(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 249: Nổi giận Hàn tiền bối :
"Ha ha, lão già này, người ta đồn Ích Tà Kiếm Pháp của Hàn gia hiếm ai biết, sao ngươi lại hay vậy?" Một người khẽ nhếch khóe miệng, cất tiếng nghi hoặc.
Với chuyện võ lâm, giang hồ, một kẻ kể chuyện chuyên nghiệp làm gì có lý do biết rõ hơn bọn họ được.
Ích Tà Kiếm Pháp gì mà thiên hạ đệ nhất Khoái Kiếm, căn bản là chưa từng nghe đến. Nghe giải khuây lúc rảnh rỗi, mua vui thì còn được, chứ nếu dính dáng đến võ lâm chân chính thì khó tránh khỏi thành ra nói năng lảm nhảm.
Vừa dứt lời nghi hoặc, hắn liền bị người vỗ bốp một chưởng vào đầu. Một hán tử cao lớn nổi giận mắng: "Nghe kể chuyện cho tử tế đi, lắm mồm quá!"
"Đúng thế đấy, lão gia mau nói tiếp đi! Mấy hôm nay trên giang hồ cũng có lời đồn đại này, nghe nói Ích Tà Kiếm Pháp của Hàn gia thiên hạ vô địch, ta cứ tưởng chỉ là tin đồn vô căn cứ, không ngờ..." Một người khác cũng thốt lên đầy kinh ngạc, ánh mắt mọi người đồng loạt đổ dồn về.
"Thật ư?"
"Lại có chuyện này sao?"
"Vị huynh đệ kia nói không giả đâu, ngày hôm trước ta đã từng nghe người ta nhắc qua chuyện này."
Mấy người trước kia chỉ xem đây là câu chuyện nghe cho vui, giờ khắc này lập tức lộ vẻ kinh ngạc. Tuy nói trên giang hồ tin đồn lan truyền rất nhiều, nhưng nếu không có chút căn cứ nào thì lời đồn cũng sẽ tự tan biến, đâu thể lan truyền rộng rãi đến vậy.
Chẳng lẽ, Ích Tà Kiếm Pháp của Hàn gia là thật ư?
Nghe nói con cháu Hàn gia, tất cả đều sử dụng kiếm, không ai ngoại lệ.
Hàn Đại Trung, Hàn tiền bối của Hàn gia, trong võ lâm cũng có danh hiệu "Khoái Kiếm".
Mọi người càng nghĩ càng thấy có lý, lần này, ngược lại không ai thúc giục lão già kể chuyện nữa. Mấy vị giang hồ khách tụm năm tụm ba, trao đổi những tin tức mà mình biết.
"Thiên hạ đệ nhất kiếm pháp, không khỏi quá khoa trương rồi. Nếu Hàn gia thật có võ học tuyệt đỉnh như vậy, chẳng phải đã xưng bá võ lâm từ lâu rồi sao?"
"Ta lại nghe nói, muốn tu tập Ích Tà Kiếm Pháp này, cần có một điều kiện tiên quyết," một giọng nói tiếp lời: "Muốn luyện công, trước hết phải tự cung. Nghe đồn cả Hàn gia, cũng chỉ có gia chủ hiện tại luyện thành Ích Tà Kiếm Pháp mà thôi."
"Tự cung?" Một người kinh ngạc thốt lên: "Đây chẳng phải là nói, Hàn tiền bối tiếng tăm lừng lẫy trong chốn võ lâm, thật ra lại là một kẻ bị thiến ư?"
Một người lập tức lắc đầu nói: "Không thể nào, không thể nào! Nghe nói Hàn tiền bối lại cưới đến năm phòng thê thiếp, làm sao có thể là kẻ bị thiến được chứ!"
Lúc mọi người đồng loạt gật đầu đồng tình thì, có một người như chợt nhớ ra điều gì, đột nhiên kinh hãi nói: "Tuy gia chủ Hàn gia thê thiếp không ít, nhưng hình như cho đến hôm nay, vẫn chưa có một mụn con nối dõi nào!"
Giọng nói này, giống như sấm sét giữa trời quang vậy, xua tan màn sương mù trong lòng mọi người.
Cưới năm phòng thê thiếp, mấy chục năm nay không có nổi một mụn con nối dõi, chuyện này rất có thể nói rõ vấn đề.
Hoặc là vị Hàn tiền bối này có vấn đề về phương diện đó, hoặc là – hắn căn bản không có "thứ đó"?
Nếu như không nghe những lời đồn này, mọi người đương nhiên sẽ không hoài nghi khả năng thứ hai. Nhưng giờ phút này, tất cả mọi người đều không hẹn mà cùng nghĩ đến một chuyện.
Đã không có thứ đó, tại sao hắn vẫn phải cưới nhiều thê thiếp đến vậy chứ?
Trừ phi – hắn muốn che giấu điều gì!
Hàn gia rốt cuộc muốn che giấu điều gì? Danh xưng "Khoái Kiếm" của Hàn tiền bối rốt cuộc từ đâu mà có? Tại sao Tứ Hải Tiêu Cục hai mươi năm qua phát triển cấp tốc, đường đường sắp vươn mình thành hào môn võ lâm?
Không ai trả lời những câu hỏi này, nhưng trong lòng mọi người đều đã rõ ràng.
"Không đúng, hắn không phải là không có con nối dõi đâu." Có người nhớ ra điều gì, lắc đầu nói: "Con trai duy nhất của hắn, vì phạm trọng tội mà một năm trước đã bị quan phủ chém đầu."
"Mọi người còn nhớ một dạo trước, Hàn tiền bối từng triệu tập các lộ hảo hán để giết nữ tử kia không? Nghe nói con trai độc nhất của Hàn tiền bối cũng là do nữ tử kia bắt đến quan phủ."
"Tôi nhớ ra rồi, Hàn Đại Trung cũng là sau khi lấy vợ sinh con, võ công bỗng nhiên đại tăng, đánh chết mấy tên cừu gia đáng gờm, vang danh võ lâm. Chẳng lẽ hắn thật sự..."
Đủ loại tin tức tổng hợp lại, sau khi sắp xếp lại một chút, một bí ẩn được chôn giấu sâu sắc rốt cục bị bọn họ phanh phui ra.
Hàn gia có bảy mươi hai đường Ích Tà Kiếm Pháp có một không hai,
Nhưng điều kiện tu luyện quá đỗi hà khắc. Vì nối dõi hương hỏa cho Hàn gia, người họ Hàn kia sau khi lấy vợ sinh con mới tự cung để luyện công. Việc cưới nhiều thê thiếp như vậy thật ra là để che giấu sự thật hắn đã tự cung. Bằng không, suốt hai mươi năm qua, đúng là thời kỳ sung mãn của hắn, sao đám thê thiếp trong nhà lại không sinh được bất cứ mụn con nối dõi nào?
Ích Tà Kiếm Pháp, thiên hạ đệ nhất Khoái Kiếm...
Chẳng bao lâu sau, mấy người bước ra từ Câu Lan, đi về các hướng khác nhau, rồi lẫn vào dòng người đông đúc.
Trong Câu Lan người ra người vào, lão già kể đi kể lại câu chuyện Ích Tà Kiếm Pháp. Đây đúng là một câu chuyện hay hiếm có. Những hảo hán giang hồ đó ra tay quá hào phóng, cái hũ trước mặt, mới một ngày đã đựng được nửa đầy. E rằng chỉ cần nửa tháng, ông ta đã có thể kiếm được số tiền mà trước kia phải mất cả năm trời mới có được.
Lão Tôn là người tốt, không uổng công kết giao bằng hữu với ông ta. Câu chuyện hái ra tiền này cứ thế mà không công tặng cho mình. Số tiền này hắn không thể ôm hết, ít nhất phải chia cho Lão Tôn một nửa, bằng không sẽ phá hỏng quy củ, bị đồng nghiệp khinh bỉ mất.
Phạm vi hoạt động của những người kể chuyện thực ra không lớn, lang bạt khắp nơi biểu diễn mưu sinh, họ cũng thường kết giao bạn bè.
Lúc này, trong và ngoài thành, ở mỗi Câu Lan, cũng có những người kể chuyện giống lão già này, và có cùng suy nghĩ với ông ta.
An Hòa huyện, Hàn gia.
"Bốp!"
Hàn Đại Trung, gia chủ Hàn gia, vừa nghe đệ tử bẩm báo xong, liền hung hăng đặt chén trà trên tay xuống bàn. Chân khí khuấy động khiến chén trà vỡ vụn thành bột mịn, sắc mặt ông tối sầm như nước.
"Rốt cuộc là ai đang nhắm vào Tứ Hải Tiêu Cục, nhắm vào Hàn gia chúng ta?" Trong giọng Hàn Đại Trung ẩn chứa sự phẫn nộ không thể kìm nén.
Trong vòng ba ngày, Tứ Hải Tiêu Cục bị người cắt ngang năm chuyến tiêu. Tuy hàng hóa không bị cướp đi, nhưng mấy vị tiêu sư lại bị thương, hành trình bị chậm trễ, uy tín của Tiêu Cục cũng bị tổn hại không nhỏ.
Từ khi thế lực Hàn gia dần trở nên cường đại, vang danh giang hồ đến nay, mười mấy năm qua, đây là chuyện chưa từng xảy ra.
Rõ ràng là có kẻ đang nhắm vào Tiêu Cục, nhắm vào Hàn gia bọn họ!
"Con đã hỏi mấy vị tiêu sư đó, những kẻ đến cướp tiêu đều bịt mặt, đồng thời đều ra tay vào ban đêm, không nhìn rõ thân phận lai lịch của bọn chúng." Người thanh niên đứng phía dưới cung kính nói: "Sư phụ, có cần tăng thêm nhân lực tiêu sư không? Mấy hôm nay việc làm ăn của Tiêu Cục đã giảm sút hai phần, cứ tiếp diễn thế này, tổn thất của chúng ta sẽ quá lớn."
Hàn Đại Trung khoát tay, trầm giọng nói: "Không cần. Lần này con cùng mấy vị sư đệ tự mình áp tiêu. Kẻ nào dám đến cướp tiêu thì mang kẻ đó về đây cho ta. Ta muốn xem thử, rốt cuộc là kẻ nào gan to tày trời như vậy, dám nhắm vào Hàn gia chúng ta!"
Mấy người đệ tử này đều do ông tự mình điều giáo từ nhỏ, ai nấy đều thân thủ bất phàm, xa chẳng phải hạng người tầm thường có thể sánh được. Bình thường họ đều giữ chức vụ Tiêu Đầu, nếu cùng nhau áp tiêu, nhất định sẽ không có sơ hở nào.
"Vâng!" Người thanh niên đáp một tiếng, rồi toan lui xuống.
Lúc này, lại có một nam tử từ bên ngoài vội vã chạy vào.
"Sư phụ, không hay rồi! Trương sư đệ gặp chuyện khi áp tiêu, hàng hóa bị cướp sạch, mấy vị tiêu sư đều bị thương, ngay cả sư đệ cũng bị bọn cướp tiêu bắt đi!"
Sắc mặt người thanh niên biến đổi. Khi ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy cơ mặt sư phụ co giật không kiểm soát, hiển nhiên đã nổi giận đến cực điểm.
"Quá đáng!"
Một tiếng gầm vang lên, ngay sau đó lại là tiếng bàn ghế vỡ vụn loảng xoảng.
Bản dịch hoàn chỉnh này là tài sản của truyen.free.