác tay mình, Phương Thiên Phong cũng sẽ không giật mình, dù là Huyện trưởng Ninh U Lan hay Ảnh hậu tương lai Hứa Nhu, nhưng Kiều Đình thì lại khác.
Phương Thiên Phong dù là đại sư đi chăng nữa, bị Kiều Đình, người mà hắn thầm mến hơn mười năm, chủ động khoác tay, vẫn không nhịn được sự kích động trong lòng, cảm giác dưới lòng bàn chân như giẫm lên mây.
Kiều Đình thấp giọng nói: “Kỳ thật, năm đó sau khi ngươi bị Phong Hào đánh, ta đã mua thuốc đến ký túc xá của ngươi. Nhưng trước khi vào ký túc xá, ta nhìn thấy cô gái tên Khương Phỉ Phỉ vẻ mặt sốt ruột chạy chậm đến. Đến giờ ta vẫn nhớ rõ ánh mắt và vệt mồ hôi trên trán nàng lúc đó. Ta nhìn nàng chạy vào, sau đó ta đứng dưới lầu nhà ngươi rất lâu, rồi mới rời đi.”
Phương Thiên Phong sững sờ, trong lòng trăm mối ngổn ngang, trong đầu một mảnh hỗn loạn, bước chân không tự chủ được mà chậm lại.
Kiều Đình càng dùng sức hơn kéo cánh tay Phương Thiên Phong, nàng thấp giọng nói: “Sau khi trở lại ký túc xá, ta đã mơ một giấc mộng, mơ thấy ngươi đã chết, sau đó ta cứ khóc, cứ khóc mãi, đến khi tỉnh dậy, gối đầu đều ướt đẫm. Ta, ta, dù sao từ ngày đó trở đi, ta luôn cảm thấy mình đã mất đi điều gì đó, cho nên ta đặc biệt, đặc biệt hận Phong Hào. Cho nên, ngươi phải hung hăng trả thù hắn, coi như có cả phần ta nữa.”
Phương Thiên Phong trong lòng vô cùng phức tạp, có vô số lời muốn nói, nhưng lại không tài nào mở miệng được.
“Nếu ta chạy nhanh vài bước thì tốt rồi.” Giọng Kiều Đình rất thấp, nói ra sự hối tiếc nhàn nhạt, lại ngân nga mãi không dứt, như không thể nào cắt đứt, không thể nào lý giải.
Phương Thiên Phong dường như rốt cuộc không thể kiểm soát được suy nghĩ của mình, không tự chủ được nghĩ đến, nếu ngày đó Kiều Đình đến trước, có lẽ mọi thứ đã thay đổi.
Nhưng là, không có nếu như.
Ngay từ cái nhìn đầu tiên khi gặp Kiều Đình, Phương Thiên Phong đã biết, mình vĩnh viễn không thể đến gần nàng. Bởi vì trong mắt hắn, Kiều Đình là tiên nữ đứng trên mây trời, xinh đẹp, chói mắt đến vậy, nhưng vĩnh viễn không thể chạm tới.
Trong sâu thẳm lòng Phương Thiên Phong, vẫn luôn có bóng dáng Kiều Đình, nhưng ở nơi sâu thẳm hơn trong lòng, đã có một cánh cửa lớn, che khuất bóng dáng Kiều Đình ở bên ngoài.
Hiện tại, cánh cửa lớn đã hoen gỉ ấy, hé lộ một tia khe hở.
Không có nếu như, nhưng có ngày mai!
Phương Thiên Phong lộ ra nụ cười tự tin, nắm chặt hơn cánh tay Kiều Đình, nói: “Nếu dám khiến nữ nhân ta yêu rơi lệ, ta sẽ khiến hắn khóc cả đời!”
“Ừm.” Kiều Đình khẽ đáp lời, nàng ngẩng đầu, trong mắt ánh lên niềm hy vọng chưa từng có.
Trong lòng Kiều Đình đặc biệt bình tĩnh. Cái chết của mẫu thân, cái chết của bạn thân và việc phụ thân bị tù tội, khiến nàng khó có thể nguôi ngoai. Nhưng hiện tại, nàng cảm thấy mình đã có chỗ dựa.
Bởi vì, bất kể mình gặp phải chuyện gì, bất kể mình ra sao, vẫn luôn có một người quan tâm đến mình.
“Bạn cùng bàn, đợi cha ta ra tù, ta sẽ mời ngươi ăn cơm.” Kiều Đình nhẹ giọng nói.
“Được.” Phương Thiên Phong đáp.
Hai người như tình nhân, khoác tay nhau, bước vào khách sạn Ngọc Giang. Gặp người thu tiền mừng hỏi, Phương Thiên Phong rút ra hai trăm tệ.
Kiều Đình không những không trả một xu nào, hơn nữa lần đầu tiên trước mặt Phương Thiên Phong, nàng để lộ ra một mặt hẹp hòi, thấp giọng nói: “Đưa hai tệ cũng đã là quá nhiều rồi!”
Phương Thiên Phong cười nói: “Coi như mua vé xem phim vậy.” Hắn cũng không để ý sự nghi hoặc của Kiều Đình, mà nhìn về phía trước.
Phương Thiên Phong đầu tiên cảm thấy trong đại sảnh số mệnh hưng thịnh, các loại số mệnh đan xen, sức mạnh mạnh mẽ đến mức không chút thua kém vận thế hợp nhất của tòa thị chính mà hắn đã thấy ngày đó.
Trong đại sảnh có rất nhiều bàn, bày san sát, số lượng vượt quá một trăm, có người chỉ hơi dựa ra sau một chút là có thể chạm vào người ở bàn bên cạnh. Mỗi bàn đều ngồi đầy người, trên bàn bày đầy chén đĩa, khách khứa đông hơn tiệc cưới thông thường vài lần.
Mọi nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về Tàng Thư Viện, độc quyền phát hành.