(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 107: Thứ nhất bút sinh ý :
"Hoan nghênh quang lâm..."
Hai cô gái trẻ tuổi hiển nhiên là lần đầu nghe thấy lời chào khách như vậy, biểu cảm ngẩn người, trên khuôn mặt xinh đẹp thoáng hiện nét kinh ngạc.
Trong khi khắp nơi đều là "Khách quan mời vào trong", "Khách quan ăn chút gì", "Khách quan muốn chút gì" là những lời chào quen thuộc, thì tại cửa tiệm này, nơi mà họ vẫn chưa rõ bán gì, lại bất ngờ nghe th��y câu "Hoan nghênh quang lâm" từ cô tiểu nha hoàn xinh xắn, nghe thật mới mẻ và khác lạ.
Thái độ của tiểu nha hoàn khiến các cô cảm thấy vô cùng dễ chịu, chỉ vừa mới bước vào cửa tiệm, tâm tình đã lập tức trở nên khoan khoái, thư thái.
Vừa lúc đi ngang qua con phố này, họ phát hiện một cửa tiệm mới mở, tên là "Như Ý Phường". Tuy tên tiệm không cho biết cụ thể cửa hàng bán gì, nhưng ba chữ trên tấm biển lại toát lên vẻ quý phái, vô cùng độc đáo. Nó nổi bật hẳn lên giữa những cửa hàng ven đường, tựa như hạc giữa bầy gà.
Điều này khiến trong lòng hai cô gái nảy sinh chút tò mò, không tự chủ bước tới.
Tuy nhiên, lời chào và cô nha hoàn khác biệt vẫn chưa phải là tất cả. Khi hai cô gái ngước nhìn khắp cửa tiệm, thân thể mềm mại của họ khẽ run lên, một trong hai người thậm chí phải che miệng nín một tiếng kêu thảng thốt.
Họ thấy trên bốn bức tường trong cửa tiệm treo đầy những bức tranh lạ thường. Dù là cảnh sơn thủy hay khắc họa nhân vật, chúng đều sống động như muốn thoát khỏi mặt giấy, vươn ra ngoài. Chỉ thoáng nhìn qua, người phàm mắt thịt ắt sẽ giật mình kinh hãi.
Đã là nét thư pháp phóng khoáng đầy bay bổng, giờ lại thêm những bức họa lạ lùng đến cực điểm này, càng làm cho lòng hiếu kỳ của hai cô gái dành cho cửa tiệm này tăng lên gấp bội.
"Hai vị tiểu thư mời ngồi."
Cô nha hoàn khẽ nói với giọng ôn nhu. Hai cô gái bèn tiến đến chiếc bàn nhỏ một bên, sàn nhà hay mặt bàn đều sạch bóng không một hạt bụi. Vừa an tọa, tiểu nha hoàn đã nhanh nhẹn pha xong ấm trà thơm ngát, rồi lặng lẽ đứng hầu ở một bên.
Kể từ khi bước vào cửa tiệm, dù là cảnh trí nơi đây hay thái độ của tiểu nha hoàn, tất cả đều vừa vặn, không quá vồ vập cũng không lạnh nhạt, không hề gây cảm giác xa cách, cũng chẳng khiến người ta bận lòng. Trong không khí còn vương vấn một mùi hương đặc biệt, khiến lòng người thư thái lạ thường.
Theo dấu hương thơm, ánh mắt hai người nhanh chóng hướng về một chiếc bình sứ đặt trên bàn.
"Cái này là vật gì?" Hai cô gái hỏi tiểu nha hoàn, trong mắt hiện rõ vẻ nghi hoặc.
"Vật này tên là 'Như Ý Lộ', là sản phẩm mới nhất của cửa tiệm, có công dụng làm mát, giải nhiệt, tỉnh táo tinh thần, xua muỗi và hết ngứa." Một giọng nói từ phía sau vang lên. Hai cô gái quay đầu nhìn, thấy một công tử trẻ tuổi khôi ngô từ quầy bước ra, mỉm cười nhìn họ nói.
"Vị công tử này, cực kỳ anh tuấn..." Ngắm nhìn vị công tử tuấn tú, dung mạo như ngọc, phong thái lãng tử ấy, má hai cô gái hơi ửng hồng, thầm nhủ trong lòng.
"Xin hỏi công tử, 'Như Ý Lộ' này nên dùng thế nào?" Không ngờ chủ tiệm lại là một vị công tử anh tuấn như vậy. Một trong hai cô gái đứng dậy, mỉm cười hỏi.
Lý Dịch mở bình sứ trên bàn ra, giới thiệu với họ: "Khi tắm gội hoặc giặt quần áo, nhỏ vài giọt Như Ý Lộ vào, vào mùa hè sẽ mang lại cảm giác mát mẻ, giải nhiệt, vào mùa thu có thể xua muỗi, giảm ngứa. Ngoài ra, nếu mỗi ngày khi rửa mặt nhỏ vài giọt Như Ý Lộ vào nước, cũng có thể giảm thiểu khả năng mắc bệnh."
Kỳ thực, công hiệu lớn nhất của loại nước hoa này không phải là xua muỗi, mà nằm ở tác dụng sát trùng, khử độc. Song, người xưa chưa có khái niệm về vi khuẩn, ý thức vệ sinh cũng còn kém xa thời hiện đại, nên Lý Dịch đành phải giải thích một cách thông tục hơn.
Công dụng tỉnh táo tinh thần của Như Ý Lộ, hai cô gái đã tự mình cảm nhận được. Lúc này, cô gái vừa hỏi khi nãy lại tiếp lời: "Công tử nói Như Ý Lộ này có thể xua muỗi, liệu có thật không?"
"Các cô nương cứ thử xem, nếu có lời nào sai lệch, tại hạ nguyện bồi thường gấp đôi giá gốc." Lý Dịch mỉm cười nói.
Hiệu quả của loại nước hoa này, Lý Dịch đã tự mình thử nghiệm. Dù điều kiện còn hạn chế, không thể sánh với sản phẩm hiện đại, nhưng về mặt xua muỗi thì anh vẫn vô cùng hài lòng.
Nghe vậy, vẻ mặt cô gái rõ ràng ánh lên ý động lòng.
Từ khi vào thu đến nay, muỗi hoành hành khắp nơi, cô hầu như ngày nào cũng phải chịu đựng nỗi phiền toái vì bị muỗi đốt. Hơn nữa, chẳng rõ vì nguyên do gì, các nha hoàn trong phủ khi bị muỗi đốt chỉ nổi một nốt nhỏ, ngứa một lát rồi thôi, thế mà hễ cô b��� đốt ở đâu là ngay lập tức sưng đỏ tấy lên, ngứa ngáy khó chịu vô cùng. Dù đã thử qua bao nhiêu phương pháp, vẫn chẳng mấy hiệu nghiệm.
Vả lại, với một cô gái, yêu cái đẹp là bản tính thiên phú, làm sao cô có thể để người khác nhìn thấy dáng vẻ chật vật như vậy chứ? Cả ngày chỉ đành ru rú trong phòng, đến nỗi tâm trạng cũng trở nên u uất.
Hôm nay thời tiết khá dễ chịu, cô rủ bạn thân cùng ra ngoài dạo chơi, không ngờ lại gặp được một kỳ vật như thế ở cửa tiệm mới mở này.
Nếu như lời vị công tử này nói là thật, dù giá cả có cao đến mấy, cô cũng chẳng tiếc tiền mua Như Ý Lộ về.
"Không biết Như Ý Lộ này, giá bán bao nhiêu?" Cô gái ngẩng đầu nhìn Lý Dịch, mở miệng hỏi.
Vật này có hữu dụng hay không, còn phải dùng thử mới biết, nhưng vừa nãy công tử dám nói lời chắc chắn như vậy, hẳn là có niềm tin rất lớn vào hiệu quả của nó.
"Mỗi bình một lượng bạc."
Lý Dịch vẫn luôn quan sát cô gái này. Nhìn cách ăn mặc, cô có vẻ là tiểu thư nhà quyền quý, chắc sẽ không bị cái giá này làm cho hoảng sợ chứ?
"Một lượng bạc?" Nghe vậy, vẻ mặt cô gái khẽ giật mình, tựa như không dám tin vào tai mình.
Kỳ vật như thế, thế mà chỉ bán một lượng bạc?
Ngay cả một món đồ trang sức cô đeo hàng ngày cũng thường có giá vài chục đến trăm lượng bạc, một lượng bạc thì chẳng đáng là bao với cô.
Thấy vẻ mặt ngạc nhiên của cô, Lý Dịch cứ nghĩ cô bị giá này làm cho khiếp vía, bèn cân nhắc một lát, rồi cắn răng nói: "Cô nương là vị khách đầu tiên của tiệm từ ngày khai trương, có thể hưởng ưu đãi giảm nửa giá, chỉ cần năm tiền bạc là có thể mang về một bình Như Ý Lộ."
Cô gái kia định thần lại, mỉm cười nói: "Một lượng bạc thì cứ một lượng bạc. Nếu vật này vô dụng như lời công tử nói, ngày mai ta sẽ đến tìm công tử tính sổ."
Cô gái trước mắt, hiển nhiên là một tiểu thư khuê các gia thế hiển hách, tính cách mạnh mẽ, kiên quyết không chịu trả nửa giá. Lấy từ trong ví ra một lượng bạc, hỏi Lý Dịch về cách dùng một lần nữa, rồi mang Như Ý Lộ rời khỏi tiệm.
Đi ra cửa hàng, cô bạn thân từ nãy đến giờ vẫn im lặng bên cạnh, quay đầu nhìn vào trong tiệm, rồi quay sang lườm cô một cái đầy ẩn ý, khẽ nói: "Cái gì mà 'ngày mai lại đến tìm người ta', chẳng lẽ đại tiểu thư Trần gia chúng ta đã 'phải lòng' vị công tử ban nãy rồi ư?"
Má cô gái kia ửng hồng, liếc bạn một cái: "Con nha đầu này, đừng có nói bậy! Nếu Như Ý Lộ không có công dụng như lời hắn nói, ta tất nhiên sẽ tìm hắn để đòi lại công bằng."
"Đòi một lời giải thích?" Cô bạn bên cạnh nghe vậy, cười khẩy một tiếng: "Ta thấy là đi 'kiếm' lang quân thì đúng hơn..."
"Ngươi cái con nha đầu đáng ghét này, còn dám nói bậy, xem ta có xé nát cái miệng ngươi ra không!"
"Không dám, không dám..."
"Về đến phủ rồi ta sẽ 'dạy dỗ' ngươi cho tử tế..."
Bóng dáng hai người dần khuất dạng trên con phố. Trong tiệm, Lý Dịch cẩn thận cất đi một lượng bạc, trong lòng thở phào nhẹ nhõm. Dù sao đi nữa, bình Như Ý Lộ đầu tiên cũng đã bán được rồi...
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.