(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 401: Biến động Khánh An phủ rạp hát
"Mặc kệ!"
Đại hán hiển nhiên chưa thể nhớ nổi bốn câu thoại ngắn ngủi của một tên sơn tặc, gãi đầu bứt tai cũng không sao nhớ ra, tức giận lắc đầu một cái, nhìn về phía cô gái đang mặc trang phục kia nói: "Chỉ cần các ngươi giao ra mười lượng bạc, ta sẽ không gây khó dễ cho các ngươi."
"Lần đầu tiên làm sơn tặc?" Cô gái trẻ tuổi liếc nhìn đại hán một cái, nhàn nhạt hỏi.
"Đúng vậy." Đại hán gãi đầu, có chút xấu hổ nói.
"Vì sao làm nghề này?"
"Cho huynh trưởng mua thuốc chữa bệnh."
"Chỉ một mình ngươi?"
"Chỉ có mình ta..."
Đại hán kia trả lời vài câu, bỗng nhiên ý thức được có điều gì đó không ổn, một hồi lâu sau mới nhận ra hắn là đến ăn cướp, không phải để trả lời phỏng vấn. Hắn giận dữ nói: "Bớt nói nhảm, mau đưa bạc ra đây, nếu không, nếu không..."
Hắn ngồi phịch xuống cành cây đang chắn ngang đường, nói: "Nếu không thì hôm nay các ngươi đừng hòng đi qua đây!"
Xoạt!
Đại hán kia bỗng nhiên cảm giác được trước mắt xuất hiện một đạo hàn quang, ngay sau đó, thân cây phía dưới đã đứt lìa thành hai đoạn, khiến hắn loạng choạng ngã phịch xuống đất.
Khi hắn kịp phản ứng thì một thanh trường kiếm đã kề trên cổ, cô gái kia từ trên cao nhìn xuống, nói: "Đến cả lời thoại của sơn tặc cũng nói không nên hồn, thì làm sao mà làm sơn tặc được!"
Đại hán vẻ mặt tủi thân, hắn cũng là lần đầu làm nghề này, mở hàng, có thể thuộc được vài câu đã là rất khá rồi.
"Khi nào thuộc làu thì lúc đó chúng ta sẽ dễ nói chuyện hơn." Cô gái kia lạnh lùng nói.
"Núi này là ta mở, cây này, cây này là ta..."
"Cây này là ta trồng, muốn qua đây, hãy để lại, để lại..."
"Núi này là ta mở, cây này là ta trồng, muốn... muốn thì các ngươi cứ đi đi, ta không lấy bạc nữa không được sao!"
Đại hán vẻ mặt tủi thân, nước mắt đều sắp chảy xuống.
Tiểu Hoàn kéo rèm xe lên, nhìn thấy đại hán đang ngồi bó gối trên mặt đất ôm đầu, che miệng cười nói: "Cô gia, tên sơn tặc này ngốc quá đi thôi!"
Lý Dịch hoàn toàn tán đồng. Tên sơn tặc trước mặt nhìn qua tựa như vừa đi tu giữa đường, không những chưa từng được giáo dục chính thống, chưa từng được đọc qua những cuốn như "Tự tu dưỡng của một tên sơn tặc", "Nghi thức cơ bản của việc cướp đường" và "Làm thế nào để nói lời thoại của sơn tặc một cách lưu loát", mà có vẻ ngay cả đầu óc cũng có chút vấn đề.
Bất quá, Liễu nhị tiểu thư bắt người ta ôm đầu ngồi xổm ở đó mà học thuộc lòng lời thoại, thật sự là có chút ức hiếp người.
Có điều ngẫm lại cũng bình thường, nàng việc khác có thể xuề xòa cho qua, nhưng đối với loại tên sơn tặc giả mạo, lừa gạt, có ý đồ bất hợp pháp này thì tuyệt đối không thể dung thứ.
Chờ đến khi hán tử kia rốt cục có thể thuộc làu câu thoại sơn tặc cơ bản nhất, cuối cùng cũng ra dáng một tên sơn tặc, Liễu nhị tiểu thư mới bảo hắn đẩy thân cây chắn đường sang một bên, xe ngựa lần nữa khởi động.
Qua cửa sổ phía sau, Lý Dịch nhìn thấy hán tử kia vẫn bám theo sau.
"Bạc đã cho ngươi rồi, sao còn chưa chịu đi?" Lý Dịch vén hé cửa sổ, nói.
Đại hán vừa đuổi theo xe ngựa, vừa cao giọng nói: "Các ngươi muốn đi Khánh An phủ phải không? Ta sẽ hộ tống các ngươi đi, không lấy tiền đâu. Còn số bạc huynh cho ta, khi nào ta có tiền nhất định sẽ trả lại!"
Lý Dịch cảm thấy tên này thật thú vị, có sơn tặc nào mà lấy bạc rồi còn đòi trả lại bao giờ?
"Đây là bạc ngươi dựa vào bản lĩnh mà cướp được, tại sao lại muốn trả lại?"
Đại hán kia hiển nhiên lại bị câu nói của Lý Dịch làm cho rối trí, gãi gãi gáy rất lâu mới nói: "Không phải dựa vào bản lĩnh, ta đánh không lại các ngươi. Các ngươi là người tốt, ta sẽ hộ tống các ngươi đi Khánh An phủ!"
"Ngươi cũng nói ngươi đánh không lại chúng ta, vậy tại sao còn cần ngươi hộ tống?"
Lý Dịch nhận ra đại hán này khá chất phác, bị một người như vậy bám theo xe ngựa, luôn cảm thấy có gì đó kỳ lạ.
"Không hộ tống các ngươi thì ta cũng muốn đi Khánh An phủ." Đại hán cười chất phác, nói: "Bởi vì nhà ta cũng ở Khánh An phủ..."
Ngay cả một đại hán chân chất như thế mà bây giờ cũng biết lừa người, đạo đức suy đồi, lòng người thay đổi thật rồi. Lý Dịch đóng cửa xe lại, hắn đuổi theo một hồi rồi mệt mỏi tự bỏ cuộc. Lý Dịch tiếp tục giảng chuyện kể về Kiếm Tiên truyền kỳ cho Tiểu Hoàn.
Thỉnh thoảng Lý Dịch ngước mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, đường trở nên bằng phẳng hơn, xe ngựa không còn xóc nảy nhiều nữa. Điều đó cho thấy họ đã tiến vào khu vực Khánh An phủ.
Hắn cũng không ngờ rằng, từ kinh thành đến Khánh An phủ, họ đã mất trọn hai tháng trời.
Đoạn đường bôn ba này, họ vượt qua không biết bao nhiêu châu, phủ, trải nghiệm trọn vẹn cảm giác du lịch cùng gia đình.
Ngoài xe ngựa, không có phương tiện giao thông nào nhanh gọn hơn, và vì muốn du ngoạn nên đương nhiên cũng loại trừ khả năng đi thuyền. Họ không hoàn toàn đi thẳng theo đường thủy mà vừa đi vừa nghỉ, ngắm nhìn mọi cảnh vật ven đường.
Đương nhiên, một mình hắn mang theo ba vị mỹ nhân tuyệt sắc (nhất đẳng) đi lại khắp nơi, trong hai tháng này, cũng gặp phải không ít chuyện phiền toái.
Nếu chưa từng tự mình trải nghiệm, sẽ không thể nào biết được ngoài Khánh An phủ và kinh đô ra, những vùng hoang vắng khác lại hỗn loạn đến mức nào. Trong hai tháng, chỉ riêng đám trộm cướp, mã tặc họ đã gặp không dưới mười lần. Đương nhiên, số lượng bọn cướp này cũng không nhiều lắm, nhiều nhất chỉ hơn mười người mà thôi, đều không cần Như Nghi ra tay, Như Ý một mình một kiếm có thể tả xung hữu đột.
Thậm chí cả Tiểu Hoàn, người ban đầu khá sợ hãi khi gặp cướp, sau vài lần bị chặn đường, cũng có thể cười tủm tỉm đối mặt với mấy chục tên cướp, cùng Lý Dịch thảo luận buổi tối ăn khuya món gì.
Đây cũng là lý do Lý Dịch không cần mang theo bất kỳ hộ vệ nào khi ra ngoài, có những ngư��i vợ và tiểu dì như vậy, thiên hạ to lớn, nào có nơi nào không thể đến?
Trừ cái đó ra, sự việc ồn ào và nghiêm trọng nhất xảy ra là khi đi ngang qua Mỗ Châu, con trai của Thứ Sử Mỗ Châu đã trêu ghẹo dân nữ ven đường, lại còn ăn nói lỗ mãng với Liễu nhị tiểu thư, bị nàng một kiếm phế bỏ "cái gốc" của đàn ông. Bốn người họ bị gần trăm tên quân sĩ vây quanh một lần.
Lần đó lại không cần Liễu nhị tiểu thư phải động thủ. Chuyện quan trường, chỉ cần một văn tự chứng nhận là có thể giải quyết. Cuối cùng, Thứ Sử kia không những tự mình đến nhận lỗi mà còn trọng lễ tặng quà, khiến Lý Dịch cảm thấy lão hoàng đế thực sự vẫn rất hào phóng, có một bài thơ trong tay, cảm giác như mình có thể ngao du khắp thiên hạ, cũng không tồi chút nào.
Tục ngữ nói "chạy đến chân núi ngựa chết đói", câu nói này không sai chút nào. Một khoảng cách ngắn ngủi trên bản đồ mà mãi vẫn không đến nơi. Cuối cùng bọn họ chỉ có thể đẩy nhanh tiến độ, mới chính thức đặt chân lên đất Khánh An phủ.
Khi về sẽ kiến nghị lão hoàng đế, phải treo ngược kẻ đã vẽ tấm bản đồ này mà đánh, tỉ lệ xích sai lệch nghiêm trọng. Nếu là dựa vào bản đồ như vậy để đi đánh trận, không cần địch nhân mạnh đến mấy, thì tự mình cũng đã tự sát vì lạc đường.
"Ân nhân các ngươi nhất định đi đường rất lâu phải không?" Đại hán ngồi khoanh chân bên ngoài xe ngựa, cười ngây ngô hỏi Lý Dịch.
Thấy tên này đuổi theo xe ngựa chạy một canh giờ, mà vẫn mặt không đỏ, hơi thở không dốc, Lý Dịch vô cùng nể phục sức chịu đựng của hắn, gật đầu nói: "Từ kinh đô tới."
"Kinh đô! Xa thật là xa! Nghe nói trong kinh đô có Hoàng Đế ở, hoàng cung nhà của Hoàng Đế đều được đắp bằng vàng!" Đại hán vẻ mặt kinh ngạc nói: "Ta chưa từng đi qua kinh đô, tất cả đều là đại ca ta kể cho nghe!"
Lý Dịch đổi chỗ với Liễu nhị tiểu thư vào trong xe, chính mình đi ra ngoài hít thở không khí. Nghe đại hán nói, trong lòng thầm nghĩ lão hoàng đế cũng không hề xa hoa đến vậy.
Dọc đường nhìn thấy rất nhiều người đều đổ về cùng một hướng, Lý Dịch hơi nghi hoặc hỏi: "Phía trước có điều gì náo nhiệt sao?"
Đại hán cười hắc hắc, nói: "Ân công không biết sao, những người này đều đang kéo đến Trần Gia Câu đấy. Ở đó mới xây một cái Câu Lan... à không, hình như gọi là rạp hát thì phải, nhưng cũng là một nghĩa thôi. Trong đó có những vở đại hí hay lắm, hai đồng tiền là có thể vào, nhưng mà hai đồng thì chỉ được đứng xem thôi. Ta đã vào xem một lần rồi, chao ôi, con nữ quỷ kia, dọa người chết khiếp!"
Nhấc lên rạp hát, đại hán như thể mở van xả lũ, thao thao bất tuyệt kể cho Lý Dịch nghe: "Nói đến rạp hát này, đặc sắc lắm, làm xôn xao cả Khánh An phủ. Trong đó có những bộ phim đặc sắc, nữ quỷ này, Bạch Xà kia, đều là những thứ trước nay chưa từng thấy. Còn có trong rạp hát bày lên lôi đài, để những cao thủ võ lâm kia lên đánh lôi đài, còn sắp xếp cả bảng xếp hạng cao thủ võ lâm, xem họ đánh nhau còn hay hơn cả đại hí. Nhưng mà đông người quá, không chen vào được..."
Đại hán kia thao thao bất tuyệt kể không biết mệt, mà không để ý rằng vị ân công mà hắn vừa gọi lúc nãy, khi nghe những chuyện này, trên mặt luôn nở nụ cười nhàn nhạt.
Khi đi, hắn đã giao phó tất cả mọi việc liên quan đến rạp hát cho Tôn lão đầu và Uyển Nhược Khanh, dặn dò họ không cần vội vàng khuếch trương, cứ đợi mọi thứ ổn định rồi từ từ phát triển. Chẳng ngờ, mới vỏn vẹn hai tháng, rạp hát trong tay họ đã phát triển đến quy mô như thế này.
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free, xin hãy đọc và tôn trọng thành quả lao động.