(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 799: Ngươi nói người nào ăn dấm?
Lý Dịch ngẫm nghĩ một lát, thấy Liễu nhị tiểu thư vẫn chiếm ưu thế hơn.
Bởi lẽ, với thực lực tương đương, hai người từng nhiều lần so tài mà bất phân thắng bại. Lần này Liễu nhị tiểu thư thua nửa chiêu, có thể là vì tâm trạng không tốt hoặc một lý do nào đó. Đợi đến lần sau, nếu Trưởng công chúa tâm trạng không tốt, hoặc bận tiếp đãi bạn bè, thì khả năng Liễu nhị tiểu thư sẽ là người thắng.
Nói cách khác, trận so tài của họ là ngang tài ngang sức, năm ăn năm thua.
Thế nhưng ở một phương diện khác, Trưởng công chúa lại thua một cách hoàn toàn và triệt để.
Liễu nhị tiểu thư trong phương diện ấy có phần nội hàm hơn nàng rất nhiều, đây hoàn toàn là nghiền ép đơn phương, nếu không có gì bất ngờ, cả đời này Trưởng công chúa cũng không thể ngóc đầu lên được.
Đáng thương nhất vẫn là Trưởng công chúa, Lý Dịch quyết định đối xử tốt hơn với nàng, hôm nay sẽ nấu thêm một món canh nữa.
Liễu nhị tiểu thư vừa tắm rửa xong, tạm thay bộ y phục rộng rãi, mái tóc đen dài ướt sũng khoác trên vai, khiến cả viện bỗng trở nên sáng bừng.
Lý Dịch đã chuẩn bị sẵn sàng tất cả nguyên liệu nấu ăn, định bụng chờ Thọ Ninh và mọi người sắp về mới bắt đầu nấu. Anh nhìn Liễu nhị tiểu thư, hỏi: "Nàng không phải đi chơi cùng họ sao, sao lại về rồi?"
Liễu nhị tiểu thư hất mái tóc ra sau vai, thản nhiên đáp: "Bên Liễu Minh có vài việc cần xử lý."
"Vậy nàng mau đi đi." Nàng là Minh Chủ của Liễu Minh, đôi khi cũng bận rộn đôi chút, Lý Dịch thuận miệng nói.
"Chàng muốn thiếp đi như vậy ư?"
Liễu nhị tiểu thư khoanh tay trước ngực, ánh mắt bình tĩnh nhìn anh.
Lý Dịch bỗng cảm thấy, đáng lẽ ra nên ăn ké bữa tối ở ngõ Dương Liễu rồi hãy về.
"Ý ta là..." Lý Dịch nhìn nàng, thành khẩn nói: "Đi sớm về sớm nhé, ta đợi nàng ở nhà."
Đàn ông đều là kiểu người cả thèm chóng chán, Hoàng đế cũng không ngoại lệ.
Đoạn thời gian trước còn thường xuyên triệu mình vào cung ăn cơm cùng hắn, ấy vậy mà chỉ vì cô công chúa nhỏ kiêu kỳ trước khi ăn cơm đã lột hai con tôm, Vĩnh Ninh tự tay đút vào miệng hắn, mà hắn đã bị tước đi tư cách ngồi chung mâm.
Cứ như thể hắn tình nguyện ngồi ăn cùng Hoàng đế vậy. Hơn nữa, ngắm Liễu nhị tiểu thư còn đẹp mắt hơn ngắm Hoàng đế gấp trăm lần. Hai người kia ăn ngấu nghiến nhiều món như vậy, lại còn có vẻ như sợ người khác giành ăn hết – Lý Dịch thấy Trưởng công chúa đi đến ngồi xuống bên cạnh, bèn nghi hoặc hỏi: "Sao nàng lại đến đây?"
Lý Minh Châu nhìn anh, nhướn mày nói: "Không chào đón sao?"
Cổ nhân có câu: "Ăn không nói, ngủ không nói." Lời cổ nhân n��i không sai. Lý Dịch cúi đầu ăn cơm, làm theo lời cổ nhân, không sai chút nào.
"Thư viện gặp phải vài vấn đề, sách vở không đủ. Nếu chỉ ở Kinh Đô, thì còn tạm đủ, thế nhưng đợi đến khi các thư viện ở khắp nơi đều được dựng l��n, sách vở, giấy má, đều là vấn đề lớn. Rất nhiều bản khắc sách đều nằm trong tay các đại tộc môn phiệt truyền đời bằng thơ văn, ngay cả phần lớn xưởng giấy ở Cảnh Quốc cũng bị họ thâu tóm."
Trưởng công chúa vừa dứt lời, Liễu nhị tiểu thư liếc nhìn Lý Dịch một cái, thản nhiên nói: "Ăn cơm thì ăn cơm, chuyện đó ăn xong rồi hẵng nói."
Nàng cầm đũa, gắp một miếng cá hấp đặt vào chén Lý Dịch: "Cá ngon lắm, chàng nếm thử xem."
Đũa trong tay Lý Dịch suýt rơi xuống đất. Anh ngẩng đầu, sững sờ nhìn nàng.
Liễu nhị tiểu thư lại gắp thức ăn cho anh, đây chính là lần đầu tiên trong đời, khiến anh được sủng ái mà kinh ngạc, được sủng ái mà kinh ngạc!
Anh kinh ngạc gật đầu lia lịa. Vừa vươn đũa, trong chén anh lại có thêm một miếng gà hầm cay.
Trưởng công chúa rụt đũa về, nhìn anh, nói: "Món này cũng ngon lắm, chàng nếm thử xem."
Lý Dịch nhìn thức ăn trong chén, hai ánh mắt khác đang đổ dồn về phía hắn.
Trong đời người, phải đối mặt với rất nhiều lựa chọn, hai lựa chọn khác nhau, thường mang ý nghĩa hai đoạn đời bất đồng.
Cho nên phải học cách bỏ bớt, vây cá cùng tay gấu không thể có cả hai, nhưng cá hấp và gà hầm cay thì có thể.
Lý Dịch định thử một chút.
Cá là Liễu nhị tiểu thư gắp, gà là Trưởng công chúa gắp, ăn món nào trước cũng không phải.
Đối với người khác, đây là một lựa chọn vô cùng khó khăn, nhưng đối với anh thì không.
Anh lấy một cái bánh tráng, cuộn cả hai miếng thịt vào.
"Cảm ơn." Anh nhét bánh tráng vào miệng, nuốt gọn trong một miếng, cảm kích nói với hai cô gái.
Sau một khắc, anh ôm chặt cổ, vội vã chạy về phía nhà bếp.
"Xương cá, mắc, mắc ở cổ, giấm..."
Bữa cơm này đúng là có chút mùi vị, nhưng lại toàn mùi chua. Khi anh lần nữa ngồi trở lại bàn, món cá hấp đối với anh mà nói, chẳng khác gì món cá hấp chan giấm, mà lại là loại giấm chan quá nhiều.
Ngay cả cơm trắng trong chén cũng chua lòm. Lý Dịch đặt đũa xuống, bực mình nói: "Vừa rồi uống nhiều giấm quá, chua chết đi được!"
"Chàng nói ai ghen tuông!" Hai cô gái đặt đũa xuống, đồng loạt nhìn về phía anh.
Lý Dịch quay đầu nhìn Liễu nhị tiểu thư đang chau mày, rồi lại nhìn Trưởng công chúa với ánh mắt tĩnh lặng, yên lặng đứng lên, không nói một lời, ôm theo bát cơm trắng của mình đi vào nhà bếp.
Cơm trắng chan giấm chua không thể nào ăn nổi, thật nhớ Như Nghi, thật nhớ Tiểu Hoàn...
Tại phủ Trần Quốc Công, trong sảnh đường, ngoài Cấp sự trung Trần Trùng còn có không ít bóng người, nhưng không phải quan viên trong triều, mà là những nhân vật then chốt của các hào môn cự phiệt.
Một người nở nụ cười lạnh: "Ta ngược lại muốn xem xem, không có sách vở, không có giấy má, thì cái thư viện này còn có thể làm ăn thế nào nữa!"
"Nếu chỉ là sách vở, triều đình chắc hẳn lưu giữ không ít bản khắc. Nếu Trưởng công chúa có thể thuyết phục Bệ hạ lấy những bản khắc triều đình đang cất giấu ra, thì chuyện này không thành vấn đề. Còn về xưởng giấy, Dư huynh, các xưởng giấy của gia tộc các vị ở khắp nơi, cần phải trông coi chặt chẽ."
"Cái này các vị yên tâm, giấy Dư gia sẽ không bán cho thư viện một tờ nào. Bọn họ muốn chặt đứt căn cơ của các gia tộc chúng ta, Dư gia ta vẫn biết đâu là điều quan trọng."
"Dư huynh đã hiểu thì tốt. Nếu kh��ng thể ngăn cản các thư viện đó, e rằng mấy chục năm về sau, vài gia tộc chúng ta đây, cũng liền chỉ còn là trên danh nghĩa mà thôi."
Những người đang ngồi đều rõ ràng, gia tộc bọn họ có thể sừng sững mấy chục, cả trăm năm không đổ là nhờ vào cái gì. Nếu tùy ý thư viện phát triển tiếp, người đọc sách trong thiên hạ, chẳng phải sẽ bị thư viện lung lạc hết sao? Khi đó, căn cơ mà họ lập nên, sẽ bị hủy hoại.
Ngoài cửa, một bóng hình mảnh mai đi đến dưới hiên. Lập tức có một gia nhân chạy tới, cung kính hỏi: "Tiểu thư, nhị gia đang nói chuyện ở trong, nô tài sẽ lập tức đi bẩm báo..."
Người con gái tóc trắng xua tay, nói: "Không cần, ta chỉ là ra ngoài đi dạo. Đợi nhị ca bàn việc xong, ngươi chỉ cần báo cho hắn một tiếng là được."
Nói xong, nàng cùng một nha hoàn, đi về phía cửa phủ.
Trên một con phố ở Kinh Đô, thiếu nữ trẻ đi phía trước, cô bé đằng sau theo sát.
Tằng Túy Mặc quay đầu lại, liếc Tiểu Thúy một cái trừng mắt, nói: "Nha đầu này, gần đây càng ngày càng to gan rồi đấy! Lần sau mà còn nói lung tung, coi chừng ta đánh vào mông ngươi!"
Cô bé bĩu môi, có chút ủy khuất nói: "Tiểu thư à, Tiểu Thúy cũng là vì người tốt. Người vì hắn làm nhiều chuyện như vậy, luôn phải cho hắn biết chứ, nếu không chẳng phải là công dã tràng sao?"
Tằng Túy Mặc liếc cô bé một cái, nói: "Vì hắn làm cái gì chứ, đây là ta, là ta vì chính ta, vì hài tử của ta mà làm."
Tiểu Thúy nhìn nàng, lí nhí nói: "Hài tử của người chẳng phải cũng là hài tử của hắn sao? Chẳng phải đều như nhau sao..."
"Tiểu – Thúy!"
Cô bé liếc nhìn nàng một cái, có chút u oán nói: "Tiểu thư, người còn gạt ta sao? Hôm đó ta đều nhìn thấy, hai người trên giường ôm nhau lăn lộn mà..."
Tằng Túy Mặc mặt đỏ ửng, lườm cô bé một cái, nói: "Mau đến tiệm rồi, không được nói lung tung! Về nhà ta sẽ tính sổ với ngươi sau!"
"Tằng cô nương!"
Hai người đi vào một tiệm vải, lập tức có vài cô gái đi lên trước, cung kính hành lễ.
"Không có việc gì, ta chỉ tùy tiện xem một chút thôi, mọi người cứ làm việc đi." Tằng Túy Mặc đi đến lối ra vào của tiệm, lại quay đầu lại, nói: "Đúng rồi, lấy cái túi vải hôm qua ta để ở đây vào đi."
Một thiếu nữ dạ một tiếng, từ trong quầy lấy ra một cái túi vải nhỏ. Chỉ là vẻ mặt lại có chút buồn cười, cố nhịn để không bật cười thành tiếng, rồi mang cái túi vào trong.
Nhưng trong lòng thầm thấy buồn cười, Tằng cô nương dung mạo xinh đẹp, vẽ cũng rất đẹp, nhưng tài may vá của cô gái này – thật sự là không thể nào nhìn vào mắt được.
Từ trong phòng bước ra, thấy có khách đi vào, vẻ mặt đầu tiên là giật mình một chút, rồi nhanh chóng lấy lại tinh thần, vội vàng nghênh đón, hỏi: "Phu nhân đây, muốn xem gì ạ?"
Mỗi lần dịch là một lần trao tâm huyết cho từng câu chữ.