(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 364: Không biết cao nhân
"Chúng sinh là Phật, ngươi ta đều là Phật..."
"Đại sư đã sớm nói cho chúng ta biết đáp án."
"Thì ra ý tứ của Đàn Ấn đại sư khi nhìn chúng ta vừa rồi chính là như vậy."
——
Dưới sự gợi nhắc của vị hậu sinh tuấn tú kia, mọi người cuối cùng cũng thấu hiểu thâm ý của Đàn Ấn đại sư. Đại sư quả nhiên là đại sư, có thể luận chứng Phật lý đạt tới cảnh giới vô hình, khiến lòng người không khỏi vô cùng kính phục.
Đương nhiên, những người vừa rồi đã nảy sinh nghi ngờ đối với Đàn Ấn đại sư, giờ đây trong lòng hối hận vô cùng, ruột gan cồn cào. Đây là bất kính với Đàn Ấn đại sư, cũng là bất kính với Phật Tổ. Sau khi trở về, nhất định phải quyên góp thêm chút tiền hương hỏa mới mong rửa sạch tội lỗi của mình.
Còn vị hậu sinh tuấn tú có tạo nghệ sâu sắc về Phật pháp kia, tự nhiên được mọi người dành cho thiện cảm. Chẳng hay đây là tiểu bối của gia đình nào mà tài năng đáng ngưỡng mộ, hậu sinh khả úy thay!
Các hòa thượng Hàn Sơn tự ai nấy đều hân hoan. Sau lời nhắc của Lý Dịch, họ lập tức nhớ ra câu nói kia là của vị cao tăng tiền bối nào. Đó chính là ngữ điệu của Lục Tổ Huệ Năng, mà hòa thượng ngoại quốc căn bản không thể nào phản bác. Bởi lẽ, phản bác câu nói này chính là phản bác Lục Tổ, cũng là phản bác chính bản thân họ.
Các hòa thượng đều từng nghe qua câu nói này, nhưng ch��ng ai nghĩ tới nó lại có thể dùng để trả lời vấn đề kia. Trong lòng thầm than rằng, so với vị tiểu thí chủ này, sự tu hành của mình vẫn còn chưa đủ vậy.
Có người vui thì ắt có kẻ buồn. Các hòa thượng Hàn Sơn tự hân hoan bao nhiêu, thì mấy vị hòa thượng trẻ tuổi của Tề quốc lại chợt biến sắc bấy nhiêu. Chẳng ngờ họ có thể phá giải thế cục nhanh đến vậy, hơn nữa còn bằng một phương thức gần như không thể tưởng tượng nổi.
Điều này quả thực là "ăn trộm gà không thành còn mất nắm gạo", không những không làm khó được các hòa thượng Hàn Sơn tự, mà ngược lại còn giúp họ thêm phần nổi danh.
"Chúng sinh là Phật... Đàn Ấn đại sư quả nhiên danh bất hư truyền." Trí Tín lão hòa thượng từ đầu đến cuối vẫn giữ nụ cười trên mặt, chỉ là khi nói ra câu ấy, lão dùng ánh mắt khó hiểu nhìn Lý Dịch một cái.
Còn về vị hòa thượng tay cầm côn sắt, người mà Lý Minh Châu gọi là khổ tăng, trên mặt vẫn giữ vẻ bình tĩnh như thường.
"Đại sư thật sự có ý này sao?" Lý Hiên hoài nghi nhìn Lý Dịch một cái.
Hắn không tin Lý Dịch có khả năng đọc suy nghĩ, cũng không tin Đàn Ấn đại sư thật sự nghĩ như vậy. Hắn chỉ tin rằng, Lý Dịch một khi đã mở miệng, có thể nói trắng thành đen, nói sai thành đúng, thậm chí nói hòa thượng hoàn tục. Điểm này, chính hắn đã thấm thía sâu sắc.
"Cái này có quan trọng không?" Lý Dịch liếc mắt nhìn hắn, khẽ nói.
"Không quan trọng sao?"
"Có quan trọng không?"
"Không quan trọng sao?"
——
"Cô gia!"
Khi Lý Dịch và Lý Hiên đang tranh luận về vấn đề triết học, một tiếng thốt kinh ngạc chợt vang lên từ đám đông phía đối diện. Tiểu Hoàn tay cầm một gói giấy, cẩn thận len lỏi qua đám người mà đến.
Đến trước mặt Lý Dịch, nàng vui vẻ giơ gói giấy trong tay lên, nói: "Cô gia, nếm thử cái này đi, đây là bánh ngọt hoa quả con vừa mua bên ngoài, ngon lắm đó."
Lý Dịch bóp một miếng bỏ vào miệng, hương vị tuy không sánh bằng Uyển Nhược Khanh làm, nhưng cũng miễn cưỡng chấp nhận được. Hắn nhìn Tiểu Hoàn hỏi: "Sao một mình con ở đây, tiểu thư đâu rồi?"
"Tiểu thư đang cùng lão phu nhân nghe đại sư giảng kinh, con lẻn một mình đến đây ạ." Tiểu nha hoàn vui vẻ nói: "Con giờ đi tìm các nàng, nói cho các nàng biết cô gia cũng đã tới."
Nàng vội vàng muốn quay trở lại, nhưng vì đi quá gấp, không cẩn thận làm rơi gói giấy trong tay xuống đất. Bánh ngọt vung vãi khắp nơi, có mấy miếng thậm chí rơi vào giày của Trí Tín lão hòa thượng đang đứng gần nhất.
"A, con xin lỗi, con xin lỗi ạ." Nàng cuống quýt ngồi xổm xuống nhặt, đang định nhặt miếng bánh rơi bên chân vị khổ tăng tay cầm côn sắt kia, thì trên mặt tăng nhân bỗng nhiên hiện lên một tia tàn khốc, khẽ quát: "Cút đi!"
Dứt lời, hắn nhấc chân liền đá về phía tiểu nha hoàn.
Keng!
Cùng lúc đó, một tên thị vệ trong cung chỉ cảm thấy trường đao bên hông mình bỗng nhiên ra khỏi vỏ, vung ra một dải đao quang, thẳng hướng đùi của tên tăng nhân kia.
Vị khổ tăng kia vẫn có thể ra chân đá văng tiểu nha hoàn, nhưng cái giá phải trả lại là một cái chân của hắn.
Chuyện mua bán này rốt cuộc có lời hay không, e rằng chỉ cần suy nghĩ một chút liền có thể hiểu rõ. Khoảnh khắc sau đó, hắn không chút do dự nào thu chân về.
Lý Dịch đỡ tiểu nha hoàn dậy, ném thanh đao trong tay cho tên thị vệ kia, nhìn về phía vị khổ tăng Tề quốc kia, trong mắt tràn ngập hàn quang.
"Khổ tăng ghét nhất nữ tử, không thích nữ tử lại gần." Lý Minh Châu tiến lên giải thích.
Cảnh tượng bất ngờ vừa xảy ra này đã cắt ngang cuộc đối mặt thâm tình của Đàn Ấn đại sư và Trí Tín hòa thượng. Ánh mắt mọi người xung quanh cũng tạm thời chuyển dời đến chỗ này.
"Độ Khó, không được vô lễ!" Trí Tín lão tăng lên tiếng ngăn cản vị tăng nhân trung niên đang nắm chặt côn sắt kia.
"Phật của các ngươi, chỉ dạy các ngươi những điều này thôi sao?" Lý Dịch nheo mắt lại, nhìn vị khổ tăng kia hỏi.
Mọi người xung quanh cũng đã hiểu rõ chuyện vừa xảy ra, bầu không khí bắt đầu trở nên có chút ồn ào.
"Tên hòa thượng kia, cũng dám ngang nhiên hành hung ở đây, hay là cứ lôi ra ngoài đánh chết bằng côn loạn xạ thì hơn, đỡ chướng mắt!" Một người đưa ra đề nghị, lập tức nhận được sự đồng ý nhất trí của mọi người.
"Ngươi là ai?" Trung niên khổ tăng trong mắt hiện lên vẻ ngang ngược, trầm giọng hỏi.
"Ngươi không biết ta là ai sao?" Lý Dịch nhìn hắn, không chút che giấu hàn quang trong mắt.
"Ta sao lại..." Trung niên khổ tăng vừa thốt ra ba chữ, Trí Tín lão hòa thượng chợt bước tới ngăn trước mặt hắn, không cho hắn nói tiếp.
Trên mặt Trí Tín lão tăng cuối cùng cũng hiện lên vẻ động dung, lão ngẩng đầu nhìn Lý Dịch, chậm rãi nói: "Không ngờ Cảnh quốc còn có bậc đại năng như thế. Lão nạp mắt kém không biết cao nhân, xin hỏi vị tiểu thí chủ này, ngươi là ai?"
"Bọn họ đang nói gì vậy?" Tiểu la lỵ kiêu ngạo đầy mặt nghi hoặc, ngẩng đầu nhìn Lý Hiên bên cạnh mà hỏi.
"Không biết." Lý Hiên lắc đầu, trong đầu hắn cũng là một đống bột nhão.
Tuy nhiên, có một điều hắn lại hết sức rõ ràng, đám hòa thượng ngoại bang này, e rằng lần này sẽ không dễ chịu chút nào.
Nét mặt Lý Minh Châu cũng hiện lên vẻ nghi hoặc tương tự. Trong số các sư phụ dạy công phu cho nàng, có một vị cao tăng Phật môn, dù nàng được mưa dầm thấm đất nhưng vẫn không thể nói là thông hiểu Phật lý, dù vậy cũng coi là có chút căn cơ. Thế nhưng, cuộc đối thoại giữa Lý Dịch và lão hòa thượng, nàng vẫn không tài nào hiểu nổi.
Không chỉ có Thọ Ninh và Lý Hiên, mà tất cả mọi người có mặt ở đây đều lộ vẻ mờ mịt, cảm giác trí thông minh không đủ dùng lại xuất hiện.
Vị hậu sinh trẻ tuổi kia rõ ràng chỉ hỏi một câu hết sức bình thường, sao lại thành đại năng, cao nhân được? Chẳng lẽ vị lão hòa thượng pháp hiệu Trí Tín này đầu óc có vấn đề rồi sao?
Khi họ nhìn về phía Đàn Ấn đại sư, mới phát hiện đại sư dường như cũng đang chìm sâu vào suy nghĩ.
"Chẳng lẽ, câu nói vừa rồi kia, thật sự có chỗ huyền diệu nào sao?" Trong lòng mọi người không khỏi nảy sinh ý nghĩ ấy.
Họ quay đầu nhìn tứ phía, ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, đều thấy sự mờ mịt và không hiểu trong mắt đối phương.
"Vị tiểu thí chủ này, đối với Phật pháp lĩnh ngộ, e rằng đã đạt tới một tầng cảnh giới khác rồi." Lúc này, vị lão tăng bị khổ tăng kia tát lui một bước khẽ nói.
"Đại sư, rốt cuộc thì bọn họ đang nói gì vậy?" Khi mọi người đang cào cào trái tim nóng ruột, cuối cùng cũng có một người hiểu chuyện xuất hiện. Đầu của lão hòa thượng sáng loáng lập tức trở thành tiêu điểm giữa đám đông.
"A Di Đà Phật." Lão hòa thượng niệm một tiếng Phật hiệu, giải thích: "Vấn đề mà tiểu thí chủ vừa hỏi thực chất là 'Ta là ai?'. Nhìn thì đơn giản, kỳ thực lại ẩn chứa đại trí tuệ. Cái 'Ta' trong vấn đề này không phải cái 'Ta' mà chúng ta vẫn nghĩ. Muốn trả lời câu hỏi này, trước tiên phải thoát ra khỏi cái 'Ta', dùng tâm siêu thoát để đối đãi với tất cả mọi thứ xung quanh ta... Bởi vậy, vấn đề này của tiểu thí chủ rất khó để trả lời. Còn việc Trí Tín đại sư hỏi 'Ngươi là ai?' cũng có cùng khúc mắc tương tự với vấn đề đó."
Nghe lão tăng nói xong, mọi người đều ngẩn người, biểu cảm trên mặt còn mờ mịt hơn cả lúc trước.
Cái gì mà ta là ai, ta là ta, ta không phải ta, thoát ra khỏi ta —— chết tiệt, rốt cuộc ta là ai đây?
Quả là đại sư có khác, chỉ dăm ba câu đã khiến họ hoài nghi về nhân sinh.
Họ vẫn như cũ không hiểu rõ mấu chốt vấn đề nằm ở đâu, tuy nhiên có một điều họ cuối cùng cũng đã làm rõ.
Vị người trẻ tuổi này có Phật pháp rất cao thâm, cao thâm đến mức họ không tài nào nhìn thấu. Vấn đề vừa rồi hắn hỏi, vị lão hòa thượng tên Trí Tín này không đáp lại được, thế là đành lòng vòng né tránh, đẩy vấn đề lại về phía hắn.
Cái tên hòa thượng ngoại bang này, liệu có thể giữ lại chút thể diện hay không đây!
Trong chốc lát, ánh mắt mọi người nhìn về phía Trí Tín hòa thượng liền trở nên vô cùng khinh thường.
Quyền dịch thuật của chương truyện này thuộc về truyen.free.