(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 528: Vị thứ bảy khách trọ
Về những chuyện thật giả lẫn lộn kia, ngươi có thể nói, nhưng đừng làm quá lố. Còn chuyện u vân linh tuyền, ngươi hãy trao đổi với Trang Chính, hắn là người quản lý về thủy lộ, việc này hắn có quyền quyết định.
“Được, ngài cứ yên tâm, chúng ta tuyệt đối sẽ không làm chuyện gì tổn hại đến danh dự của ngài, dù sao ở Vân Hải, ba chữ Phương đại sư chính là biển chữ vàng.” Lí Hưng Nghiệp thầm mừng.
“Vì sao ta lại có linh cảm chẳng lành thế này?” Phương Thiên Phong hỏi.
“Ngài đa nghi rồi, ta không dám làm chậm trễ giờ giấc riêng tư của ngài, xin phép cúp máy trước.”
Phương Thiên Phong lắc đầu, không ngờ Lí Hưng Nghiệp cũng trở nên khéo léo đến thế.
Phương Thiên Phong lại gọi điện cho Kiều Đình, hàn huyên đôi câu rồi đi lo việc của mình.
Kiều Đình đặt điện thoại xuống, an tĩnh ngồi trên ghế sô pha. Nàng vẫn đẹp như thế, tựa như tiên nữ hạ phàm, không vướng chút bụi trần.
Ở một bên sô pha khác là phụ thân của Kiều Đình, Kiều Minh An. Trước mặt ông là chiếc tivi đang phát bản tin buổi chiều, nhắc đến vụ tai nạn và nổ xe trên đường cao tốc. Người dẫn chương trình có nhắc tới Phương đại sư, nhưng không có nội dung thần quái nào, chỉ là tuyên truyền Phương đại sư như một anh hùng vô danh.
Kiều Minh An ngạc nhiên nhìn Kiều Đình. Hôm nay con gái có thể đến thăm mình, ông rất vui, nhưng ông nhận thấy Kiều Đình có tâm sự, luôn muốn nói lại thôi. Giờ thấy Kiều Đình ngẩn người sau khi nhận điện thoại của Phương Thiên Phong, Kiều Minh An trong lòng thở dài, ngoài Phương Thiên Phong ra, ông không nghĩ ra con gái còn vì ai mà phiền muộn.
Kiều Minh An chủ động hỏi: “Đình Đình, có phải Tiểu Phương gọi tới không?”
“Vâng.” Kiều Đình khẽ gật đầu. Ngay cả khi ở bên cạnh phụ thân, nàng vẫn giữ vẻ ôn hòa, ít lời.
“Chuyện con và Tiểu Phương, khi nào mới có thể định liệu được?” Kiều Minh An hỏi.
Lúc này Kiều Đình mới quay đầu nhìn phụ thân, trong mắt ánh lên vẻ tủi thân nhàn nhạt, nói: “Trong lòng hắn vẫn còn có người phụ nữ khác.”
Kiều Minh An vốn là người già dặn, giả vờ nói: “Kiều Đình nhà ta ưu tú như vậy, nếu hắn đã có người phụ nữ khác, con có thể tìm người đàn ông khác mà.”
Kiều Đình lắc đầu, vẻ tủi thân càng hiện rõ, nói: “Nhưng trong lòng con chỉ có mình hắn, bao nhiêu năm rồi, thật sự không thể chứa chấp thêm ai khác.”
Kiều Minh An khẽ thở phào, nở nụ cười tự tin, hỏi: “Đình Đình, cha hỏi con, con có cho rằng mình thua kém người phụ nữ kia không?”
“Không!” Kiều Đình ưỡn ngực, ngẩng cao cằm, hệt như một nàng thiên nga trắng kiêu hãnh.
“Vậy con còn do dự điều gì nữa? Con đã ưu tú hơn hẳn bọn họ, vậy thì con hãy giành lấy Tiểu Phương về đi! Hãy biến Tiểu Phương thành người đàn ông của con!”
Nào ngờ Kiều Đình lại lộ ra một tia bất lực, hạ giọng nói: “Nhưng con không biết cách quyến rũ đàn ông.” Giọng nói càng thêm tủi thân.
Kiều Minh An cười vang, nói: “Con không cần quyến rũ, bản thân con đã đủ sức mê hoặc mọi đàn ông rồi! Con không cần câu dẫn, con chỉ cần luôn ở bên cạnh hắn, khiến hắn không thể rời xa con, rồi một ngày nào đó, con sẽ đạt được mục đích.”
“Vậy, để con nghĩ cách xem sao.” Kiều Đình nhíu mày suy tư.
Kiều Minh An trong lòng cảm thán, cha chỉ có thể giúp con đến đây thôi, hạnh phúc của bản thân nhất định phải tự mình giành lấy.
Sáng sớm ngày hôm sau, mọi chuyện vẫn như thường lệ. Ngoài Tống Khiết giúp làm bữa sáng, Nhiếp Tiểu Yêu cũng khoác tạp dề vào bếp nấu nướng. Cộng thêm Trầm Hân và Hạ Tiểu Vũ, tổng cộng có bốn người phụ nữ đang bận rộn trong bếp.
Phương Thiên Phong đứng cạnh, không ngừng nuốt nước miếng, hắn biết bữa sáng hôm nay nhất định sẽ đặc biệt thịnh soạn.
Những người khác buổi sáng ăn không nhiều, nên bốn người chủ yếu là làm cho Phương Thiên Phong.
Không lâu sau, bữa sáng thịnh soạn đã được dọn lên bàn. Trước mặt những người khác chỉ là cháo, trứng luộc và đồ ăn nhẹ, riêng chỗ ngồi của Phương Thiên Phong thì món gì cũng có.
Phương Thiên Phong rửa tay xong, vừa bước đến bàn ăn thì nghe thấy tiếng bước chân truyền đến từ cửa. Tiếng bước chân đó hắn đã nghe mười mấy năm, đến nỗi sau khi tu luyện Thiên Vận Quyết, hắn có thể chuẩn xác phán đoán chủ nhân của tiếng bước chân đó.
Phương Thiên Phong kinh ngạc đổi hướng, mở cửa chính ra thì thấy Kiều Đình đang vươn tay chuẩn bị ấn chuông cửa, tay còn lại thì kéo vali.
Hai người bốn mắt nhìn nhau.
Kiều Đình vẫn đẹp như vậy, chỉ là trong mắt có tơ máu, dường như đêm qua không ngủ ngon.
Trên mặt Kiều Đình hiện lên vẻ ngạc nhiên nhàn nhạt, nàng không ngờ Phương Thiên Phong sẽ ra ngoài ngay sau đó. Trong lòng nàng dâng lên một chút ngọt ngào mơ màng.
Phương Thiên Phong mỉm cười, nói: “Vừa nãy tim ta đập dữ dội, đáy lòng có một tiếng nói mách bảo rằng có người quan trọng sắp tới, bảo ta ra mở cửa, hóa ra là nàng.”
Kiều Đình lại trở về vẻ lạnh nhạt thường ngày, dường như chẳng hề bận tâm đến lời Phương Thiên Phong, nói: “Ký túc xá của chúng ta sắp bị dỡ bỏ, ta nghe nói tiền thuê nhà ở đây rẻ, chỉ vài trăm đồng một tháng, còn chỗ ngủ không?”
Phương Thiên Phong ngây người nhìn Kiều Đình, nằm mơ cũng không nghĩ tới Kiều Đình lại đột ngột nói ra lời này. Nhưng sau một lát, Phương Thiên Phong không nhịn được bật cười, đây đúng là Kiều Đình, vĩnh viễn thẳng thắn như vậy.
“Ngươi cười cái gì!” Kiều Đình nheo mắt nhìn Phương Thiên Phong, hệt như một chú mèo nhỏ sắp nổi giận.
“Ta đâu có cười gì, nếu nàng không ngại chật chội thì cứ ở lại đây. Giá cả giống như những người khác, bốn trăm một tháng, nếu làm việc nhà sẽ được giảm hai trăm.”
Kiều Đình thành thật nói: “Ta rất thạo công việc nội trợ, đặc biệt giỏi làm cơm chiên trứng!”
Lúc này, An Điềm Điềm lớn tiếng kêu lên: “Cao thủ, huynh trọng sắc khinh bạn! Huynh lấy của ta năm trăm, làm việc nhà giảm một trăm, sao đổi thành người khác lại ưu đãi như vậy?”
Phương Thiên Phong nhìn lại, tất cả phụ nữ trong nhà đều đã đi ra, tò mò nhìn Phương Thiên Phong và Kiều Đình.
Trong ánh nắng sớm nhàn nhạt, Kiều Đình với chiếc áo trắng tinh, đẹp hơn cả vầng dương vừa hé rạng.
“Làm sao có người lại đẹp đến nhường này!” An Điềm Điềm trợn tròn mắt há hốc mồm nhìn Kiều Đình, nàng vốn tưởng đại minh tinh Hứa Nhu đã đủ đẹp lắm rồi, không ngờ Kiều Đình còn hơn Hứa Nhu một bậc.
Những người phụ nữ trong biệt thự, trừ Tô Thi Thi và Khương Phỉ Phỉ, đều là lần đầu tiên thấy Kiều Đình. Ngay cả là phụ nữ, các nàng cũng bị vẻ đẹp của Kiều Đình làm cho kinh ngạc.
Tống Khiết lẩm bẩm tự nói: “Nàng không phải là “tiên nữ tỷ tỷ” mà Tô Thi Thi vẫn thường nhắc tới đó chứ?”
Khương Phỉ Phỉ nói: “Ta nhớ ra cô rồi, cô là bạn học của Thiên Phong đúng không? Năm đó ta và Thiên Phong có gặp cô ở trường.”
Hôm qua, Nhiếp Tiểu Yêu đã bị số lượng và chất lượng mỹ nữ trong biệt thự làm cho choáng váng. Tuy nàng tự tin không thua kém bất cứ ai, nhưng sau khi nhìn thấy Kiều Đình, Nhiếp Tiểu Yêu lại nảy sinh một cảm giác tự ti, đồng thời không nhịn được nhìn về phía Phương Thiên Phong, trong mắt lóe lên tia sáng kỳ dị.
Trầm Hân cẩn thận đánh giá Kiều Đình, trong mắt nàng lại ánh lên vẻ vừa lòng kỳ lạ đặc biệt, nói: “Tiểu Phong, con giới thiệu mỹ nữ này một chút đi.”
Phương Thiên Phong mời Kiều Đình vào nhà, giúp nàng cầm hành lý, rồi đứng bên cạnh nàng mỉm cười nói: “Ta xin giới thiệu với các vị một vị khách trọ mới, Kiều Đình, bạn học cùng lớp với ta từ tiểu học đến trung học, chúng ta đã quen biết nhau mười mấy năm rồi.”
Những người phụ nữ này không hề ghen tị vì vẻ đẹp của Kiều Đình, mà ngược lại vô cùng ngưỡng mộ cách Phương Thiên Phong giới thiệu nàng. Tình cảm mười mấy năm, cuối cùng nàng còn nguyện ý chuyển đến đây, e rằng không điều gì có thể phá hoại được mối quan hệ giữa hai người họ.
An Điềm Điềm nhỏ giọng lẩm bẩm: “Sao lại có cảm giác như là giới thiệu chính thất thế nhỉ?”
Hạ Tiểu Vũ lại dùng sức gật đầu, nàng vẫn nhìn chằm chằm Kiều Đình, nhìn mãi không đủ, mặt đỏ bừng, quả thực còn si mê hơn cả An Điềm Điềm.
Tâm trạng của các cô gái trở nên phức tạp l��� thường.
Kiều Đình khẽ xoay người cúi đầu hành lễ, nói: “Xin chào các vị, ta là Kiều Đình.”
Trầm Hân cười đi đến, kéo tay Kiều Đình nói: “Bữa sáng vừa làm xong, con đã là khách trọ ở đây, tức là người một nhà rồi, không cần khách khí. Tiểu Vũ, thêm một đôi bát đũa.”
“Vâng!” Hạ Tiểu Vũ quay người vào bếp.
Mọi người trở lại bên bàn ăn, lần lượt ngồi xuống.
Phòng ăn nằm cạnh nhà bếp, có một chiếc bàn dài hình chữ nhật. Đây là đồ của chủ nhân cũ để lại, Phương Thiên Phong vẫn không thay đổi.
Phương Thiên Phong ngồi ở vị trí chủ tọa, còn những người phụ nữ khác thì phân chia ngồi hai bên.
Kiều Đình cố gắng nặn ra một nụ cười, nói: “Ta là khách trọ mới, không hiểu quy củ, mong các vị thông cảm nhiều.”
Phương Thiên Phong nhìn thấy Kiều Đình như vậy, trong lòng đau xót. Đến tận khoảnh khắc này, hắn mới hiểu được Kiều Đình đã phải cố gắng đến nhường nào.
Kiều Đình vốn không bao giờ cúi đầu trước ai, cũng chẳng vì ai mà ép buộc bản thân, nhưng giờ đây, nàng lại tự buộc mình phải m��m cười.
Phương Thiên Phong khẽ thở dài, nói: “Kiều Đình, sau này nàng cứ coi nơi này là nhà mình, trước kia nàng thế nào thì bây giờ cứ vậy. Nàng không cần vì ai mà thay đổi cả.”
“Ta có thể vì huynh mà thay đổi.” Kiều Đình nhìn Phương Thiên Phong, chậm rãi nói, ánh mắt tràn đầy kiên định.
Trong biệt thự, một mảng tĩnh lặng.
Phương Thiên Phong chỉ cảm thấy vô cùng hạnh phúc, người phụ nữ mình yêu lại nói ra lời này trước mặt mọi người, cảm giác hạnh phúc này không thể dùng ngôn ngữ nào để diễn tả.
An Điềm Điềm lập tức như kẻ si tình nói: “Cao thủ, ta thật sự rất ngưỡng mộ huynh! Nếu một mỹ nữ xinh đẹp đến vậy nói với ta lời này, ta thà rằng không cần đàn ông, nguyện ở bên nàng trọn đời. Tim ta tan nát mất rồi.”
Hạ Tiểu Vũ lại dùng sức gật đầu, nàng vẫn nhìn chằm chằm Kiều Đình, nhìn mãi không đủ, mặt đỏ bừng, quả thực còn si mê hơn cả An Điềm Điềm.
Trầm Hân cười nói: “Đêm nay trong nhà sẽ tổ chức một buổi tiệc rượu nhỏ, chúc mừng khách trọ mới Kiều Đình chuyển đến, không ai được phép vắng mặt!”
“Ta được nghỉ liền hai ngày, ta có thể tham gia!” An Điềm Điềm phấn khích nói.
“Ta sẽ xin phép!” Hạ Tiểu Vũ chủ động nói.
Những người khác cũng nhao nhao bày tỏ có thời gian, Nhiếp Tiểu Yêu nói buổi tối sẽ đến, riêng Tống Khiết thì có chút do dự, chẳng nói gì cả.
“Ăn cơm đi, ăn uống xong rồi sẽ sắp xếp phòng cho Kiều Đình.”
Mọi người bắt đầu ăn cơm, hầu như ai cũng cảm thấy bữa sáng hôm nay kéo dài hơn bình thường.
Phương Thiên Phong cảm thấy không khí trên bàn ăn có điều gì đó không ổn, hắn nhanh chóng ăn hết phần điểm tâm trước mặt, sau đó lên lầu gọi Tô Thi Thi.
Tô Thi Thi có một năng lực đặc biệt, đó là có thể ngủ lại trong vòng ba giây sau khi bị đánh thức.
Phương Thiên Phong gọi mấy lần, Tô Thi Thi vẫn không tỉnh. Hắn nhớ đến hồi trước Tô Thi Thi vẫn quấn quýt gọi Kiều Đình là “tiên nữ tỷ tỷ”, vì thế liền đỡ Tô Thi Thi ngồi dậy, nói: “Kiều Đình đến rồi, tiên nữ tỷ tỷ của con đến rồi.”
Tô Thi Thi đầu tiên khẽ mở mắt, nheo lại thành một khe nhỏ, sau đó đột nhiên tr��ng lớn mắt, quay đầu nhìn về phía Phương Thiên Phong, lớn tiếng hỏi: “Tiên nữ tỷ tỷ đến thật sao? Thật hay giả vậy? Huynh đừng gạt muội! Nếu huynh dùng lời nói dối này để lừa muội dậy, muội, muội sẽ không thèm để ý huynh nữa!”
“Thật mà, ngay dưới lầu ấy, sau này Kiều Đình sẽ ở cùng chúng ta, trở thành khách trọ thứ bảy.”
“Oa, tốt quá!” Tô Thi Thi la to một tiếng rồi lao xuống giường.
Phương Thiên Phong vội đưa tay ôm nàng trở lại, bất đắc dĩ nói: “Con mau mặc quần áo vào đã!” Khi nói, ánh mắt hắn lướt qua trước ngực Tô Thi Thi.
Tô Thi Thi chỉ mặc quần lót nhỏ và váy ngủ mỏng manh, trước ngực hai bầu ngực khẽ lay động, hai điểm hồng phấn ẩn hiện qua lớp váy ngủ, vô cùng mê người.
Tô Thi Thi một chút cũng không sợ ca ca nhìn, nàng kiêu ngạo ưỡn ngực, nói: “Huynh giúp muội lấy đồ lót tới đây.”
Phương Thiên Phong lườm Tô Thi Thi một cái, rồi đi xuống lầu. Phía sau hắn truyền đến tiếng cười khúc khích của Tô Thi Thi.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức. Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện