(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 10: Đối phó Hùng Hài Tử phương pháp :
Cậu bé mập mạp trông chừng mười tuổi. Khi Lý Dịch quay đầu nhìn sang, cậu bé đang nhìn hắn với vẻ mặt không phục, ánh mắt còn mang theo chút dò xét.
Ánh mắt như vậy không hiếm gặp. Mấy cậu bé khác xung quanh hắn cũng có ánh mắt tương tự.
Dù Lý Dịch đã sống hai kiếp người, cũng không thể hiểu nổi những "hùng hài tử" này rốt cuộc muốn gì trong lòng.
Cái tia địch ý nhàn nhạt kia là sao? Rõ ràng là lần đầu gặp mặt, trước đây hắn căn bản chưa hề biết đến những "hùng hài tử" này!
"Ngươi dựa vào cái gì mà đòi làm tướng công của chị Như Nghi?"
Đúng lúc này, cậu bé nam hài vóc dáng cường tráng kia ngẩng đầu nhìn Lý Dịch, cất lời: "Chờ ta lớn, ta sẽ cưới chị Như Nghi làm vợ!"
Lý Dịch nghe vậy hơi sững sờ, nhất thời chưa kịp phản ứng. Một tên nhóc ranh "lông chưa mọc đủ" mà đã nghĩ đến chuyện cưới vợ?
Nhìn sang mấy đứa "hùng hài tử" bên cạnh, rõ ràng chúng cũng chung "mối thù" với cậu bé mập mạp, Lý Dịch rốt cuộc hiểu ra cái tia địch ý nhàn nhạt mà bọn chúng dành cho mình đến từ đâu.
Xem ra, hắn vẫn là đánh giá thấp mị lực của nương tử mình rồi!
Nhưng nghĩ kỹ lại thì cũng là chuyện bình thường. Những đứa "hùng hài tử" cả ngày cởi truồng chạy khắp xóm này biết gì đâu chứ. Chắc là thấy cô gái nào xinh đẹp thì cũng dám bô bô rằng lớn lên sẽ cưới về làm vợ thôi.
Trẻ con nói năng bộc trực, người lớn trong xóm đương nhiên sẽ không chấp nhặt gì với chúng. D���n dà, suy nghĩ này cứ thế hằn sâu trong đầu chúng mà bản thân chúng cũng chẳng ý thức được điều gì bất ổn.
Thế nhưng, sự xuất hiện của Lý Dịch lại giáng một đòn chí mạng vào tâm hồn non nớt của đám "hùng hài tử" này.
Nghĩ đến chuyện "nữ thần" mà chúng ấp ủ sẽ cưới về nhà khi lớn lên giờ lại thành nương tử của người khác, trong lòng chúng đương nhiên mười phần không phục.
Cũng may chúng chỉ là những đứa trẻ có tâm tư đơn thuần, chứ nếu là người khác, e rằng đã vác cả dao thái ra đòi quyết đấu với hắn rồi cũng nên.
Liếc nhìn đám "hùng hài tử" y như những chú gà trống hiếu chiến kia, hắn đương nhiên sẽ chẳng thèm chấp nhặt gì với chúng. Lý Dịch khẽ hắng giọng một tiếng: "Tất cả về chỗ ngồi đi. Nếu hôm nay thứ ta dạy mà không nhớ kỹ, đừng hòng về nhà ăn cơm."
Buổi gặp mặt đầu tiên với đám "hùng hài tử" không mấy hòa hợp cho lắm, Lý Dịch rất đúng lúc đã tỏ ra chút uy nghiêm của một tiên sinh.
Về thế giới mà mình đang ở, hắn đã tìm hiểu chút ít. Các loại phong tục tập quán, lễ nghi quy tắc nói chung tương tự như Trung Quốc cổ đại, và tư tưởng "Tôn Sư Trọng Đạo" vẫn là chủ đạo.
Tư tưởng này đã ăn sâu vào mọi tầng lớp, cho nên dù đám "hùng hài tử" này trong lòng có không phục đến mấy, cũng đều ngoan ngoãn trở về chỗ ngồi của mình.
Thuở trước, khi Tần tiên sinh còn dạy học, nếu chúng nghịch ngợm quậy phá trong lớp, tiên sinh mà mách chuyện chúng với người lớn trong nhà, thì khi về nhà khó tránh khỏi bị "nở hoa mông".
"Thương cho roi vọt cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi" - quan niệm này đối với những người bình thường còn chưa khai sáng này mà nói, vẫn là tín điều duy nhất trong việc dạy con.
Nghĩ đến cái mông của mình, đám "hùng hài tử" này cũng chẳng dám làm càn quá mức. Tuy nhiên, dù đã ngồi vào chỗ, trên mặt chúng vẫn là vẻ mặt kiêu căng, từng đôi mắt trong veo, trong suốt đều tràn đầy vẻ khinh bỉ.
Tâm tư của đám "hùng hài tử" vốn rất đơn thuần, trong lòng nghĩ gì đều lộ rõ trên mặt. Lý Dịch hờ hững liếc nhìn chúng một lượt, rồi chậm rãi nói: "Sáng nay là buổi học đầu tiên, chúng ta không học gì vội, trước hết hãy kể chuyện để mọi người thư giãn một chút."
Nghe thấy hai chữ "chuyện kể", đám "hùng hài tử" lập tức thay đổi sắc mặt, lộ rõ vẻ hứng thú.
Lớn lên từ nhỏ tại Liễu Diệp Trại, kể cả người lớn trong nhà, những người chúng có thể tiếp xúc xung quanh đều là những người thô kệch, chưa từng học qua sách vở, thì làm sao mà biết kể chuyện gì hay ho được? Khi thật sự rảnh rỗi, chúng có thể quấn quýt Nhị Thúc Công kể về những câu chuyện truyền kỳ của tổ tiên Liễu gia năm xưa, nhưng chuyện như vậy nghe mãi rồi cũng sẽ chán thôi... Tần tiên sinh đúng là người duy nhất trong xóm có học thức, nhưng khi dạy học, ông ấy luôn giữ khuôn mặt lạnh như tiền,
khiến đám "hùng hài tử" sợ đến mức chẳng dám thở mạnh, thì mong chờ từ miệng ông ấy có chuyện gì thú vị e là chỉ có trong mơ.
Chưa chính thức bắt đầu bài giảng, Lý Dịch đã thành công khơi gợi lòng hiếu kỳ của đám "hùng hài tử".
Cậu bé vóc dáng cường tráng nhất, ngồi ở hàng ghế đầu tiên, dù ánh mắt ẩn hiện chút chờ mong, nhưng vẫn khinh khỉnh bĩu môi: "Chuyện vớ vẩn, có gì hay mà nghe..."
Lý Dịch thu trọn biểu cảm của tất cả "hùng hài tử" vào tầm mắt, khóe môi không khỏi cong lên một nụ cười.
Để đối phó đám "hùng hài tử" đơn thuần này, hắn có đến cả vạn cách mà dùng...
"Hôm nay ta muốn kể, là một câu chuyện về một con khỉ."
Trước mắt Lý Dịch, một quyển sách hư ảo lơ lửng, trên bìa đề ba chữ lớn "Tây Du Ký".
"Hỗn độn chưa phân trời đất loạn, mênh mông mịt mờ chẳng ai hay. Từ khi Bàn Cổ phá Hồng Mông, khai mở từ tư thanh trọc phân biệt..." - Lý Dịch vừa đọc dứt hai câu thơ đột nhiên cảm thấy có gì đó không ổn. Quay đầu nhìn thấy vẻ mặt ngơ ngác của đám "hùng hài tử", lúc này hắn mới ý thức ra mình vừa tiện tay lấy phải bản "Tây Du Ký" nguyên gốc. Lời lẽ khá tối nghĩa, với chỉ số IQ của đám "hùng hài tử" này thì khẳng định là không thể hiểu nổi.
Ý niệm vừa khởi, trước mắt hắn liền hiện ra một bản "Tây Du Ký" phiên bản kể chuyện đơn giản hơn.
Lý Dịch lại không hề hay biết rằng, những câu vừa rồi hắn đọc ra như: "Hỗn độn chưa phân trời đất loạn... Mênh mông mịt mờ chẳng ai hay. Từ khi Bàn Cổ phá... Phá Hồng Mông, khai mở từ tư... Thanh trọc phân biệt..." cứ như tiếng sấm nổ vang trong đầu đám "hùng hài tử".
Dù chúng chẳng hiểu vị tiên sinh mới này đang nói gì, nhưng cảm giác có vẻ rất ghê gớm!
Cũng chính vào lúc này, giọng nói đầy từ tính của Lý Dịch một lần nữa truyền đến tai đám "hùng hài tử".
"Tương truyền, vào một thời rất xa xưa, thiên hạ được chia thành bốn đại châu: Đông Thắng Thần Châu, Tây Ngưu Hạ Châu, Nam Thiệm Bộ Châu và Bắc Câu Lô Châu. Tại Ngạo Lai Quốc thuộc Đông Thắng Thần Châu, có một ngọn Hoa Quả Sơn, trên núi có một khối Tiên Thạch. Một ngày nọ, Tiên Thạch vỡ tung, một Thạch Hầu liền từ bên trong nhảy ra, đôi mắt nó bắn ra từng luồng kim quang..."
Chỉ vài giây sau khi Lý Dịch cất lời, biểu cảm trên mặt tất cả "hùng hài tử" liền thay đổi, đứa nào đứa nấy há hốc mồm, trong đôi mắt to tròn tràn ngập ánh sáng khó tin.
Hầu Vương ra đời, bái sư Bồ Đề, xuống Long Cung mượn bảo bối, đại náo Thiên Cung... Cứ thế, theo lời kể cuốn hút của Lý Dịch, một cánh cửa tới thế giới mới lạ kỳ diệu dần dần mở ra trước mắt đám "hùng hài tử".
Đây là một thế giới mà từ trước đến nay chúng chưa từng tiếp xúc, nơi thần tiên làm chủ, yêu ma hoành hành...
Thì ra sét đánh chớp giật là do Lôi Công Điện Mẫu gõ chiêng trên trời; thì ra người sau khi chết, linh hồn sẽ đến một nơi gọi là Địa Phủ, nơi có Diêm Vương, Phán Quan, Hắc Bạch Vô Thường; thì ra có người có thể Phi Thiên Độn Địa, hô phong hoán vũ; thì ra trên đỉnh đầu chúng, sâu trong tầng mây, còn có vô số cung điện rộng lớn vô cùng...
Một con Hầu Tử mặc Kim Giáp dần dần hiện rõ trước mắt chúng, với một cây gậy nhỏ có thể biến lớn biến nhỏ, hô phong hoán vũ giữa trời đất này...
Trong học đường, đám "hùng hài tử" đã sớm đắm chìm trong thế giới thần kỳ ấy, đứa nào đứa nấy đều trừng to mắt chăm chú lắng nghe, yên tĩnh đến không một tiếng tạp âm.
Nghe đến đoạn con khỉ ấy một mình đại náo Ba mươi ba tầng Trời, mười vạn thiên binh thiên tướng cũng không làm gì được nó, cậu bé mập mạp ngồi ở hàng ghế đầu khuôn mặt càng thêm đỏ bừng, đến mức hô hấp cũng trở nên dồn dập, trong đôi mắt lóe lên ánh sáng rực rỡ chưa từng có...
Bản biên tập này là tâm huyết của truyen.free.