(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 443: Tâm tư dị biệt 【 500 nguyệt phiếu tăng thêm 】
Công tử trẻ tuổi nhìn nam tử giận dữ kia, mỉm cười nói: "Vị cô nương này chỉ là vô ý, các hạ hà tất phải làm khó nàng?"
"Lão tử thích đấy, ngươi quản được chắc!" Bị người ngăn cản, cơn giận trong lòng nam tử chẳng những không nguôi, trái lại càng bùng lên dữ dội. Hắn giật mạnh tay ra, rồi định xô đẩy công tử trẻ tuổi.
"Rầm!"
Đúng lúc đó, một tiếng động trầm đục đột nhiên vang lên trong sảnh. Tay nam tử còn chưa kịp chạm vào công tử trẻ tuổi thì cơ thể hắn đã vẽ một đường vòng cung tuyệt đẹp trên không trung, bay thẳng ra ngoài cửa. Phía sau công tử trẻ tuổi, một nam tử áo xanh mặt trầm xuống đi theo ra.
"Đa tạ công tử." Nét mặt thiếu nữ vẫn còn chút kinh hoảng, vội vàng cúi mình hành lễ với công tử trẻ tuổi.
"Không sao, sau này cẩn thận hơn một chút là được." Công tử trẻ tuổi vừa cười vừa nói, tay đã cởi chiếc áo khoác ngoài trên người.
"Tiểu Hồng, con làm sao thế? Ở đây lâu như vậy rồi mà vẫn vụng về như vậy!" Trong lúc thiếu nữ đang bị quản sự thanh lâu quở trách, công tử trẻ tuổi chắp tay chào Lý Dịch và người kia, rồi quay người rời khỏi thanh lâu.
"Người này ngược lại cũng không tệ lắm." Lý Hiên liếc nhìn phía cửa, lẩm bẩm một mình.
Lý Dịch đang suy nghĩ điều gì đó nên không hề đáp lời.
Lý Hiên chỉ cho rằng hắn bệnh nặng mới khỏi nên sau đó cũng không nói nhiều như lúc nãy nữa. Chỉ là khi màn biểu diễn trên sân khấu đến đoạn cao trào, hòa cùng tiếng reo hò của mọi người, thế tử điện hạ vốn am hiểu sâu sắc lễ nghi triều đình, lúc này cũng hoàn toàn buông thả bản thân.
"Hai vị, vừa rồi vị công tử kia khi rời đi, đã thanh toán tiền bạc rồi." Một lát sau, khi hai người định rời đi, một tên quản sự cười tiến tới nói.
"Không phải nói để ta tính sao?" Lý Hiên lẩm bẩm một câu, nhưng cũng không bận tâm, ngược lại còn thấy coi trọng vị công tử trẻ tuổi kia hơn một phần.
Lúc trở về, vẫn không thấy bóng dáng Lão Phương, Lý Dịch cũng không bảo hộ vệ đi tìm, cứ mặc kệ hắn.
Lúc này, tại hậu viện Quần Ngọc Viện, thiếu nữ vừa làm đổ đĩa đang ngồi trên chiếc ghế đá bên tường, nét mặt có chút ưu tư, thì thầm: "Ôi, tiền công tháng này lại mất rồi..."
"Cái đó, vậy ngươi không bị thương chứ?" Mãi một lúc lâu sau, một giọng nói mới vọng đến từ phía ngoài bức tường.
Thiếu nữ hít hít mũi, có chút vui vẻ nói: "Không, vừa rồi có một vị công tử đã giúp ta. Vị công tử đó trông thật tốt bụng."
"À." Vẫn là sự im lặng kéo dài hồi lâu, rồi từ ngoài tường mới vọng vào một giọng nói rầu rĩ.
"Ở Kinh Thành còn có thể gặp lại ngươi, thật tốt quá!" Thiếu nữ một tay khẽ vỗ lên vách tường, nụ cười nơi khóe miệng có xu hướng lan rộng.
Lần này, từ ngoài tường rất nhanh vang lên tiếng nói, nam tử cười ngô nghê hai tiếng, rồi không nói thêm gì nữa.
"Này, các ngươi dừng lại! Nơi này không được vào!" Giọng quản sự Quần Ngọc Viện gấp gáp đột nhiên vang lên. Thiếu nữ ngẩng đầu lên, liền thấy quản sự thất tha thất thểu bị người ta đẩy văng từ bên trong ra.
Người đàn ông với vài vết bầm tím trên mặt, tức giận liếc nhìn quanh sân vài lượt. Khi thấy cô gái ngồi dưới chân tường viện, hắn cười lạnh nói: "Thì ra ngươi trốn ở chỗ này!"
"Con nhỏ này bao nhiêu tiền? Đại gia hôm nay bao trọn nó! Cho anh em ta vui vẻ thoải mái!"
Thấy thân hình thiếu nữ có lồi có lõm, trên mặt nam tử hiện lên một tia dâm tà, hắn sải bước tiến tới nói.
"Vị đại gia này, Tiểu Hồng nàng không phải..." Quản sự gấp gáp nói một tiếng, liền bị mấy tên đại hán phía sau người đàn ông đạp văng sang một bên.
"Còn lắm lời nữa, tin hay không lão tử san bằng cái thanh lâu rách nát này của các ngươi!"
Nhìn mấy tên đại hán tiến lại gần, trên mặt thiếu nữ lộ rõ vẻ sợ hãi, nhưng vẫn cắn răng không nói một lời.
Người đàn ông mặt đầy bầm tím khẽ giật khóe miệng, cười lạnh: "Tiện nhân, ta muốn xem thử bây giờ còn ai dám cản ta?"
Nam tử vừa dứt lời, liền thấy mắt tối sầm lại, trên tường viện dường như có vật gì đó lóe lên. Sau đó, một cái bóng đen khổng lồ tựa mãnh thú từ trên trời giáng xuống.
"Ngươi đi đâu thế?"
Lý Dịch đứng ở cửa ra vào, nhìn Lão Phương ung dung tự tại đi dạo từ đằng xa tới, đến trước cửa còn phủi phủi bụi đất trên người, rồi hỏi.
"Đâu có đi đâu, chỉ là dạo chơi loanh quanh trong thành rồi về thôi." Lão Phương lắc đầu, sắc mặt hờ hững nói.
Lý Dịch liếc nhìn hắn một cái: "Vợ ngươi vừa rồi đến tìm ngươi đấy."
Lý Dịch vừa dứt lời, sắc mặt Lão Phương liền đại biến.
"Lát nữa nếu vợ ngươi có hỏi, ngươi tốt nhất nên nói mình đến xưởng nước hoa." Lý Dịch thiện ý nhắc nhở Lão Phương một câu, rồi chắp tay sau lưng đi về sân.
Hắn cảm thấy mình cần cùng Nhị Thúc Công nghiên cứu thảo luận thật kỹ, xem làm sao mới có thể giải quyết vấn đề đau đầu vì ngủ quá nhiều.
Lão Phương đứng trong sân, vươn tay áo ngửi thử một cái, rồi gật đầu lia lịa tỏ vẻ vô cùng đồng tình.
Ở Kinh đô, những kẻ không rõ lai lịch đều khó đối phó, trong lòng hắn luôn có chút bất an, tốt nhất vẫn nên thường xuyên để mắt đến.
Triều sớm thực chất cũng không quá sớm. Đương kim Thiên tử nhân đức, thương xót thần tử, đã dời thời gian triều sớm đến sau giờ Thìn, tức là khoảng tám giờ sáng mới bắt đầu thượng triều.
So với lệ thường phải dậy từ canh năm, chờ đợi trước cửa cung đến khi trời sáng mới được vào, thì hành động này của đương kim Thiên tử không biết đã khiến bao nhiêu lão thần tuổi cao sức yếu hoặc những thần tử ở xa phải ghi ơn.
Lý Dịch không có bất kỳ cảm thụ gì về chính sách nhân từ này, bởi vì hắn vẫn phải thức dậy khi trời chưa sáng. Lúc hắn đến cửa cung, đã có rất nhiều quan viên đứng đợi ở đó rồi.
Mặc dù quy định thời gian vào triều là tám giờ, nhưng Thiên tử nhân đức, làm thần tử nào dám "được voi đòi tiên". Mới hơn bảy giờ, đã có không ít người tự giác đứng đợi trước cửa cung.
Hắn liếc nhìn đám người một cái, rồi được một thái giám dẫn đường, đi vào theo l��i bên cạnh Thiên Môn.
Cảnh tượng này khiến rất nhiều quan viên trừng lớn hai mắt. Dù nói bây giờ là mùa hè, nhưng sáng sớm, mặt trời còn chưa lên, đứng ở đây vẫn còn khá lạnh, ngay cả Tể tướng đại nhân cũng phải chịu lạnh ở đây. Vậy mà Lý huyện úy lại cứ thế vào cung?
Trong triều bách quan đều biết Lý huyện úy được thánh thượng yêu thích, thế nhưng cho tới bây giờ, bọn họ vẫn chưa phát hiện mức độ được yêu thích này rốt cuộc là bao nhiêu.
Thậm chí có thể nói rằng, nếu không phải vị Lý huyện úy này đối đầu với Thục Vương, thì ngày sau chắc chắn sẽ một bước lên mây, trở thành nhân vật hô phong hoán vũ trên triều đình, một sự tồn tại mà ngay cả bọn họ cũng phải ngước nhìn.
Đáng tiếc, vị Lý huyện úy này vẫn còn quá trẻ!
Lúc này, hầu như tất cả mọi người đều hiện lên trong đầu những lời đồn đại gần đây ở Kinh đô, nhìn cánh cửa hông đang chậm rãi đóng lại, tâm tư mỗi người một vẻ.
Lại bộ thị lang Lý Minh Trạch dù sắc mặt bình tĩnh, nhưng sâu trong ánh mắt lại có nỗi sầu lo không thể che giấu. Kinh Triệu Doãn Đổng Văn Doãn bên cạnh hắn nhìn về phía cửa cung, sắc mặt khó hiểu. Mấy vị lão tướng thì nhíu mày, tụm lại nhỏ giọng bàn tán điều gì đó.
Ngược lại, phái Tần Tướng, hoặc những quan viên thân cận với Thục Vương, thì lại mang vẻ mặt nhẹ nhõm, không ít người trên mặt thậm chí còn mang theo một tia trào phúng và giễu cợt.
Hoàng thượng yêu thích thì đã sao? Dù cho hắn được bệ hạ chiếu cố, nhưng bệ hạ – lại có thể chiếu cố hắn được bao lâu?
Chỉ có Tần Tướng trên mặt không chút biểu cảm. Các quan viên đứng cạnh ông ta, không ai dám nhìn thẳng vào vị Tể tướng này, đương nhiên cũng không ai nhìn thấy một tia tiếc hận trong mắt hắn.
Lý Dịch không biết tâm tư của bách quan bên ngoài cung thành. Được thái giám kia dẫn đường, đi qua những con đường quanh co, rắc rối trong cung, hắn lại đến nơi hoa viên quen thuộc kia.
Vẫn là canh nấm tuyết hạt sen, vẫn là những món ăn quen thuộc hàng ngày, và hắn còn cảm nhận được mùi thơm thoang thoảng của rượu nho.
"Ngồi đi." Người đàn ông trung niên chỉ mặc một bộ áo trong ngồi đối diện, vẫy tay về phía hắn nói.
Bản dịch này được lưu giữ cẩn thận bởi truyen.free, xứng đáng là một kho tàng văn học.