(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 602: Nhiếp Dao lời nói
Tuyết kinh thành trắng xóa, dù đã chín giờ đêm vẫn phản chiếu ánh sáng lờ mờ, nhưng trong mắt Nhiếp Dao, thế giới này tựa như bị phủ một tầng màu máu nhàn nhạt.
Nhiếp Dao từng chứng kiến chuyện phụ nữ bị cướp bạn trai, nhưng nàng chưa từng bận tâm, bởi lẽ xưa nay, luôn là bạn trai của người khác vì nàng mà chia tay, và luôn là người khác hiểu lầm nàng cướp bạn trai của họ.
Nhiếp Dao cực kỳ chán ghét những người phụ nữ hiểu lầm nàng, nhưng mỗi khi bị hiểu lầm cướp bạn trai của người khác, Nhiếp Dao lại luôn có một loại cảm giác thành tựu khó hiểu, dù nàng không thừa nhận điều đó.
Cho đến nay, Nhiếp Dao chưa từng thích bất kỳ người đàn ông nào, kể cả Phương Thiên Phong. Nàng chỉ có chút hứng thú với hắn mà thôi. Trong nhận thức của nàng, cùng Phương Thiên Phong đại khái là sẽ ăn vài bữa cơm rồi dần dần nhạt nhòa, sau này không còn gặp lại nữa.
Nhưng Nhiếp Dao không thể ngờ, chính mình bị mẫu thân ép chủ động gọi điện cho Phương Thiên Phong, Phương Thiên Phong không những từ chối, thế mà còn ở bên Nhiếp Tiểu Yêu!
Trong lòng Nhiếp Dao dấy lên một ngọn lửa chưa từng có. Nàng cũng không hề kỳ thị Nhiếp Tiểu Yêu, hơn nữa bên ngoài còn có thể bảo vệ Nhiếp Tiểu Yêu, bởi nàng biết muội muội mình cũng là người đáng thương.
Chẳng qua, mỗi lần Nhiếp Dao đối mặt muội muội, đều có một loại cảm giác ưu việt phát ra từ tận xương tủy. Dù nàng hận chính mình có loại cảm giác ưu việt ti tiện này, nhưng sự chênh lệch về thân phận và địa vị giữa hai người khiến nàng không thể không có cảm giác đó.
Nhiếp Dao vẫn luôn yên tâm về muội muội, bởi vì mọi thứ của nàng đều hơn muội muội. Dù bà nội yêu thương muội muội, cũng chủ yếu là vì thương hại, bà nội cũng như trước yêu thương nàng.
Hôm nay chứng kiến cảnh này, Nhiếp Dao chỉ cảm thấy mặt mình nóng ran, lần đầu tiên cảm nhận được tâm trạng khi thứ của mình bị cướp đi là như thế nào.
Nhiếp Dao kiềm chế cảm xúc đang sôi trào trong lòng, lộ ra nụ cười tiêu chuẩn của tiểu thư hào môn. Nàng nói: "Phương tiên sinh. Ba ba bảo ta đến đón ngươi. Nếu Tiểu Yêu đã ở đây, vậy cùng nhau về nhà xem sao. Tiểu Yêu, con và Phương tiên sinh thân mật như vậy, con là bạn gái của anh ấy sao?"
Giống như Nhiếp Dao có cảm giác ưu việt tận xương tủy khi đối mặt muội muội, Nhiếp Tiểu Yêu lại có sự tự ti sâu sắc khi đối mặt tỷ tỷ.
Nhiếp Tiểu Yêu theo bản năng buông tay Phương Thiên Phong, vội vàng giải thích: "Tỷ tỷ đừng hiểu lầm, chúng ta trước kia là đồng nghiệp, vừa rồi em uống rượu đứng không vững mới vịn lấy anh ấy."
Phương Thiên Phong lúc này có chút xấu hổ. Giữa trưa vừa từ chối Nhiếp Dao, buổi chiều đã cùng Nhiếp Tiểu Yêu chơi đến tối, lại bị bắt gặp trước cửa nhà đối phương. Tuy rằng trong lòng hắn cảm thấy không có gì sai, nhưng nhìn thấy ánh mắt lạnh băng của Nhiếp Dao, vẫn cảm thấy có chút rất có lỗi với nàng.
Nhiếp Dao mỉm cười nói: "Ồ, xem ra anh còn chưa biết Cao bá mẫu đã giới thiệu Phương Thiên Phong cho em. Hai chúng em đang trong giai đoạn tìm hiểu, xem ra là em hiểu lầm rồi. Hôm nay mẹ đi dạo phố lại mua cho em một món trang sức nhỏ, đó là một chú ngựa đỏ. Trên mặt có hai con voi, mẹ em còn nói. Đây là "mã thượng hữu đối tượng" (ngay lập tức có đối tượng), bảo em treo trong phòng. Em đang cầm xem thì ba về nhà nhìn thấy, hỏi: 'Đối tượng trên ngựa chạy mất rồi à? Ai lại ghét con gái ta đến vậy.' Nhìn thấy hai người các anh chị ở cùng nhau, em còn tưởng chuyện của em đã bị ba nói trúng rồi."
Phương Thiên Phong sửng sốt một chút, rất muốn nói chính mình căn bản không đồng ý chuyện tìm hiểu này, nhưng nhà gái đã nói như vậy, nếu mình phản bác, tất nhiên sẽ làm nàng mất mặt, nhất thời cũng không nói được gì.
Nhiếp Tiểu Yêu lại kinh ngạc nhìn Phương Thiên Phong, cảm giác có chút choáng váng đầu óc. Nàng trong bữa ăn hôm nay đã được chứng kiến năng lượng đáng sợ của Phương Thiên Phong, ngay cả Hà Trường Hùng cũng tự nhận không bằng Phương Thiên Phong, hiện tại lại biết Phương Thiên Phong thế mà lại đang tìm hiểu Nhiếp Dao, vẫn khó có thể tin được.
Nhiếp Tiểu Yêu rất rõ địa vị của Nhiếp gia. Trong vòng mười năm, cho dù Nhiếp gia không thể lọt vào thập đại gia tộc, thế lực cũng sẽ không yếu đi. Vì tìm cho Nhiếp Dao một người con rể môn đăng hộ đối, Nhiếp gia đã sầu lo rất lâu, vẫn chưa tìm thấy người thích hợp.
Nhiếp phu nhân từ năm ngoái đã bắt đầu sắp xếp chuyện tìm hiểu cho Nhiếp Dao, mãi đến sau Tết năm nay, mới dưới sự nài nỉ cứng rắn của Cao phu nhân mà đồng ý cho Nhiếp Dao thử tìm hiểu Phương Thiên Phong. Có thể thấy đ��ợc việc tìm hiểu của Nhiếp Dao khó khăn đến nhường nào.
Nhiếp Tiểu Yêu thật sự không ngờ, Phương Thiên Phong thế mà lại có tư cách tìm hiểu Nhiếp Dao. Điều này nếu lan truyền ra ngoài kinh thành, tuyệt đối sẽ khiến vô số người tò mò, và khiến không biết bao nhiêu người đàn ông ghen tị.
Rất nhanh, Nhiếp Tiểu Yêu theo bản năng lùi một bước, rời xa Phương Thiên Phong, thì thầm nói: "Tỷ tỷ em xin lỗi, em thật sự không biết chuyện của hai người. Em và anh ấy ở Vân Hải là đồng nghiệp cũ, hơn nữa em với anh ấy... với em gái anh ấy có quan hệ rất tốt. Hơn nữa, anh ấy đã cứu mạng em, em đặc biệt cảm kích anh ấy, nhưng tuyệt đối không có ý định gì khác với anh ấy."
Nhiếp Dao chung quy không phải một người phụ nữ ác độc, nghe được Phương Thiên Phong thế mà lại cứu mạng muội muội, nàng sửng sốt một chút, lộ ra ánh mắt tìm tòi, muốn biết rốt cuộc là chuyện gì.
Phương Thiên Phong không nghĩ tới Nhiếp bí thư uy phong lẫm liệt ở công ty, trước mặt tỷ tỷ mình thế mà lại trở nên thận trọng đến vậy. Trong lòng có chút thở dài, quả nhiên năm tháng có thể thay đổi con người nhất, hiểu rõ càng nhiều, người ta sẽ càng thận trọng.
Phương Thiên Phong vỗ vỗ vai Nhiếp Tiểu Yêu, xem như an ủi nàng, sau đó mỉm cười nói với Nhiếp Dao: "Tôi muốn nói chuyện này với cô, chúng ta vừa đi vừa nói vài câu nhé. Tiểu Yêu, em chờ anh một chút."
"Vâng." Trong lòng Nhiếp Tiểu Yêu có chút cảm động nhẹ. Kỳ thực sau khi nàng rời xa Phương Thiên Phong, không hiểu sao lại cảm thấy rất khó chịu, còn cảm thấy mình như đã phản bội Phương Thiên Phong, không ngờ Phương Thiên Phong lại còn an ủi nàng.
Phương Thiên Phong bước về phía trước, Nhiếp Dao bước theo sau, rất nhanh đi đến nơi không có người.
Phương Thiên Phong dừng bước, xoay người nhìn về phía Nhiếp Dao.
Nhiếp Dao mặc một thân quần áo màu đen, cho dù là áo khoác ngoài hay áo len bên trong, cho dù là quần hay giày, tất cả đều màu đen.
Nhiếp Dao và Nhiếp Tiểu Yêu quả nhiên rất giống nhau, cho dù là khuôn mặt trái xoan tinh xảo, chiếc mũi thanh tú hay đôi môi, gần như giống hệt nhau, chỉ riêng đôi mắt là không giống.
Đôi mắt của hai người đều đẹp lạ thường, nhưng mắt Nhiếp Dao to và hơi tròn, không có vẻ mị hoặc, ánh mắt có chút lạnh lẽo. Đôi mắt Nhiếp Tiểu Yêu cũng đẹp như vậy, chẳng qua mảnh và dài, đặc biệt quyến rũ.
Dù nói hai người là song sinh thì cũng có người tin.
Phương Thiên Phong cân nhắc từng câu từng chữ rồi nói: "Việc gặp mặt ở Cao gia, kỳ thực là một sự hiểu lầm. Trước khi đến Cao gia, tôi cũng không biết Cao bá mẫu sắp xếp cho tôi đi tìm hiểu, hơn nữa cô e rằng cũng là bị gọi đến tạm thời. Lúc đó trên bàn cơm tôi đã nói, tôi có bạn gái, cho nên tôi nghĩ cô sẽ không liên lạc lại với tôi. Hơn nữa, trước khi cô gọi điện đến, thậm chí ngay khi Tiểu Yêu vừa đến kinh thành, tôi đã hẹn với cô ấy rằng khi tôi đến kinh thành sẽ cùng cô ấy ăn một bữa cơm."
"Ừm, nhìn ra được anh rất bảo vệ em gái tôi. Anh là người không tệ." Biểu cảm của Nhiếp Dao vô cùng nghiêm túc.
Biểu cảm của Phương Thiên Phong có chút khác thường, nói: "Cô chắc chắn mình đã nghe rõ trọng điểm tôi nói chứ?"
"Tôi đang ở Nhiếp gia, còn phải bận tâm đối tượng tìm hiểu có bạn gái hay không sao?" Nhiếp Dao bình tĩnh hỏi lại.
Phương Thiên Phong sửng sốt một chút, nghĩ bụng quả đúng là như vậy. Người có thể môn đăng hộ đối với Nhiếp Dao, đừng nói có một bạn gái, cho dù có hai ba người cũng coi là ít. Ngay cả Hà Trường Hùng đã rất thu liễm bây giờ, cũng nuôi vài người phụ nữ.
"Vậy tôi xin lỗi trước. Ngày mai tôi sẽ đến Cao gia giải thích với Cao bá mẫu, nói cô không vừa mắt tôi. Chuyện này không cần tiếp tục kéo dài, nếu không sẽ không tốt cho cả hai bên." Phương Thiên Phong muốn giữ thể diện cho Nhiếp Dao, dù sao Nhiếp Dao cơ bản cũng là người bị hại.
Trong hôn nhân chính trị, một số yếu tố rất quan trọng ngược lại sẽ bị bỏ qua.
"Nhưng trước đó, anh đã bị Nhiếp gia chúng tôi và Cao gia định là đối tượng tìm hiểu của tôi, hơn nữa chuyện này, rất nhiều người đều đã biết." Giọng Nhiếp Dao hơi cao lên.
"Cô nói không vừa mắt tôi, sau đó việc tìm hiểu thất bại, không phải rất bình thường sao?" Phương Thiên Phong hỏi.
Nhiếp Dao lại nói: "Vấn đề là, tôi không có không vừa mắt anh, mà anh không những không vừa mắt tôi, hơn nữa anh còn coi trọng em gái tôi!"
"Cô hiểu lầm rồi, tôi không phải không vừa mắt cô, tôi là người có bạn gái." Phương Thiên Phong nói.
Nhiếp Dao lại đột nhiên lộ ra nụ cười hơi trào phúng, nói: "Một người trong biệt thự giấu bảy tám cô bạn gái, mà lại nói ra loại lời này, tôi thật khó hiểu."
Phương Thiên Phong không nghĩ tới Nhiếp Dao thế m�� lại biết chuyện của mình, nhưng nghĩ kỹ lại, đây không phải bí mật, nàng chỉ cần tìm người ở Đông Giang hỏi thăm một chút là sẽ biết.
Phương Thiên Phong hoàn toàn không nắm rõ ý đồ của Nhiếp Dao, nhưng Nhiếp Dao cũng chưa nói lời nào khó nghe. Phương Thiên Phong không muốn tiếp tục dây dưa, vì thế nói: "Nếu có điều gì thất lễ, tôi xin lỗi. Còn về những chuyện khác, tôi không làm được. Cô rất tốt, gia thế lại tốt, còn tốt nghiệp danh giá, nhất định sẽ tìm được một lang quân như ý. Bây giờ chúng ta có thể đến nhà cô chưa?"
"Anh nói chuyện với tôi có thể đừng quá thẳng thừng như vậy được không?" Nhiếp Dao nhíu mày nói.
"Tôi cảm thấy cuộc đối thoại của chúng ta chính là nhịp điệu này, nếu không thì không nói được gì cả." Phương Thiên Phong bất đắc dĩ nói, càng nghĩ càng thấy chuyện hôm nay quá loạn, đây rốt cuộc là chuyện gì với chuyện gì vậy.
Nhiếp Dao dường như rất không cam lòng lướt nhìn Phương Thiên Phong một cái, sau đó xoay người đi về phía Nhiếp Tiểu Yêu, tiến lên kéo tay muội muội, nhẹ giọng nói: "Em không nghĩ đến chuyện cướp đối tượng tìm hiểu của chị đấy chứ?"
Giọng Nhiếp Dao rất nhẹ, như là cẩn thận nói ra, nhưng cũng rất lạnh, khiến Nhiếp Tiểu Yêu lạnh thấu xương tủy.
"Không, không có." Nhiếp Tiểu Yêu vội vàng nói.
"Vậy thì em vẫn là em gái của chị. Đi, về nhà thôi, bên ngoài lạnh lẽo, nhìn xem em lạnh cóng đến mức nào rồi." Nhiếp Dao mỉm cười cởi áo khoác, khoác lên người Nhiếp Tiểu Yêu.
Nhiếp Tiểu Yêu muốn từ chối, nhưng lại không còn chút sức lực nào, mặc áo khoác của tỷ tỷ, cùng tỷ tỷ khoác tay đi về phía số 10 đường Trường Nguyên.
Phương Thiên Phong hơi nhíu mày, phát hiện Nhiếp Dao này cùng Ninh U Lan và Kiều Đình đều rất kiêu ngạo, nhưng mỗi người một vẻ khác nhau.
Sự kiêu ngạo của Kiều Đình hoàn toàn là vô thức, không phải nàng cố ý kiêu ngạo, mà là nàng không quan tâm bất cứ điều gì, trong mắt nàng ngoài Phương Thiên Phong ra căn bản không cần những người khác, trong mắt người khác tự nhiên trở thành kiêu ngạo.
Sự kiêu ngạo của Ninh U Lan là một loại khí chất hoặc khí thế. Nàng là loại người có việc thì nói, không việc thì mặc kệ người khác là ai. Nói trắng ra một chút, chính là một loại tự tin mãnh liệt vào mọi phương diện của bản thân, kiên quyết cho rằng mình đúng, mọi việc đều lấy sự thật làm cơ sở.
Nhiếp Dao này cũng không giống. Phương Thiên Phong cảm thấy sự kiêu ngạo của nàng bắt nguồn từ ảnh hưởng của hoàn cảnh, giống như tất cả mọi người đều nên lấy nàng làm trung tâm, dù nàng không cần thứ gì đó thì người khác cũng không thể lấy đi. Sự kiêu ngạo của Nhiếp Dao sở dĩ không biến thành căn bệnh công chúa khiến người ta chán ghét, là vì nàng rất lý trí, hoặc có thể nói là có tư duy của công chúa nhưng không mắc bệnh công chúa.
Phương Thiên Phong không biết vì sao Nhiếp Tiểu Yêu lại sợ Nhiếp Dao, nhưng hắn biết, Nhiếp Dao tuyệt đối không phải thiện nam tín nữ gì.
Ba người đến gần nhau, cùng nhau đi về phía Nhiếp gia.
Đi đến cổng lớn Nhiếp gia, Nhiếp Dao đột nhiên quay đầu nhìn về phía Phương Thiên Phong, mỉm cười hỏi: "Phương tiên sinh, hôm nay anh vì Tiểu Yêu mà từ chối tôi, ngày mai tôi có thể cùng anh d��o quanh kinh thành không?"
Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.