(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 308: Huynh đài, dừng bước!
Kinh thành Lý gia dĩ nhiên không có bảo bối như xích đu. Lý Dịch tựa vào chiếc ghế nhỏ, nhìn về phía bóng trắng đang đứng trên đầu tường, uể oải nói: "Tiểu Ý, lẽ nào đó là tên gọi thân mật hồi nhỏ của nàng? Sao trước giờ chưa thấy Như Nghi nhắc đến?"
Liễu Như Ý sững người một chút, sau đó mới nhận ra xưng hô này dường như cũng phù hợp với mình. Vốn định dùng để trêu chọc Lý Dịch, không ngờ lại tự mình bị cuốn vào.
Trên khuôn mặt xinh đẹp lộ ra một nét phiền muộn, nàng phớt lờ tiếng nha hoàn lo lắng gọi giục mình từ phía bên kia tường, rồi từ đầu tường nhảy xuống.
"Ngươi định khi nào về?" Nàng đi đến bên cạnh Lý Dịch, ôm kiếm lạnh lùng hỏi.
Liễu nhị tiểu thư chẳng biết lớn nhỏ là gì, gần như chưa bao giờ gọi hắn là tỷ phu. Lý Dịch sớm đã quen với điều này, có lẽ từ cái ngày nàng ngồi trên lưng ngựa, dùng ánh mắt như nhìn con mồi mà nhìn hắn, nói một câu "Mang đi" ấy, nàng đã không có ý định làm một người dì nhỏ nhu thuận.
"Chúng ta sẽ đi sau sinh nhật lão phu nhân. Nếu đi thuyền, chỉ mất hai ngày là có thể về tới nơi."
Liễu Như Ý thầm thở phào một hơi, không hỏi nhiều, nói sang chuyện khác: "Ngày mai lão phu nhân muốn ra ngoài thành dâng hương ở chùa miếu, ta sẽ đi cùng bà. Ngươi có muốn đi không?"
"Không đi." Lý Dịch rất thẳng thắn lắc đầu.
"Không đi thì thôi!" Liễu nhị tiểu thư lạnh lùng nói một câu, mũi chân điểm nhẹ, bay vút lên đầu tường, lại khiến nha hoàn đối diện phát ra một tràng thét lên kinh hãi.
Lý Dịch nhìn sang sân sát vách. Liễu nhị tiểu thư vừa tròn 17 tuổi, dù sao vẫn còn là trẻ con, tuy ngày thường luôn giả bộ lạnh lùng ra vẻ trưởng thành, nhưng bản tính thiếu nữ vẫn không thể nào che giấu được.
Từ trước đến nay, Như Nghi luôn muốn bảo vệ nàng và Tiểu Hoàn thật tốt. Như Ý võ công tuy cao, tâm tư lại hiếm thấy đơn thuần, dưới vẻ ngoài lạnh lùng là một trái tim hiếu động, thích vui chơi.
Như Nghi biết mình không muốn liên lụy quá sâu vào Lý gia, nên không đi cùng hắn, mà lại để Như Ý đồng hành. Việc bảo vệ là một lý do, nhưng cũng là muốn nàng ra ngoài đây đó, giải tỏa tâm tư.
Nghĩ đến tính cách của nàng, Lý Dịch không khỏi bắt đầu thay Như Nghi lo lắng cho tương lai của nàng.
Dù nói sau Tết Nguyên Đán không bao lâu là lập xuân, nhưng thời tiết chính thức bắt đầu ấm lên, khiến người ta cảm nhận được chút hơi xuân, vẫn phải đợi đến sau tiết Thượng Nguyên.
Gió mát ấm áp dễ chịu, trời trong xanh, nắng rạng rỡ, tuyết đọng trong núi đã sớm tan rã. Hôm nay là m��t ngày lý tưởng để du ngoạn.
Hàng năm, ngày 17 tháng Giêng là thời điểm Hàn Sơn Tự ngoài thành tổ chức hội chùa. Mỗi khi đến dịp này, tín đồ bốn phương tám hướng đều lên núi triều bái. Người đọc sách dâng hương khấn vái, cầu mong năm sau có thể đỗ đạt cao, hứa hẹn đến lúc đó sẽ dát vàng tượng Phật Tổ; các tiểu thư trẻ tuổi thì mong sớm tìm được lang quân như ý; nữ tử tân hôn thì thường xuyên đến bái Tống Tử Quan Âm.
Trong xã hội phong kiến, việc nhân dân có chút phong kiến cũng là điều rất bình thường. Không có khoa học để tin, dù sao cũng phải tin vào điều gì đó chứ.
Lão phu nhân hôm nay cũng muốn đến Hàn Sơn Tự lễ tạ Phật, một đoàn nha hoàn đi theo, hơn mười người hộ vệ đi cùng suốt hành trình, lại càng có nữ hiệp võ công tuyệt đỉnh hộ giá hộ tống. Còn về phần Lý Dịch, hắn thuần túy là rảnh rỗi nhàm chán nên ra ngoài đi dạo giải sầu.
Hàn Sơn Tự dĩ nhiên tọa lạc trên Hàn Sơn, nhưng chẳng có chút liên quan nào đến câu thơ "Cô Tô ngoài thành Hàn Sơn Tự, nửa đêm tiếng chuông đến Khách Thuyền".
Một ngọn núi thấp chỉ cao hơn trăm mét so với mặt biển, nhờ vào hương hỏa cường thịnh của Hàn Sơn Tự mà nổi danh. Lý Dịch ngồi trong xe ngựa, sau khi ra khỏi thành, bắt đầu một đường xóc nảy.
Trong xe ngựa không chỉ có một mình hắn. Cậu bé mập mạp cầm đùi gà béo ngậy chảy mỡ gặm một cách ngon lành, hoàn toàn không để ý đến Lý Dịch. Đối với cậu bé, cái đùi gà này có vẻ hấp dẫn hơn nhiều so với vị huynh trưởng không biết từ đâu xuất hiện này.
Nếu Lý Dịch không nhớ nhầm, cậu bé trước mắt tên là Lý Anh Tài, là con trai của tam thúc Lý Minh Viễn. Lần này, cậu bé bị mẹ kéo ra khỏi nhà bằng được. Một cái đùi gà đến tay cậu, chỉ lát sau, cũng chỉ còn lại vài cái xương không dính chút thịt nào, cho thấy thằng bé này chắc chắn là một tay lão luyện trong việc gặm đùi gà.
Cho đến khi cậu bé mút sạch mười đầu ngón tay, rồi lại từ trong ngực móc ra mấy miếng mứt bắt đầu nhét vào miệng, Lý Dịch liền biết cậu bé này tuổi nhỏ mà lớn lên khỏe mạnh như vậy cũng không phải không có lý do.
Dường như cảm thấy ăn một mình có chút ngư���ng ngùng, cậu bé lấy ra một miếng mứt, lưu luyến nhìn một lúc rồi đưa cho Lý Dịch.
Lý Dịch vừa nãy còn thấy cậu bé liếm tay như gấu mấy lần, nhìn miếng mứt cậu bé đưa qua, cười lắc đầu từ chối.
Cậu bé hiển nhiên rất vui mừng, liền nhanh chóng cho miếng mứt vào miệng mình.
Hàn Sơn Tự cũng không xa, chỉ mất gần nửa canh giờ là đến chân núi.
Những bậc đá xanh lát đường từ chân núi trải dài lên đến đỉnh núi. Đã có không ít người đang leo lên trên những bậc đá đó.
Lão phu nhân tuổi cao sức yếu, xe ngựa đi theo một con đường núi bằng phẳng khác. Cậu bé vừa rồi không biết ăn phải thứ gì mà ngồi trong xe ngựa bắt đầu quấy phá, Lý Dịch đành phải nhảy xuống xe ngựa, bảo xa phu rằng mình định đi bộ lên núi, đến lúc đó sẽ gặp nhau trên đó.
Không khí bên ngoài tươi mới hơn hẳn, trong không khí còn có một mùi hương thoang thoảng. Lý Dịch chú ý thấy hai bên đường núi trồng rất nhiều hoa mai, hai ngày gần đây chính là thời kỳ hoa nở rộ nhất. Các tiểu thư che mặt gần như mỗi người cầm một cành, trên thềm đá rơi đầy cánh hoa. Lý Dịch đi chưa được mấy bước, lại thấy một sĩ tử áo xanh hái một đóa hoa mai cài lên đầu, rất có phong thái văn nhân thời Tống.
Một đám phá hoại phong cảnh. Hoa mai đẹp đẽ bị vặt đến không còn mảnh nào, vậy mà còn coi đây là một nhã sự. Mấy gã tự xưng tài tử, đầu cài hoa, lại đối với một gốc mai trơ trụi mà ngâm thơ đối đáp.
Thềm đá không dốc, nhưng lại rất dài. Lý Dịch mất khoảng một khắc đồng hồ mới đi hết thềm đá. Khi lên đến đỉnh núi, hắn cuối cùng cũng hiểu vì sao trên đường lại gặp nhiều công tử, tiểu thư trẻ tuổi đến vậy.
Hàn Sơn Tự không phải một ngôi chùa miếu đơn độc, trên thực tế, toàn bộ đỉnh núi đều thuộc về phạm vi của Hàn Sơn Tự, bao gồm cả khu rừng hoa mai rộng lớn xung quanh, nhìn một cái không thấy bờ.
Các tiểu thư che mặt kết bạn du ngoạn rừng hoa mai, tiếng cười khẽ, tiếng thở than yếu ớt truyền ra từ sau lớp khăn. Các tài tử thì trải chiếu dưới gốc mai, ngồi xếp bằng, nâng chén uống rượu, một câu thơ hay vừa ngâm, hoa mai liền rụng xuống như mưa.
Khi cây đào, cây hạnh vẫn chỉ là những cành cây trơ trụi, thì khu rừng hoa mai mênh mông này thật sự là một nơi lý tưởng để du ngoạn ngoại thành.
Chẳng trách Hàn Sơn Tự lại muốn chọn hôm nay để tổ chức hội chùa. Khu rừng hoa mai này không biết đã thu hút được bao nhiêu tài tử giai nhân. Thưởng thức xong rừng mai, lại vào bái lạy Bồ Tát, Thần Phật, tự nhiên cũng sẽ dâng hương khấn vái.
Bọn hòa thượng trọc đầu này, thật biết chọn thời điểm quá đi chứ!
Lý Dịch một mình tự nhiên không có tâm tư đi thưởng hoa mai. Hai tên xa phu thì canh giữ bên ngoài chùa miếu, nói rằng lão phu nhân đưa mọi người vào trong chùa dâng hương, còn muốn tiếp kiến một vị cao tăng danh tiếng, e là một lát nữa sẽ chưa ra được.
Do được giáo dục Chủ Nghĩa Mác - Lênin sâu sắc, trước kia Lý Dịch không tin thần Phật. Nhưng đã ngay cả chuyện vượt qua mọi tưởng tượng như thế này cũng có thể xảy ra, thì còn gì là không thể?
Cung kính dâng một nén nhang, ném một ít bạc vụn vào thùng công đức, lúc này hắn mới thoải mái nhàn nhã dạo quanh trong chùa miếu.
Không thích những nơi ��ông người, hắn chuyên chọn những con đường nhỏ vắng vẻ. Chùa miếu cổ kính cũng có một vẻ đẹp đặc biệt, cái vẻ mộc mạc và trầm mặc mà những chùa miếu danh lam thắng cảnh đời sau không có được.
Đi qua mấy cổng vòm, người càng lúc càng thưa thớt. Khi bước ra khỏi cánh cửa cuối cùng, một khu rừng hoa mai còn phồn thịnh hơn bên ngoài hiện ra trước mắt hắn.
"Thí chủ vì sao phát sầu?" Một giọng nói già nua truyền đến từ trong rừng mai.
"Nhân sinh khắp nơi không như ý, làm sao không ưu sầu?" Giọng người trẻ tuổi tiếp lời vang lên.
Lý Dịch dừng chân, trên mặt hiện lên vẻ hứng thú. Hắn tiến lên mấy bước, vào sâu trong rừng mai, thấy bóng lưng một vị lão hòa thượng và một người trẻ tuổi.
Nghe được lời người trẻ tuổi nói, lão hòa thượng thuận tay chỉ vào một gốc mai, chỉ cười mà không nói.
Lý Dịch đứng sau lưng hai người, kinh ngạc nhìn cảnh tượng này.
Chẳng lẽ đây chính là trong truyền thuyết thiên sư cùng thanh niên?
Người trẻ tuổi bừng tỉnh nhận ra, lẩm bẩm nói: "Đại sư là ý nói, hoa mai sống qua mùa đông lạnh giá khổ cực, mới có được hương thơm ngày hôm nay. Khó khăn chỉ là nhất thời, nhưng chỉ cần vượt qua được, sẽ đón được mùa xuân nở rộ?"
Lý Dịch thật sự không muốn phá hỏng một màn hoàn hảo, cười ôm bụng nói: "Không, ý đại sư là — ngươi đứng trước mai mà đánh rắm!"
"Người nào?"
Người trẻ tuổi bỗng nhiên quay đầu, chỉ vào Lý Dịch đang đứng sau lưng, vừa muốn nói chuyện thì miệng há hốc, vẻ mặt giống như vừa gặp quỷ.
Lý Dịch cười gập cả người, chắp tay nói: "Thật xin lỗi, nhất thời không nhịn được, hai vị cứ tiếp tục, cứ tiếp tục..."
Phá hỏng người khác luận thiền cũng không hay, Lý Dịch định ra ngoài rồi cười tiếp. Hắn không thấy lão hòa thượng và người trẻ tuổi kia phản ứng, đoán chừng bọn họ vẫn còn đang suy nghĩ ý tứ câu nói vừa rồi của hắn. Hắn quay người, đi về hướng vừa tới.
Thấy phản ứng của Lý Dịch, người trẻ tuổi trên mặt hiện lên một tia nghi hoặc, thấy hắn đã sắp đi ra ngoài, vội vàng nói: "Huynh đài, dừng bước!"
Nghe được lời người trẻ tuổi kia nói, Lý Dịch bước đi càng nhanh, thầm nghĩ tên này không tiếp tục luận thiền với lão hòa thượng kia nữa, sao còn bám lấy mình?
"Đứng lại!" Vừa sắp ra khỏi cánh cửa đó, bỗng nhiên từ phía trước lóe ra hai bóng người, chặn trước mặt hắn.
Thấy hai tên nam tử đang đứng trước mặt mình, Lý Dịch sững người một chút, biểu cảm trên mặt hắn cũng giống như vừa gặp quỷ.
Toàn bộ tác phẩm được đăng tải tại truyen.free, mong quý độc giả đón nhận và ủng hộ.