(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 816: Thanh bạch nhân gia
"Trần đại nhân, Tăng đại nhân, hai vị đã định rời đi ư, không nán lại dùng một xiên sao?" Lý Dịch tay cầm hai xiên chân gà, khi Trần Xung và Tăng Sĩ Xuân đi ngang qua, hắn giơ tay hỏi.
"Sao dám làm phiền Lý huyện hầu tự mình hạ bếp, chúng thần xin cáo lui, xin cáo lui..." Mặc dù vừa rồi khi bẩm báo sự việc với bệ hạ, hai người vẫn phải nuốt không ít nước bọt vì mùi thịt thỉnh thoảng bay tới, nhưng Tăng Sĩ Xuân và Trần Xung vẫn sợ hãi ôm quyền, rồi nhanh chóng rời đi.
Chẳng đùa chứ, vừa nãy bệ hạ còn muốn một xiên chân gà mà còn bị hắn thẳng thừng từ chối, không hề nhượng bộ chút nào. Giờ phút này nếu hai người bọn họ dám vươn tay ra, bệ hạ sẽ nghĩ thế nào đây?
"Dối trá..." Lý Dịch liếc nhìn hai người đang chạy trối chết một cái, cái gì mà "sao dám làm phiền", cứ như thể bọn họ chưa từng làm phiền vậy. Trước mặt hắn một kiểu, trước mặt lão Hoàng đế lại một kiểu. Hai kẻ dối trá...
"Không cho bọn họ ăn. Này, hai đứa, mỗi người một xiên." Hoàn toàn không để ý ánh mắt của lão Hoàng đế đang nhìn từ phía xa, Lý Dịch chia hai xiên chân gà cho Vĩnh Ninh và ngạo kiều la lỵ.
"Đa tạ tiên sinh..." Ngạo kiều la lỵ cẩn trọng nói một câu, rồi lại cẩn trọng đặt một nụ hôn nhẹ lên má hắn.
Lý Dịch đã cầm hai xiên còn lại đặt lên lửa nướng, thấy vậy, hắn nghiêng đầu sang một bên, "Ai da, ai da, vừa ăn xong, miệng đầy dầu mỡ rồi..."
"Để ta lau cho tiên sinh nha..." Ngạo kiều la lỵ lấy ra chiếc khăn tay nhỏ, chạy đi thấm nước, rồi rất nhanh chạy trở về...
"Hừ!" Nằm trên ghế xích đu, Cảnh Đế phát ra một tiếng khịt mũi rõ ràng, sau đó quay đầu, bóc một quả nho rồi ném vào miệng, lẩm bẩm nói: "Kỳ lạ, thật sự là kỳ lạ..."
"Bệ hạ vì sao lại thấy kỳ lạ?" Thường Đức cúi đầu hỏi.
Cảnh Đế kinh ngạc nói: "Trần Xung người này, năng lực thì có, nhưng ngày thường lại kiên định đứng về phía Thục Vương và Thôi thị. Trong những việc bất lợi cho phe bọn họ, hắn từ trước đến nay đều tránh nặng tìm nhẹ. Hôm nay là thế nào vậy, các nơi tông tộc môn phiệt làm loạn, phía sau e là có Thôi gia đang thêm dầu vào lửa, mà hôm nay hắn lại hiếm thấy công bằng đến vậy, không hề có chút bất công nào. Ngươi nói xem, chuyện này có kỳ lạ không?"
"Thân là trọng thần của triều đình, lo liệu công đạo, không để mất sự công bằng, vốn là trách nhiệm của bậc lập thân. Bệ hạ sao lại nói vậy..."
Cảnh Đế hừ lạnh một tiếng, nói: "E rằng phần lớn người trong triều đều không nghĩ rõ ràng được như ngươi đâu..."
Lần nữa bóc một qu��� nho, mới nói: "Nói đến, những môn phiệt tông tộc này, lần này liên kết làm loạn, việc trù hoạch kiến lập thư viện ở địa phương gặp trở ngại cực lớn. Kinh đô rốt cuộc khoảng cách quá xa, chính lệnh có phần bị tiêu giảm... Đi gọi Lý Dịch tới đây."
Lý Dịch giao việc nướng thịt lại cho Lý Hàn, rồi mới rửa tay, đi tới. Nhìn thấy Cảnh Đế đang ăn nho từng quả một, hắn gật đầu nói: "Nho nhưỡng và nho, tuy kém một chữ, nhưng cũng không khác biệt quá nhiều. Bệ hạ không nên uống rượu, ăn nhiều nho một chút cũng tốt..."
Nói xong, hắn đưa tay đón lấy quả nho mà Cảnh Đế ném qua. Phải nói thật, loại nho cống phẩm này quả thực ngọt hơn rất nhiều so với nho bên ngoài.
Cảnh Đế nhìn hắn hỏi: "Các nơi tông tộc môn phiệt, bây giờ vốn đã tập hợp thành một mối. Ngươi muốn Minh Châu một lần nữa biên soạn « Thị tộc chí » , dựa theo phương pháp này, tất cả các tông tộc môn phiệt cũ, địa vị sẽ không còn như xưa. Chẳng phải là sẽ khiến bọn họ phản ứng lại càng lớn sao?"
"Thần đâu có nói tất cả." Lý Dịch lại ăn một quả nho, nói: "Giống như Bình Dương Trương thị, Vân châu Vệ thị, Thông châu Cẩu thị..."
Hắn điểm vài cái tên, "Những người này đều là bậc thanh liêm, đương nhiên phải đối đãi khác biệt."
"Bình Dương Trương thị, Vân châu Vệ thị, Thông châu Cẩu thị..." Cảnh Đế nhíu nhíu mày, hỏi: "Những người này thì ở trong đó..." Lời hắn còn chưa dứt, liền ngậm miệng lại, trên mặt lộ ra vẻ suy tư, lát sau gật đầu nói: "Không sai, đây đều là những người thanh liêm chính trực. Triều đình nên dành cho họ ưu đãi đặc biệt, dù cho trong nhà không có ai làm quan trong triều, thì vị trí trong « Thị tộc chí » cũng phải hơi nâng lên một chút."
"Ngươi cứ tiếp tục làm việc đi, để lại cho trẫm hai xiên cánh nhé..." Cảnh Đế phất phất tay, rồi quay đầu phân phó: "Người đâu, ép hết số nho này thành nước cho trẫm!"
...
Ngoài Phù Dung Viên, Trần Xung và Tăng Sĩ Xuân không tách nhau ra mà cùng lên một chiếc xe ngựa.
Trần Xung cau mày nói: "Bệ hạ vừa rồi nói muốn một lần nữa biên soạn « Thị tộc chí », không biết việc này rồi sẽ lại gây ra bao nhiêu sóng gió đây..."
Tăng Sĩ Xuân lắc đầu: "Việc này không thể xem thường. « Thị tộc chí » một khi được biên soạn lại, thì về sau việc triều đình tuyển chọn quan lại, các sĩ tộc kết thông gia với nhau, hay uy tín của các hào phiệt trong dân gian, tất cả đều sẽ thay đổi. Có thể nói là từ căn bản chạm đến quyền thế và địa vị của những môn phiệt gia tộc kia. Bệ hạ muốn dựa vào đó để chèn ép các sĩ tộc cũ, e rằng sẽ không dễ dàng."
"Mấy ngày gần đây, Thôi gia ở phía sau cổ vũ, những người kia cũng rốt cuộc ngồi không yên." Trần Xung nhìn ra bên ngoài, nói: "Bệ hạ trù hoạch kiến lập thư viện, nâng đỡ hàn môn thứ tộc với quyết tâm mãnh liệt đến vậy, việc chèn ép bọn họ, đúng là hợp tình hợp lý."
"Chỉ có điều, mấy chục năm qua, giữa các môn phiệt sĩ tộc cũ này chưa từng đoàn kết đến thế. Cử động lần này của bệ hạ e rằng sẽ không thuận lợi. Huống chi, danh vọng của bọn họ trong dân gian cao đến mức không phải một bản « Thị tộc chí » là có thể hủy hoại được. Sau khi biên soạn lại, liệu có được mọi người thừa nhận hay không, vẫn còn là một ẩn số."
Tăng Sĩ Xuân lắc đầu, nói: "So về danh vọng, bọn họ làm sao có thể hơn được trưởng công chúa? Giờ phút này, công chúa điện hạ đang lý chính, nếu là do nàng phổ biến, dân gian còn ai dám không phục?"
Trần Xung lập tức im lặng.
Trong khoảng một hai năm trở lại đây, trưởng công chúa quả thực đã làm được quá nhiều đại sự lợi quốc lợi dân. Nếu không phải như thế, bệ hạ cũng sẽ không bỏ qua tất cả các hoàng tử, mà để nàng đại diện giám quốc.
Chính bởi vì những chính lệnh nàng phổ biến đều rất sát với dân sinh, nếu bàn về uy vọng và thanh danh trong dân gian, e rằng bệ hạ cũng không thể so bì với công chúa điện hạ. Những người mà gia cảnh khốn khó được công chúa thay đổi, lại càng coi nàng như Bồ Tát tại thế, trong nhà còn lập bài vị trường sinh cho nàng...
Trần Xung chợt nghĩ đến một chuyện, hỏi: "Ngươi nói xem, Lý Dịch kia, rốt cuộc mang theo tâm tư như thế nào?"
Tăng Sĩ Xuân nhìn hắn, hỏi: "Ý ngươi là sao?"
"Vừa nãy ngươi cũng thấy rồi, thánh quyến dành cho hắn nồng hậu chưa từng có, nào có chút quan hệ quân thần nào với bệ hạ..." Trần Xung trên mặt hiện lên vẻ nghi hoặc đậm đặc, nói: "Với năng lực và thế lực của hắn, cho dù lựa chọn nâng đỡ bất kỳ vị hoàng tử nào, cơ hội Thục Vương có thể thượng vị đều rất xa vời. Nhưng hắn lại không đáp ứng lời mời chào của bất kỳ vị hoàng tử nào, ngược lại..."
"Ngược lại từ trước đến nay đều nâng đỡ công chúa điện hạ?"
Thấy Trần Xung gật đầu, Tăng Sĩ Xuân suy nghĩ một chút, nói: "Có lẽ chính hắn cũng ý thức được rằng, vô luận hắn ở vị trí nào, trong lòng bệ hạ có địa vị ra sao, nếu tham dự vào đoạt đích chi tranh, tất sẽ khiến bệ hạ bất mãn. Thông qua phương thức này, hắn đang thể hiện thái độ và lập trường của mình."
Trần Xung cau mày nói: "Ngươi nói là, hắn không giúp ai cả, gián tiếp cho bệ hạ thấy thái độ không tham dự vào đoạt đích ư?"
"Không phải sao?" Tăng Sĩ Xuân nhìn hắn, hỏi: "Trần đại nhân chẳng lẽ cho rằng, hắn muốn nâng đỡ một vị nữ hoàng?"
"Chuyện này... đương nhiên là không thể nào." Trần Xung lắc đầu.
Chỉ có điều, hắn đã do dự thêm một thoáng so với lần trước trả lời vấn đề này.
... "Hoang đường, hoang đường! « Thị tộc chí » chính là lấy truyền thống phổ học để phân biệt môn thứ, sao có thể tùy tiện sửa đổi!"
"Trương công chớ có kích động, chớ có kích động." Một nam tử trung niên đỡ lấy vị lão giả đang nổi giận đùng đùng kia, nói: "Cử động lần này của triều đình làm tổn hại lễ pháp, phá vỡ truyền thống, tất nhiên sẽ không được thế nhân thừa nhận, Trương công không cần lo lắng."
Lão giả nhìn hắn, khinh thường nói: "Ngươi đương nhiên không cần lo lắng, Trịnh gia các ngươi trong triều vẫn còn người làm quan, cho dù có bị giáng cấp, cũng chẳng đáng là bao. Còn Bình Dương Trương thị ta đây, lại bị giáng liên tiếp hai bậc!"
Nam tử trung niên nghe vậy, sau khi suy nghĩ một chút, liền không nói gì thêm nữa.
Vị trưởng lão Bình Dương Trương thị này nói rất đúng, Trịnh gia cũng không giống như Trương gia. Trịnh gia trong triều vẫn còn người làm quan, cho dù « Thị tộc chí » có được bố trí lại, vị trí của Trịnh gia cũng sẽ không có biến đổi quá lớn.
Còn về phần Trương gia không có ai ở triều đình, ai sẽ quan tâm đây?
"Làm sao có thể như thế, làm sao có thể như thế! Kể từ đó, lễ giáo còn tồn tại sao!" Lại có một người khác tức giận đập bàn.
Bên cạnh hắn, một người với vẻ mặt cũng âm trầm không kém, nói: "Phân biệt dòng dõi, từ xưa đã có. Há có thể nói đổi là đổi được!"
Cũng giống như Bình Dương Trương thị, Vân châu Vệ thị và Thông châu Cẩu thị cũng là hai phe chịu tổn thất lợi ích khá lớn trong quá trình biên soạn lại « Thị tộc chí » lần này.
Sau khi Vệ Phương và Cẩu Hứa nói xong, trong đại sảnh càng trở nên sôi sục, nhưng rốt cuộc trong lòng mỗi người nghĩ gì thì không ai có thể biết được.
Mặc dù những gia tộc chịu tổn hại trong sự kiện lần này như Trương thị, Vệ thị và Cẩu thị vẫn còn không ít, nhưng cũng có một số gia tộc, vì đủ loại nguyên nhân, địa vị không những không bị hao tổn, mà ngược lại còn được nâng cao, về sau e rằng uy vọng sẽ càng cao, danh tiếng càng vang xa...
Đây là một chuyện tốt a. Sau khi hôm nay đã dành cho những gia tộc như Trương thị, Vệ thị sự đồng tình sâu sắc, khi trở về gia tộc mình, hẳn là nên ăn mừng, đúng là phải ăn mừng thật nhiều...
Xin mời thưởng thức toàn bộ bản dịch này chỉ có tại truyen.free.