(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 414: Liễu ám hoa minh
"Lý đại nhân quả thật đã nói như vậy ư?" Vương Huyện thừa cố tỏ ra vẻ bình tĩnh nhìn Đại Ngưu, song trong lòng hắn từ lâu đã thấp thỏm không yên.
Người khác không rõ tài năng của vị đồng liêu tiền nhiệm kia, lẽ nào hắn lại không hay biết sao?
Muốn nói giao đấu với tân Tri phủ đại nhân, có lẽ còn e rằng sẽ có phần thua thiệt, nhưng Ngụy Huyện lệnh... Ngụy Huyện lệnh thì đáng là cái thá gì?
Đại Ngưu gãi đầu nói: "Cũng không nhất định, có lẽ là do ta hiểu lầm, Lý đại nhân kỳ thực không có ý đó..."
Mí mắt Vương Huyện thừa giật liên hồi, nếu không phải còn có chuyện cần hỏi, thì hắn đã sớm tung cước đá cho kẻ này bay đi rồi.
Cưỡng ép kìm nén xúc động muốn đạp người, hắn nói: "Rốt cuộc Lý đại nhân đã nói những gì, ngươi phải nói hết cho ta, không được sót một chữ nào."
Những lời kế tiếp của Đại Ngưu lại liên quan đến việc hắn sau này có thể xoay chuyển tình thế hay không, liệu có thể liễu ám hoa minh, phản kháng sự thống trị độc đoán của Ngụy Huyện lệnh hay không, liệu một kẻ như nông nô có thể vùng lên ca hát khúc ca tự do, hay sẽ phải quỳ gối mà chết – tóm lại, đây là tia hy vọng duy nhất mà hắn nhìn thấy được lúc này.
Một lát sau, Vương Huyện thừa hài lòng gật đầu, sờ sờ chiếc cằm không râu, nói: "Ngươi đi tìm Trịnh chủ bộ, cứ nói bản quan có chuyện quan trọng muốn bàn bạc với hắn. Sau đó đến Túy Hương lâu đặt trước một bàn tiệc rượu cho đêm nay, tiện thể đưa một phong thiệp mời đến phủ của Lý đại nhân."
Đại Ngưu khẽ gật đầu, hỏi: "Tìm Trịnh chủ bộ, đặt tiệc rượu, đưa thiệp mời... chỉ những việc này thôi ư?"
"Làm xong những chuyện đó, ngươi đi gánh nước bẩn nhà xí của huyện nha đi." Vương Huyện thừa quay người trở về phòng, khi đến cửa thì dừng lại, nhàn nhạt nói một câu.
"Gánh, gánh nước bẩn ư?" Đại Ngưu nghe vậy, sắc mặt chợt biến.
Tại một căn phòng nào đó ở hậu viện huyện nha An Khê, một nam tử trung niên hơi mập đang ngồi trên ghế, liếc nhìn cuốn sổ sách trên bàn.
Trần sư gia từ bên ngoài vội vã bước đến, sau khi gõ cửa một tiếng liền bước vào trong nhà, cung kính nói: "Đại nhân, những người đó tiểu nhân đã thông báo hết thảy rồi ạ."
"Tất cả đều đã thông báo ư?" An Khê Huyện lệnh Ngụy Đại Bàng trừng mắt hỏi: "Bọn họ nói sao?"
Trần sư gia trên mặt lộ ra nụ cười, nói: "Đại nhân cứ yên tâm, nếu như bọn họ là người thông minh, tự khắc sẽ biết nên làm thế nào."
Ngụy Huyện lệnh nhìn ra ngoài cửa sổ, thản nhiên nói: "Chỉ e bọn họ lại không thông minh..."
Trần sư gia cười âm trầm một tiếng: "Nếu như bọn họ không thông minh, chúng ta sẽ khiến họ trở nên thông minh..."
Tựa hồ là chợt nhớ ra điều gì đó, Ngụy Huyện lệnh lại hỏi thêm một câu: "Cái rạp hát kia, ngươi cũng đã đi qua rồi sao?"
"Thưa đại nhân, đã thông báo qua rồi ạ." Trần sư gia lập tức đáp.
Hắn ngẩng đầu nhìn Huyện lệnh đại nhân một cái, trên mặt hiện lên vẻ nghi hoặc, có chút không rõ vì sao đại nhân lại để tâm đến chuyện của những linh nhân ti tiện kia như vậy. Chẳng phải lúc này việc quan trọng nhất là phải "rèn sắt khi còn nóng", gây dựng uy tín trong giới thân hào, sĩ tộc An Khê huyện, để triệt để đứng vững gót chân tại nơi đây sao?
Ngụy Huyện lệnh nhìn ra sự nghi hoặc của sư gia, nhưng hắn lại không giải thích.
Mặc dù hắn vẫn cho rằng những linh nhân kia đều là dân đen, song dân đen cũng có tác dụng của dân đen. Ít nhất thì hiện trạng trị an ở An Khê huyện bây giờ có mối liên hệ thiên ti vạn lũ với bọn họ.
Là một An Khê Huyện lệnh, làm sao hắn có thể để một thế lực như vậy nằm trong tay người khác được?
An Khê huyện hiện tại đối với phần lớn quan viên mà nói đều là động thiên phúc địa, các hạng chỉ tiêu khảo sát hàng năm của triều đình đều vững vàng đứng đầu. Đây quả là chuyện tốt lớn đối với các quan viên trong huyện. Cứ ở đây vài năm, "tìm vàng", rồi sẽ có thể tiến thêm một bước, chính thức đặt chân vào trung tâm quyền lực của thế giới này, cũng như chức Kinh thành sứ mà vị tiền nhiệm của hắn đã đạt được – điều hắn đã thèm thuồng từ lâu rồi.
"Tên tiểu tử kia gần đây có còn trung thực không?" Ngụy Huyện lệnh lại hỏi một câu.
Mặc dù ngày thường hắn không quá quản giáo con trai mình, nhưng hắn vừa mới đến Khánh An phủ, trong phủ thành này còn có vô số người ngay cả hắn cũng không thể trêu chọc. Tên tiểu tử kia lại tự cho rằng từ kinh đô đến Khánh An phủ là có thể làm càn vô pháp vô thiên, trước đây đã gây ra vài vụ phiền phức cho hắn. Giờ đây hắn còn chưa triệt để đứng vững gót chân tại nơi này, nhất định phải nghiêm khắc ước thúc nó hơn.
"Những ngày này công tử gia đã an phận hơn nhiều, chỉ là có chút lưu luyến thanh lâu, tựa hồ còn đối với một vị nữ tử nổi danh lẫy lừng ở Khánh An phủ có chút..."
Lời Trần sư gia chưa dứt đã bị Ngụy Huyện lệnh phất tay ngắt lời. Lưu luyến thanh lâu thì chẳng đáng là gì. Còn về phần ý trung nhân của nó, nếu gia thế trong sạch, thì đưa về làm một cô tiểu thiếp cũng được. Hắn từ trước đến nay chẳng bao giờ để ý đến những chuyện này.
Khi Trần sư gia bước ra khỏi cửa phòng, ở một góc khác của phủ thành, Dương Liễu Thanh vừa quét dọn sân viện, vừa tự hỏi mấy lời sư phụ vừa chỉ điểm. Nàng bỗng nhiên ngẩng đầu, nhìn về phía một thanh niên gầy ốm đang bước đến từ cổng.
"Lý, Lý Dịch có..." Thanh niên kia lớn tiếng nói một câu, nhưng khi thấy thiếu nữ trong sân viện, lập tức trợn tròn mắt, những lời vốn định nói đều nuốt ngược trở vào bụng.
"Chuyện gì?"
Dương Liễu Thanh khẽ nhíu đôi mày thanh tú, ánh mắt của gã thanh niên này khiến nàng vô cùng phản cảm. Nếu không phải hắn đến tìm sư bá, nàng tuyệt đối sẽ không cho đối phương bước chân vào sân viện này nửa bước.
"A..., không biết vị cô nương này là..." Thanh niên kia cười đi đến. Dương Liễu Thanh nhíu mày lá liễu, nói: "Có chuyện gì thì nói nhanh lên, không nói thì cút!"
Là tùy tùng số một của công tử Huyện lệnh, cả ngày đi theo hắn ra vào kỹ viện, gã đã từng thấy qua biết bao cô nương xinh đẹp, nhưng chưa từng có ai dám dùng thái độ như vậy đối với gã. Mặt thanh niên trầm xuống, nói: "Ngươi có biết ta là ai không, dù cho là Lý Dịch kia, cũng không dám nói chuyện với lão tử như vậy đâu!"
Ban đầu Dương Liễu Thanh vẫn còn do dự trong lòng, nhưng khi nghe thanh niên này nói vậy, cuối cùng nàng không còn cân nhắc nữa, cầm lấy chổi trực tiếp bước tới.
"Ôi, tiểu mỹ nhân vẫn còn tính khí lớn gớm!" Thanh niên khoanh hai tay, ánh mắt càn rỡ liếc nhìn khắp người Dương Liễu Thanh, rồi tặc lưỡi nói.
Sự càn rỡ của gã cũng chẳng duy trì được bao lâu. Chẳng mấy chốc, trong sân viện đã truyền đến một tiếng hét thảm, một bóng người từ nội viện trực tiếp bay vút ra không trung. Gã thanh niên kia lăn lông lốc như quả hồ lô, lăn ra xa ba năm trượng, quần áo rách nát, khuôn mặt thì càng không thể nhìn nổi.
Từ dưới đất bò dậy, gã quệt một vệt máu mũi, vừa chỉ vào nội viện định chửi mắng thì một cây chổi bay ra, hung hăng đâm vào lồng ngực gã. Thanh niên lại một lần nữa kêu lên rồi ngã lăn ra đất. Lần này thì gã thật sự không dám ở lâu thêm, vội vàng lộn nhào bỏ chạy.
Dương Liễu Thanh lặng lẽ bước tới, nhặt lấy cây chổi, không nói một lời quay trở về sân viện.
Mấy ngày qua, không ít người đến tìm sư bá. Ban đầu nàng còn khách khí đón mấy người vào, sau này sư bá nói rằng nếu có ai đến nữa thì cứ dùng chổi mà đuổi đi. Tuy nhiên, nàng lo lắng nhỡ đâu đuổi nhầm người, làm lỡ đại sự của sư bá, nên cuối cùng vẫn không làm vậy.
Bây giờ xem ra, làm theo lời sư bá nói có lẽ tốt hơn một chút.
Còn có một chuyện tương đối quan trọng, liệu nàng có nên ra ngoài thành tỉ thí hai trận với người ta không? Mấy ngày nay tiến bộ thần tốc, nếu vận khí tốt, e rằng cũng có thể chen chân lên cuối bảng Thiên bảng...
Tay nàng vô thức quét dọn mặt đất, cho đến khi một bóng người nữa xuất hiện trước cửa.
***
"Đây là làm sao vậy?" Lý Dịch nhìn thấy Đại Ngưu khi hắn đang ôm mông nhỏ giọng rên rỉ.
Đại Ngưu đương nhiên không thể nói cho hắn biết đây là bị một nữ tử dùng chổi đánh, vội vàng đưa một tấm thiệp mời tới, nói: "Đại nhân, đây là Vương Huyện thừa bảo tiểu nhân mang đến, hắn cùng Trịnh chủ bộ tối nay sẽ đợi ngài tại Túy Hương lâu."
"Vội vã như vậy ư?" Lý Dịch nhận lấy thiệp mời, nói: "Xem ra Vương đại nhân và Trịnh đại nhân qua lại tựa hồ cũng chẳng mấy tốt đẹp... Ngươi về nói với bọn họ một tiếng, ta sẽ đến đúng hẹn."
"Đại nhân, vậy tiểu nhân xin phép về trước." Đại Ngưu xoa xoa mông, trong lòng thầm tính xem việc mình bị đánh này có thể coi là tai nạn lao động không. Hắn không mong được bồi thường, chỉ là muốn biết nhiệm vụ gánh phân nhà xí kia có thể được miễn hay không...
Chỉ ở truyen.free, quý vị mới có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và tinh tế của chương này.