(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 431: Không thể nâng lên cấm kỵ
Một núi không thể dung nạp hai hổ, thế mà một tòa hoàng cung lại có thể chứa được hai tiểu la lỵ. Kể từ đêm không còn mất ngủ, tính khí Thọ Ninh công chúa cũng trở nên tốt hơn nhiều, từ một con hổ con hung hãn biến thành một con hổ con dịu dàng, ngoan ngoãn. Thỉnh thoảng, khi Vĩnh Ninh đang ngẩn người, nàng lại ngồi cạnh nhìn hồi lâu.
Lý Dịch giờ đây mới thấm thía cảm nhận được câu nói "chưa trải qua tai nạn thì chưa biết sợ". Ngay cả chị em ruột thịt cũng sẽ ghen tị. May mắn thay, trong nhà thì yên ổn hơn nhiều. Tính tình Như Nghi xưa nay đạm bạc, chưa bao giờ để ý những chuyện này. Liễu Nhị tiểu thư đã coi trọng thứ gì thì vẫn luôn tự tay đoạt lấy, cần gì phải lén lút ghen tị?
Cô tiểu thư ngạo kiều cuối cùng cũng hết giận, chẳng còn “hừ lạnh” với hắn nữa. Tấn Vương Lý Hàn mấy ngày nay trông có vẻ tiều tụy. Vừa mới có chút nhận thức dễ hiểu về nhân chia pháp, vậy mà vấn đề khi nào Lý Lôi đuổi kịp Hàn Mai Mai lại khiến hắn muốn sống không được, muốn chết không xong. Hắn lén lút lật xem cuốn sách nhỏ độc nhất vô nhị mà tiên sinh đã đặc biệt biên soạn cho mình, cuối cùng lại còn có biến thể của bài toán nhốt gà, thỏ trong cùng một chuồng để đếm chân. Tấn Vương điện hạ đáng thương cảm thấy mình như rơi vào một đầm lầy sâu không thấy đáy, càng lúc càng lún sâu, chẳng thể nào thoát ra được.
Trên tường bên ngoài Bác Văn Điện, bốn đóa tiểu hồng hoa sau tên hắn đã trở thành màu sắc rực rỡ nhất trong mắt Tấn Vương ——
"Ngươi không có việc gì thì đừng có đi đi lại lại trước mặt ta nữa được không? Làm giám sát sứ nhàn rỗi lắm sao?" Lý Dịch nhìn Lý Hiên đang đi đi lại lại trong phòng, xoa xoa thái dương, bực bội nói.
Vừa nãy bị tiểu nha hoàn nắm vai, suýt chút nữa đã ngủ thiếp đi, cuối cùng vẫn bị Lý Hiên phá hỏng giấc mộng đẹp.
Lý Hiên vừa đi đi lại lại vừa nói: "Gần đây gặp phải mấy vấn đề nan giải, ngươi giúp ta nghĩ cách giải quyết xem sao."
"Ta cho ngươi biết một cách, sau này có vấn đề gì ngươi sẽ không cần phải hỏi ta nữa." Thấy xem ra không ngủ được rồi, Lý Dịch đứng dậy từ xích đu nói.
"Cách gì?" Lý Hiên mong đợi nhìn hắn.
Lý Dịch nhìn hắn nói: "Đem vấn đề ngươi gặp phải viết ra, dán lên tường thành kinh đô. Chỗ nào đông người thì dán ở đó. Nếu không biết chỗ nào đông người, đi Hình Bộ hỏi một chút, họ thường dán bố cáo truy nã ở đâu thì ngươi cứ dán ở đó."
"Cách này có hiệu quả không?" Lý Hiên nghi hoặc hỏi.
"Cứ thử xem rồi biết." Lý Dịch nhìn hắn, "Tin ta đi, nếu ngươi có thể treo giải thưởng mười lượng bạc, hiệu suất còn có thể tăng gấp bội."
Lý Hiên đang nghiên cứu mấy vấn đề kỹ thuật nan giải, Lý Dịch có thể hỗ trợ về mặt lý thuyết cho hắn. Nhưng điều kiện ở thời đại này thật sự quá lạc hậu về nhiều mặt, không có bột sao gột nên hồ, khiến nhiều ý tưởng của hắn chỉ có thể tạm dừng lại ở tầng lý thuyết.
Một khi những vấn đề nan giải này được đột phá, Lý Hiên sẽ có một khoảng thời gian dài không có việc gì làm. Sau khi giấc mơ bay trên trời thành hiện thực, bước tiếp theo chỉ có thể là lên mặt trăng. Việc Lý Hiên có thể một tay thực hiện tất cả ước mơ của nhân loại là điều không mấy khả thi.
Lý Dịch không quá quan tâm Lý Hiên có tìm được cao thủ dân gian hay không, còn rất nhiều việc hắn muốn làm.
Trong một tửu lầu năm sao bên cạnh khu ngói thành phố nào đó thuộc nội thành kinh đô, ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ trên lầu hai, Lý Dịch rót một ly trà, nghe tiếng nhạc cụ từ dưới lầu vọng lên. Tôn lão đầu ở đối diện đang báo cáo một số chuyện.
"Uyển cô nương hôm qua gửi thư về, nói rằng nàng có lẽ còn phải nán lại Khánh An phủ một thời gian nữa. Mấy Câu Lan ở kinh đô làm ăn rất tốt, nhưng nhân lực chúng ta mang đến có chút không đủ. Có lẽ vì mới đến, nghệ nhân ở đây chưa tin tưởng chúng ta lắm. Mới bắt đầu cũng có vài tên lưu manh địa phương quấy phá, nhưng đều đã bị chúng ta dẹp yên, không gây ra ảnh hưởng gì lớn."
"Đừng vội, uống chén trà, từ từ nói." Lý Dịch rót một chén trà và đưa cho Tôn lão đầu.
Thật ra, việc phát triển Câu Lan ở kinh đô không hề thuận buồm xuôi gió như tưởng tượng, gặp phải không ít lực cản. May mà Tôn lão đầu và những người khác đều lần lượt vượt qua. Từ lúc ban đầu mọi người một mình vào kinh, đến cả một chỗ đặt chân cũng chẳng tìm được, đến nay đã dần dần đứng vững gót chân. Dù có Lý Dịch giúp đỡ rất nhiều, nhưng mọi chuyện thật sự quá khó khăn.
Bên cạnh Tôn lão đầu, người đàn ông trung niên thân hình gầy gò khẽ ho một tiếng, nói: "Chủ yếu vẫn là nhân sự không đủ, phần lớn người đều lưu lại Khánh An phủ. Muốn phát triển một tổ chức đủ nhân sự ở kinh đô không thể làm được trong thời gian ngắn."
Lý Dịch nhìn hắn, cười hỏi: "Hôm nay thân thể đã khá hơn chút nào chưa?"
"Nhờ phúc đại nhân, đã không còn đáng ngại." Người đàn ông trung niên tên Lữ Lạc mỉm cười nói.
Lý Dịch nhìn sang gã hán tử chất phác bên cạnh chỉ lo ăn, rồi lại nhìn người đàn ông trung niên đối diện. Về việc liệu hai người có phải anh em ruột thịt hay không, hắn vẫn giữ nguyên ý kiến của mình.
Gã hán tử đang ăn ngấu nghiến như gió cuốn tên là Lữ Mãng, người đúng như tên gọi. Hắn chính là kẻ hôm đó muốn chặn đường cướp bóc, cuối cùng lại bị Liễu Nhị tiểu thư vũ nhục nhân cách. Còn người đàn ông trung niên đối diện là huynh trưởng của hắn, Lữ Lạc. Lúc ấy bản thân bị thương nặng, gã hán tử kia sở dĩ đi cướp bóc chính là vì chữa bệnh cho huynh trưởng.
Lữ Lạc dù tướng mạo bình thường, nhưng lại cực kỳ có năng lực. Làm việc ở Câu Lan, chỉ trong thời gian ngắn, đã quản lý đâu ra đấy mọi việc liên quan đến bảng xếp hạng võ lâm của Câu Lan. Lần này Tôn lão đầu đến kinh thành, đặc biệt dẫn hắn đi cùng.
Một thời gian trước, Lý Dịch đặc biệt mời Lưu thái y giúp hắn xem bệnh. Trình độ của viện trưởng Y Học Viện triều đình quả thật không phải dạng vừa, đã chỉ ra được vài vết thương cũ trong cơ thể hắn. Sau vài lần châm cứu, đã khỏi đến bảy t��m phần.
"Chuyện Câu Lan trước mắt đừng vội, cứ từ từ từng bước một sẽ ổn." Lý Dịch đang nói chuyện với Tôn lão đầu thì hai bóng người từ dưới lầu đi lên. Đi phía trước là một lão già quần áo rách rưới. Một thiếu nữ ăn mặc mộc mạc, ôm đàn tranh theo sau lưng ông ta.
"Khách quan, xin thương xót, làm ơn bố thí vài đồng tiền!" Lão già cầm trên tay một cái chiêng đồng, đi một vòng qua mấy bàn khách trên lầu. Chỉ có một vị khách trung niên bỏ vào chiêng đồng hai đồng tiền, những người khác thì xua tay như đuổi ruồi.
"Vừa rồi là hai người biểu diễn phải không? Cũng không tồi, cô bé đã có vài phần bản lĩnh đấy." Tôn lão đầu đứng lên, đi qua, lấy ra một ít bạc vụn từ trong lòng và bỏ vào chiêng đồng trong tay lão già, rồi quay về chỗ ngồi.
Lý Dịch biết Tôn lão đầu có lòng thương cảm rất lớn đối với những nghệ nhân, đặc biệt là những nghệ nhân lang thang như vậy, cũng lấy ra vài khối bạc vụn bỏ vào.
"Đa tạ đại nhân, đa tạ đại nhân!"
Lão già không ngờ hai vị khách này lại hào phóng đến vậy. Số bạc này c���ng lại e rằng cũng đến một lượng bạc, đủ để bù đắp cho nửa tháng thu nhập bình thường của họ. Ông cúi người liên tục nói lời cảm tạ.
"Đại nhân muốn nghe khúc gì, không biết có muốn tiểu nữ tấu một khúc cho đại nhân không?" Lão già nhìn Lý Dịch, thăm dò hỏi.
Lý Dịch thấy cô thiếu nữ kia cắn môi dưới, vẻ mặt có chút sợ hãi, vừa cười vừa nói: "Vậy thì tấu một khúc đi, cứ tấu bản mà cô bé am hiểu nhất."
"Vậy thì tấu 《 Thủy Điệu Ca Đầu 》 đi!" Lão già lập tức nói với thiếu nữ kia.
"《 Thủy Điệu Ca Đầu 》?" Lý Dịch nghe vậy hơi sững sờ, sau đó cười và gật đầu, rồi nói: "Vậy cứ tấu 《 Thủy Điệu Ca Đầu 》 đi."
《 Thủy Điệu Ca Đầu 》 là một điệu từ. Nếu đã là một điệu từ, đương nhiên sẽ có cả nhạc lẫn lời. Cô thiếu nữ kia khẽ gật đầu, ngón tay khẽ gảy nhẹ, liền có tiếng nhạc nhẹ nhàng vọng đến. Sau một khúc dạo đầu, nàng nhỏ giọng cất tiếng hát: "Trăng sáng bao giờ có, nâng chén hỏi trời xanh..."
Không xa phía sau thiếu nữ, trong một căn phòng, mấy người trẻ tuổi đang nâng ly cạn chén. Trong một góc, một người đàn ông trẻ tuổi vốn trầm mặc bỗng nhiên ngẩng đầu hỏi: "Tiếng gì vậy?"
Mấy người trên bàn nhất thời sững sờ. Có một người nhắm mắt lại, chăm chú lắng nghe một lát, rồi cười nói: "Là điệu nhạc 《 Thủy Điệu Ca Đầu 》. Kể từ khi bài thơ của Lý Dịch ở Khánh An phủ truyền đến kinh đô, thì thường xuyên nghe thấy..."
Người này nói một nửa, chợt nhận ra những người bên cạnh đều đang nháy mắt ra hiệu với mình. Trong lòng kinh hãi, lập tức nghĩ đến chuyện gì đó. Cái tên "Lý Dịch" này, trong số họ, có thể xem như một điều cấm kỵ không thể nhắc đến. Hắn nhìn người đàn ông trẻ tuổi trong góc, sắc mặt lập tức tái mét ——
Lý Dịch không quá tinh thông về âm nhạc, chỉ thấy cô thiếu nữ này chơi nhạc thật sự rất hay. Khi đang nghe nàng hát "Nhân hữu bi hoan ly hợp, nguyệt hữu âm tình viên khuyết (người có vui, buồn, ly, hợp, trăng có mờ, tỏ, đầy, vơi)", cánh cửa một căn phòng phía sau bỗng nhiên mở ra. Một người trẻ tuổi nổi giận đùng đùng từ trong phòng bước ra, chỉ tay vào cô thi��u nữ kia nói: "Đang chơi cái thứ quỷ quái gì thế, phá hỏng hứng thú của bổn công tử, còn không cút ngay cho ta!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay phát tán dưới mọi hình thức.