(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 585: Tỷ phu
“Ừm.” Ninh U Lan không nói thêm gì, nàng biết nếu Phương Thiên Phong cần, nhất định sẽ mở lời, mà bản thân nàng cũng sẽ dốc toàn lực giúp đỡ, không cần khách khí.
Hà Trường Hùng thấy hai người không nói chi tiết, liền giả vờ như không nghe thấy, rồi hỏi: “Ngươi định khi nào thì ra tay?”
Phương Thiên Phong trầm ngâm một lát rồi nói: “Vẫn chưa xác định, trước mắt là định chờ Trần Nhạc Uy thư ký ra tay.”
Mặc dù Cửu Long ngọc chén là vạn thế khí bảo, nhưng suy cho cùng chỉ là một món đơn lẻ, một khi sử dụng sẽ mất rất lâu mới có thể khôi phục lại. Nếu có đủ trọn bộ Cửu Long ngọc hồ chén, Phương Thiên Phong căn bản không cần đợi đến hôm nay, sáng đi kinh thành, tối đã có thể trở về Đông Giang.
Huống hồ, Hướng gia chỉ là phần nổi, phần chìm còn có những kẻ khác như hổ rình mồi. Muốn dùng cái giá thấp nhất để giải quyết Hướng gia mới là điều Phương Thiên Phong cần làm.
Hiện tại Hướng gia đã trải qua chuyện bất động sản Nguyên Châu, chuyện Phó Thị trưởng Hạng cùng Vệ Hoành Đồ, chỉ còn thoi thóp. Đợi Trần Nhạc Uy nhổ tận gốc nhân mạch Hướng gia ở thành phố Vân Thủy, thì Hướng gia mới xem như chân chính mất đi căn cơ, vận khí sẽ tiêu tán một lượng lớn. Khi đó mới là thời cơ tốt nhất để ra tay.
Trên thực tế, tuy rằng Hướng lão đã không còn đứng trong hàng vọng tộc kinh thành, nhưng “được hưởng đãi ngộ của vọng tộc”, chỉ riêng điều này đã khiến địa vị của ông ta cao cả.
Hoa Quốc có câu, “nhập cục bất tử, nhập thường bất tội”, ý chỉ một khi đã tham gia vào cục diện tối cao, dù có phạm tội tày trời cũng sẽ không bị phán án tử hình. Mà một khi trở thành đại thủ trưởng, về sau có thể sẽ bị ghẻ lạnh, nghiêm trọng nhất là có thể bị hủy bỏ đãi ngộ, nhưng sẽ không bị truy tố hình phạt. Trừ một số thời kỳ đặc biệt.
Địa vị của Hà lão cao như vậy, hiện tại cũng chỉ là “hưởng đãi ngộ của vọng tộc” mà thôi, ngang hàng với Hướng lão.
Trước đây Phương Thiên Phong không ngừng đào góc tường Hướng gia. Đào góc tường càng sâu, càng nhiều thì cuối cùng sẽ càng dễ dàng đẩy đổ.
Mấy người tiếp tục trò chuyện, khi đến giờ thì bắt đầu lên máy bay.
Lần trước khi Phương Thiên Phong đi Vụ Sơn, anh đã gặp An Điềm Điềm. Lần này, khi Phương Thiên Phong bước vào khoang máy bay, anh lại một lần nữa nhìn thấy An Điềm Điềm trong bộ đồng phục tiếp viên hàng không.
Hà Trường Hùng và Ninh U Lan đều quen biết An Điềm Điềm, thậm chí cả Hà Viễn Triều cũng từng gặp An Điềm Điềm vào thời điểm khai trương Long Ngư Điếm. An Điềm Điềm xinh đẹp đến mức, bất kỳ ai gặp một lần cũng khó mà quên được.
Bởi vì phía sau còn có người đang lên máy bay, nên không tiện nói chuyện. Mọi người chỉ mỉm cười gật đầu, xem như đã chào hỏi.
Phương Thiên Phong lại lộ ra vẻ mặt không vui, không ngờ An Điềm Điềm thật sự bắt đầu bay tuyến đến kinh thành và Vân Hải.
An Điềm Điềm lại nở một nụ cười bí ẩn đầy đắc ý, nàng cố ý làm vậy cho Phương Thiên Phong xem, cũng chỉ có Phương Thiên Phong mới hiểu được.
Đoàn người vào khoang hạng thương gia, sắp xếp hành lý gọn gàng. Sau đó chuyển điện thoại di động sang chế độ máy bay, có người thậm chí tắt hẳn nguồn.
Trong khoang hạng thương gia của máy bay là ghế đôi sát nhau. Phương Thiên Phong và Ninh U Lan ngồi gần kề, Hà Trường Hùng và Hà Viễn Triều ngồi cạnh nhau.
Khách dần lên máy bay, tiếp viên hàng không đi đi lại lại. An Điềm Điềm cũng không cố ý đến tìm Phương Thiên Phong.
Không lâu sau, máy bay cất cánh một cách suôn sẻ.
Phương Thiên Phong đang cùng Ninh U Lan trò chuyện chuyện của huyện Ngọc Thủy thì An Điềm Điềm đẩy xe nước giải khát đi đến, rồi mỉm cười hỏi: “Xin hỏi vị tiên sinh đây, ngài vừa rồi muốn uống gì ạ?”
Phương Thiên Phong ngẩn người, quay đầu nhìn về phía An Điềm Điềm, chỉ thấy nàng có nụ cười ngọt ngào, ánh mắt trong veo, hoàn toàn là một tiếp viên hàng không xinh đẹp không thể chê vào đâu được.
Phương Thiên Phong nói: “Ta muốn uống nước ép cà rốt và nước ép táo.”
An Điềm Điềm mỉm cười nói: “Thưa tiên sinh, khẩu vị của ngài thật đặc biệt, trên máy bay chúng tôi không có món ngài yêu cầu. Ngài có thể đổi một loại đồ uống khác không ạ?”
Các hành khách xung quanh nghe được cuộc đối thoại của hai người, tò mò nhìn sang, cảm thấy họ thật thú vị.
“Cái này cũng không có, vậy cô lại đây làm gì? Về đi.” Phương Thiên Phong phất tay xua An Điềm Điềm đi.
“Tiên sinh, ngài thật sự không cần sao?” An Điềm Điềm lộ ra vẻ mặt ủy khuất.
Phương Thiên Phong biết An Điềm Điềm đang đùa dai, bèn tương kế tựu kế, nói: “Mỹ nữ à, ta không cần đồ uống, ta cần phương thức liên hệ của cô.”
An Điềm Điềm cười duyên nói: “Thưa hành khách tiên sinh, xin ngài hãy tự trọng!”
Các hành khách bên cạnh mỉm cười, đều cảm thấy Phương Thiên Phong tự rước lấy nhục. Có hai hành khách nam nhìn An Điềm Điềm không chớp mắt. An Điềm Điềm cười rộ lên ngọt ngào đáng yêu, ánh sáng trên khuôn mặt nàng gần như có thể chiếu rọi cả khoang máy bay.
Phương Thiên Phong nói: “Ta dùng một suất vịt quay Bắc Kinh đổi lấy số điện thoại của cô!”
Bên cạnh lập tức có người bật cười thành tiếng. Một người phụ nữ ăn mặc trang điểm xinh đẹp lộ ra vẻ khinh thường nhạt nhẽo. Dùng vịt quay Bắc Kinh để “cưa cẩm” tiếp viên hàng không, ngay cả nhà giàu mới nổi cũng không làm ra chuyện thế này.
Nhưng An Điềm Điềm lại không hề từ chối, thậm chí còn đứng đó suy nghĩ.
Phương Thiên Phong khẽ thở dài, nói: “Vậy được, ta sẽ thêm hai cái bánh kẹp thịt, không thể hơn được nữa!”
Người đàn ông trung niên ở hàng ghế sau phì cười thành tiếng.
Nào ngờ An Điềm Điềm thản nhiên cười, nói: “Tiên sinh, ngài là người hào phóng nhất mà ta từng gặp, được thôi, vậy cứ thế mà định đoạt, ta sẽ cho ngài số điện thoại di động, ngài mời ta ăn vịt quay Bắc Kinh thêm hai cái bánh kẹp thịt!” Nói xong, An Điềm Điềm lấy giấy bút ra, viết số điện thoại di động của mình xuống.
Những người xung quanh đều trợn tròn mắt. Mấy người vừa rồi còn cười nhạo Phương Thiên Phong thì mặt mày cứng đờ. Nữ tiếp viên hàng không này cũng quá dễ tính rồi, một suất vịt quay Bắc Kinh thêm bánh kẹp thịt mà có thể “câu” được sao?
Phương Thiên Phong lại giả vờ xem xét số điện thoại di động của An Điềm Điềm, nói: “Hiện tại trên máy bay không thể gọi điện thoại, làm sao ta có thể xác định đây có phải số điện thoại di động của cô không?”
Các hành khách bên cạnh chợt phản ứng lại, có lẽ nữ tiếp viên hàng không đang trêu đùa vị hành khách này, và họ chuẩn bị xem kịch vui.
Chỉ thấy An Điềm Điềm hung hăng lườm Phương Thiên Phong một cái, nói: “Người của hàng không Đông Giang chúng ta từ trước đến nay đều giữ lời! Ta sẽ đặt điện thoại của ta ở chỗ ngài, đợi xuống máy bay đến khách sạn rồi ngài hãy trả cho ta. Hừ!” Nói xong, nàng lấy ra chiếc iPhone 5s màu bạc, đặt lên chiếc bàn nhỏ trước mặt Phương Thiên Phong. Chiếc điện thoại này vốn là Phương Thiên Phong tặng nàng.
Các hành khách xung quanh nhất thời trợn mắt há mồm. Đây là tình huống gì vậy? Thời buổi này còn có người phụ nữ dễ lừa đến vậy sao?
Mấy hành khách nam kia lại vô cùng ảo não xen lẫn hâm mộ. Nếu sớm biết nữ tiếp viên hàng không xinh đẹp này dễ dàng hẹn hò đến vậy, chắc chắn họ đã giành trước ra tay rồi.
Hà Trường Hùng và Ninh U Lan đứng một bên nhìn cũng đã bật cười, đều cảm thấy Phương Thiên Phong và An Điềm Điềm là hai kẻ dở hơi, thật sự rất thú vị.
“Vậy ta sẽ không khách khí nữa!” Phương Thiên Phong thu lấy điện thoại di động của An Điềm Điềm.
An Điềm Điềm thở dài, nói: “Ngươi đúng là đồ keo kiệt, ta hối hận. Nhưng ta là người giữ lời.” Nói xong, nàng đẩy xe nước giải khát tiếp tục đi về phía trước.
Người đàn ông ở hàng ghế sau của Phương Thiên Phong, vừa rồi còn cười nhạo anh, giờ đây lập tức vươn tay chặn xe nước giải khát lại, lộ ra một nụ cười tự cho là quyến rũ đầy mị lực, nói: “Thưa cô tiếp viên hàng không, tối nay tôi định đến khách sạn Hilton năm sao ở kinh thành dùng bữa để trao đổi công việc với một vị tổng giám đốc công ty đa quốc gia. Vừa hay thiếu một cô bạn gái xinh đẹp như ngài, không biết ngài có nguyện ý vinh dự được đi cùng không?”
An Điềm Điềm lại hỏi: “Ở đó có bánh kẹp thịt không?”
Người đàn ông kia ngây người ra, nghĩ thầm rằng khách sạn Hilton là một trong những chuỗi khách sạn năm sao nổi tiếng nhất thế giới, ai đời lại đến khách sạn Hilton gọi bánh kẹp thịt chứ? Điều đó thì khác gì đến KFC gọi món lẩu thịt lừa hay mì kéo sợi Lan Châu?
“Không có bánh kẹp thịt mà đã muốn tán tỉnh tôi sao? Hừ!” An Điềm Điềm không hề che giấu sự khinh thường đối với vị thành công nhân sĩ kia, đẩy xe, ngẩng cao đầu ưỡn ngực bỏ đi.
Người đàn ông kia mặt mũi đều tím tái, đây là lý do từ chối không thể tưởng tượng nổi nhất mà hắn từng nghe trong đời.
Phương Thiên Phong khẽ thở dài. Lầm bầm: “Tán gái đẹp phải xem nhân phẩm. Ta đây không có ưu điểm gì khác, chỉ là nhân phẩm tốt.”
Hà Trường Hùng đứng một bên không nhịn được bật cười thành tiếng.
Tuy nhiên, cũng có người đã nhìn ra vấn đề. Một lát sau, người ngồi ghế trước quay đầu lại hỏi: “Anh quen nữ tiếp viên hàng không kia sao?”
Phương Thiên Phong vốn định nói quen, nhưng nghe thấy An Điềm Điềm vừa hay đẩy xe nước giải khát từ một hướng khác trở lại. Vì thế anh cười cười, nói: “Đúng vậy, nàng ấy khổ sở theo đuổi ta 5 năm rồi, ta vẫn chưa đồng ý.”
“Thật không ngờ, ngay cả mỹ nữ xinh đẹp như vậy mà anh cũng từ chối.” Người kia lộ ra vẻ hâm mộ. An Điềm Điềm quả thật rất đẹp.
Nhưng khi An Điềm Điềm đi ngang qua, nhìn Phương Thiên Phong, u oán nói: “Anh rể, anh đừng bại lộ quan hệ của hai chúng ta, coi chừng chị của em về nhà lột da anh ra đấy!” Nói xong, nàng cong mông, đắc ý dào dạt bỏ đi.
Ánh mắt mọi người xung quanh đều trở nên bối rối, bị mối quan hệ của hai người làm cho mơ hồ.
Người ngồi ghế trước giơ ngón cái lên khen ngợi: “Lợi hại thật, muốn “cưa” cả hai chị em, em gái đã xinh đẹp như vậy, chị gái chắc chắn cũng không kém.”
Phương Thiên Phong dở khóc dở cười. Đây là chuyện gì với chuyện gì vậy chứ.
Người ngồi ghế sau của Phương Thiên Phong có lời khó nói, không ngờ lại bị người ta trêu đùa, nhưng cố tình lại không có cách nào giải thích rõ ràng, đành phải giả vờ ngủ.
Ninh U Lan mỉm cười nói: “Mối quan hệ giữa ngươi và nữ khách trọ của ngươi thật là hòa thuận nhỉ.” Ánh mắt nàng hàm chứa ý cười khác lạ.
Phương Thiên Phong ho nhẹ một tiếng, nói: “U Lan tỷ, tỷ đừng đoán mò, ta và An Điềm Điềm thật sự không có gì cả.”
“Chẳng lẽ hai người các ngươi không hòa thuận sao?” Ninh Huyện trưởng hỏi.
Phương Thiên Phong lập tức phản công nói: “Tuyệt đối không có chuyện ta và tỷ hòa thuận đâu.”
“Tên tiểu tử thối.” Ninh U Lan không nhịn được khẽ cười.
Hà Trường Hùng và Hà Viễn Triều nhìn nhau, chỉ có thể giả vờ như không nghe thấy. Ninh U Lan tuy rằng có danh nghĩa vợ chồng với Hà Trường Ca nhưng không có tình nghĩa vợ chồng thật sự, nhưng dù sao cũng là dâu Hà gia, giờ đây lại cùng một người ngoài mà liếc mắt đưa tình. Hai người nhà họ Hà chỉ có thể giả vờ không biết gì.
Bất quá Hà Trường Hùng vụng trộm hướng Phương Thiên Phong dựng thẳng một cái ngón tay cái, sau đó không ra tiếng chỉ dùng khẩu hình nói ra hai chữ, ngưu bức. Hà Trường Hùng nhận thức Ninh U Lan cũng coi như không lâu, cho tới bây giờ chưa thấy qua Ninh U Lan như vậy đối một người. Hà Trường Hùng và Hà Viễn Triều nhìn nhau, chỉ có thể giả vờ như không nghe thấy. Ninh U Lan tuy rằng có danh nghĩa vợ chồng với Hà Trường Ca nhưng không có tình nghĩa vợ chồng thật sự, nhưng dù sao cũng là dâu Hà gia, giờ đây lại cùng một người ngoài mà liếc mắt đưa tình. Hai người nhà họ Hà chỉ có thể giả vờ không biết gì.
Tuy nhiên, Hà Trường Hùng lén lút giơ ngón cái về phía Phương Thiên Phong, sau đó không nói thành tiếng mà chỉ dùng khẩu hình nói hai chữ: “Ngưu bức.” Hà Trường Hùng quen biết Ninh U Lan cũng chưa lâu, từ trước đến nay chưa từng thấy Ninh U Lan đối xử với ai như vậy.
Số người trong khoang hạng thương gia ít hơn khoang phổ thông, nhưng các tiếp viên hàng không vẫn có vẻ bận rộn. Phương Thiên Phong thường xuyên nhìn thấy An Điềm Điềm đi đi lại lại.
Phương Thiên Phong nhớ ra hôm nay An Điềm Điềm đi sớm, chưa kịp xem số mệnh của nàng. Vì thế, anh ngẩng đầu nhìn, không tự chủ được nhíu mày.
Năm đó sau khi giải quyết Sư Gia, trong số mệnh của An Điềm Điềm ��ã để lại một quả trứng tai khí. Hiện tại, quả trứng tai khí này bắt đầu bành trướng, cho thấy một nhân tố quan trọng dẫn đến tai khí đã được kích hoạt. Tiếp theo sẽ là ngòi nổ trực tiếp. Tính đến thời điểm hiện tại vẫn chưa nhìn ra thời gian bùng nổ, nhưng Phương Thiên Phong mơ hồ cảm thấy sẽ gặp chuyện không may trong vòng một tháng tới.
Phương Thiên Phong suy nghĩ một chút, rồi đứng dậy đi về phía An Điềm Điềm.
An Điềm Điềm thấy Phương Thiên Phong đi đến, nho nhã lễ độ nói: “Tiên sinh, ngài muốn vào buồng vệ sinh sao? Xin mời lối này.” Nói xong, nàng nghiêng người chỉ vào cửa buồng vệ sinh phía sau.
Phương Thiên Phong nhìn xung quanh, nói: “Đi theo ta vào, ta có chuyện muốn nói.”
“A?” An Điềm Điềm khó tin nhìn Phương Thiên Phong, trong mắt lóe lên chút ngượng ngùng và kích động.
“Vào đi.” Phương Thiên Phong mở cửa buồng vệ sinh rồi bước vào.
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi Truyen.free.