(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 362: Hòa thượng luận thiền
Lão hòa thượng mỉm cười, nói một câu: “Ta đến rồi đây”, giống như ném một tảng đá lớn vào mặt hồ tĩnh lặng, khiến chư tăng Hàn Sơn Tự đồng loạt biến sắc.
Gần đây, cao tăng khắp thiên hạ tề tựu tại Hàn Sơn Tự. Quy trình vào chùa rất đơn giản, trước hết phải báo danh tính, pháp hiệu, tu hành ở ngôi chùa nào. Nếu là cao tăng đắc đạo, tự nhiên sẽ có những vị hòa thượng có quy cách cao hơn ra tiếp đón. Ngay cả những vị hòa thượng vô danh cũng sẽ được an trí thỏa đáng.
Thế nhưng, vị đại sư tên Trí Tín này, câu nói đầu tiên đã thẳng thừng báo cho chư tăng Hàn Sơn Tự biết: lão nạp ta đến đây là để giương oai đập phá!
Không báo mà tới ắt là ý đồ bất chính. Trước đó không hề có bất kỳ thông báo nào đã tự ý đến chùa luận thiền, rõ ràng là hành vi giương oai đập phá.
Chư tăng trẻ tuổi của Hàn Sơn Tự rốt cuộc vẫn còn thiếu kinh nghiệm. Đối mặt với tình hình như thế, nhất thời không biết phải làm sao tiếp ứng.
“Ta đến rồi đây” là có ý gì vậy?” Thọ Ninh Công Chúa gương mặt xinh đẹp tràn đầy vẻ nghi hoặc, cảm thấy lời hòa thượng nói quả thực thâm sâu khó hiểu.
“Không biết…” Lý Dịch lắc đầu. Vì muốn tránh cho lão hòa thượng Đàn Ấn lại có lời giải thích phá hỏng không khí, hắn dứt khoát không nhiều lời nữa.
Huống hồ, Phật lý là thứ mỗi người ngộ ra đều chẳng giống nhau. Có lẽ vị lão hòa thượng tên Trí Tín kia, chẳng qua chỉ cảm thấy nói câu đó ra mà người khác không hiểu thì thật là dùng để làm ra vẻ cao thâm rất hay thôi.
Lý Dịch lần này đã đoán sai rồi. Đại sư Đàn Ấn căn bản không có rỗi rảnh mà đi phá vỡ điều gì, bởi vì đài của Hàn Sơn Tự sắp bị người khác đập phá đến nơi.
Lão hòa thượng Trí Tín trên mặt vẫn mang theo nụ cười, nói: “Ta nghe nói Đại sư Đàn Ấn của Hàn Sơn Tự Phật pháp cao thâm, là bậc cao tăng của Phật môn. Ta từ đường xa đến đây, chỉ muốn cùng đại sư luận bàn Phật pháp, để giải mối nghi hoặc trong lòng.”
Hòa thượng Đàn Ấn tiến lên một bước, vừa cười vừa nói: “Đại sư từ xa đến, Hàn Sơn Tự ta tự nhiên hoan nghênh. Chỉ là nơi này không phải chốn luận thiền, kính xin chư vị dời bước.”
Trong thời gian Thủy Lục Pháp Hội, trong chùa không thiếu cao tăng hữu đạo khắp nơi. Giữa các vị cao tăng, luận thiền biện Phật cũng là chuyện thường tình, nhưng xưa nay chưa từng trực tiếp thô bạo như thế này. Nơi đây cơ hồ tụ tập phần lớn quý nhân của kinh đô, nếu lỡ bại, danh ti��ng Hàn Sơn Tự sẽ bị tổn thất quá lớn.
“Phật của ta ở khắp mọi nơi, luận thiền cớ sao lại phân biệt địa vực?” Lão hòa thượng từ ngoài đến lắc đầu nói.
Lời vừa thốt ra, một đám hòa thượng Hàn Sơn Tự lại truyền đến một trận xôn xao.
Quả thực không nể chút mặt mũi nào cả.
Trong chùa vốn đã có không ít người qua lại, lại thêm Đại sư Đàn Ấn tự thân có hiệu ứng thu hút tín đồ. Trong thời gian ngắn ngủi, liền có không ít người vây quanh.
“Chuyện gì vậy, Đại sư Đàn Ấn đang nói chuyện với ai?”
“Đối diện chẳng lẽ cũng là vị đại sư nào đó của Phật môn ư?”
“Không rõ là từ đâu đến, nhưng hắn vừa nói muốn cùng Đại sư Đàn Ấn luận thiền.”
“Cao tăng luận thiền ư? Chuyện này không thể bỏ lỡ rồi. . .”
Cao tăng luận thiền là cơ hội ngàn năm một thuở. Mọi người bày ra bộ dáng hóng chuyện. Lý Dịch cũng có chút hiếu kỳ, đối mặt với lão hòa thượng đến đập phá quán này, Hàn Sơn Tự sẽ xử lý ra sao.
Sớm đã có một vị hòa thượng trung niên khác tiến lên phía trước, hỏi: “Các vị muốn lu���n pháp như thế nào?”
Đại sư Đàn Ấn là chiêu bài của Hàn Sơn Tự, không thể để xảy ra bất kỳ sai sót nào. Nếu bất kể hòa thượng nào cũng có thể trực tiếp luận thiền với ông, e rằng cả đời này ông chỉ có thể làm mỗi chuyện đó thôi.
“Đã luận thiền, ắt phải ngồi thiền trước. Đại sư Đàn Ấn là đại đức cao tăng, thiền định công phu tất nhiên không tầm thường. Tiểu tăng mạo muội, muốn cùng Đại sư Đàn Ấn so tài ngồi thiền một phen.” Vị hòa thượng trung niên cầm côn sắt, từ đầu đến giờ vẫn chưa mở miệng nói chuyện, bỗng nhiên nói.
“Ngồi thiền là gì?” Không hiểu liền hỏi là thói quen của Thọ Ninh Công Chúa.
“Chính là so xem ai có thể ngồi ngẩn người được lâu hơn.” Lý Dịch đưa ra một lời giải thích thông tục.
Trong Tây Du Ký, ở nước Xa Trì, Đường Tăng và ba yêu quái đấu pháp, trong đó có một đoạn chính là so tài ngồi thiền. Đây là một đoạn kịch bản kinh điển trong Tây Du Ký, nghệ thuật bắt nguồn từ cuộc sống nhưng vượt lên trên cuộc sống, không ngờ trong hiện thực cũng có thể nhìn thấy cảnh này.
Ngồi thiền là kiến thức cơ bản của hòa thượng. Vị hòa thượng trung niên này muốn cùng Đại sư Đàn Ấn so xem ai ngồi thiền được lâu hơn, tranh một phen xem ai mới là hòa thượng bền bỉ nhất Cảnh Quốc, thực sự là có chút khi dễ người khác.
Một người là nam tử trưởng thành thân thể cường tráng, một người là lão nhân tuổi già sức yếu, một chân đã đặt vào quan tài. Ai so với ai kéo dài hơn, đây chẳng phải là chuyện quá rõ ràng rồi sao?
“Đại sư muốn chủ trì Thủy Lục Pháp Hội lần này, không có thời gian ứng phó việc vặt vãnh. Mấy vị nếu vì chuyện này mà đến, chi bằng hãy mời trở về đi.” Đã đối phương đến đây giương oai đập phá quán, chư tăng Hàn Sơn Tự cũng không cần khách khí, ngay cả ý tứ mời mấy vị hòa thượng này uống chén trà cũng không có.
“Nghe nói Hàn Sơn Tự của Cảnh Quốc là thánh địa Phật môn, Đại sư Đàn Ấn lại càng là đại đức cao tăng. Chúng ta từ đường xa đến đây, lẽ nào đây chính là đạo đãi khách của các ngươi sao?” Một vị hòa thượng trẻ tuổi cùng lão hòa thượng đến đây bỗng nhiên mở miệng nói.
“Cái gì, Hàn Sơn Tự của Cảnh Quốc?”
“Những hòa thượng này không phải người của Cảnh Quốc ta sao?”
“Hòa thượng nước khác dám quấy rối trên pháp hội, lôi ra ngoài, dùng loạn côn đánh chết!”
Nếu là hòa thượng của Cảnh Quốc, mọi người cũng chẳng ngại xem một trận luận thiền đặc sắc, dù sao chuyện như vậy cũng không phổ biến. Nhưng đã đối phương không phải hòa thượng Cảnh Quốc, mà là đến quấy rối, bọn họ lập tức không còn tâm tư đó nữa. Loại gia hỏa có lòng dạ bất lương này, lôi ra ngoài đánh chết mới là chính đạo.
Hôm nay trong chùa đều là quan lại quyền quý, bên người mang theo không ít hộ vệ. Lúc này liền có mấy người đi về phía nhóm hòa thượng kia.
Vị hòa thượng trẻ tuổi tự biết vừa rồi đã lỡ lời, thấy vậy có chút biến sắc.
Vị hòa thượng trung niên cầm côn sắt mặt không biểu cảm đứng phía trước lão hòa thượng, trên người tỏa ra một luồng khí tức nguy hiểm.
“Khoan đã.” Một vị lão tăng Hàn Sơn Tự phất tay. Thủy Lục Pháp Hội vốn dĩ là để mời cao tăng khắp thiên hạ. Cho dù là hòa thượng nước khác, nếu bị loạn côn đánh chết tại Hàn Sơn Tự, cũng sẽ khiến danh dự của Hàn Sơn Tự bị hủy hoại hoàn toàn.
Lão tăng nhìn vị hòa thượng trung niên, nói: “Chúng sinh giai không, vô ngộ, vô mê, vô thánh, vô phàm, vô thí, vô thọ, vô vui, vô giận, cũng vô thiền. Thắng cũng là không, thua cũng là không, các ngươi còn muốn luận điều gì đây?”
“Đại sư nói vậy là có ý gì?” Có người cảm thấy mơ hồ.
Trong số các tín đồ xung quanh, rốt cuộc vẫn có người thông hiểu Phật kinh, lập tức giải thích những lời lão tăng vừa nói.
Mọi người chợt hiểu ra, dùng ánh mắt mang ý vị trêu chọc nhìn mấy vị hòa thượng từ ngoài đến.
Các ngươi không phải muốn luận thiền sao? Giờ thì hay rồi! Phật gia nói hỉ nộ đều là hư không, ngay cả thiền cũng là hư không. Các ngươi còn lấy gì để luận, còn luận cái gì nữa?
Vị hòa thượng trung niên mặt không biểu cảm, giữa ánh mắt chế giễu của mọi người, thình lình vươn tay, giáng một cái tát thật mạnh vào mặt lão tăng.
“Dừng tay!”
“Làm càn!”
Thấy cảnh này, chư tăng Hàn Sơn Tự xung quanh lập tức không thể ngồi yên, nhao nhao xông tới, trợn mắt nhìn vị hòa thượng trung niên kia.
Lão tăng kia cũng bị đánh cho ngây người, trên mặt đau rát. Sau khi định thần lại, cũng dùng ánh mắt tức giận nhìn hắn.
Những người vây xem sau một thoáng ngây người, ánh mắt cũng trở nên không thiện ý.
Đến nhiễu loạn pháp hội thì cũng đành đi. Hòa thượng nước khác lại dám động thủ trên địa bàn Cảnh Quốc, hôm nay là không muốn quay về nữa rồi!
“Thôi xong, hòa thượng này đúng là có tài.” Lý Dịch nhịn không được mở miệng nói.
“Vì sao?” Thọ Ninh Công Chúa ngẩng đầu nhìn hắn.
Lý Dịch thở dài một hơi, giải thích: “Vừa rồi vị đại sư kia nói vô hỉ vô nộ, ngươi hãy nhìn lại nét mặt của ông ấy bây giờ xem.”
Thọ Ninh Công Chúa nghi hoặc quay đầu lại, lập tức liền thấy lão tăng một mặt giận dữ, lập tức hiểu ra.
Chính những lời ông ta nói, ngay cả bản thân ông ta cũng không làm được, tự nhiên cũng không thể tính là thắng rồi. . .
Những người ban đầu không rõ nguyên nhân sự việc, vô tình nghe được lời giải thích của Lý Dịch, cũng nhao nhao tỉnh ngộ, ánh mắt nhìn về phía những hòa thượng kia cũng phát sinh một chút thay đổi.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.