(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 1002: Ngoài ý muốn
Vương Bác gặp vận may, sau khi anh ta nâng giá thêm, chỉ bỏ thêm 180 vạn NZD thì không còn ai tiếp tục cạnh tranh.
Những người da trắng tham gia phiên đấu giá đã nhận ra, ba người Hoa kiều bọn họ nhất định phải có được chiếc nghiên bút này, vậy nên muốn giành lấy nó, chắc chắn phải bỏ ra một cái giá rất lớn.
Vì vậy, một vài người có hứng thú với chiếc nghi��n bút đã từ bỏ việc cạnh tranh.
Vương Bác thở phào nhẹ nhõm, nói: "Tôi thực sự sợ họ cứ tiếp tục trả giá, nếu cùng ai đó vì chuyện này mà kết thù, thì đúng là chuyện đáng bận tâm."
Dương Chí Long đáp: "Không hẳn thế. Chúng ta chỉ cần đẩy giá lên đến ngưỡng tâm lý cực hạn của họ, họ sẽ từ bỏ cạnh tranh ngay. Dù sao, giữa chúng ta không có mâu thuẫn, đấu giá chỉ là một cách để mở rộng mối quan hệ, tăng thêm tình cảm, ai lại đi kết thù làm gì?"
Diệp Kỳ Bằng cũng nói thêm: "Trừ phi chúng ta có oan gia vừa khéo xuất hiện ở phiên đấu giá, nếu không sẽ không có chuyện đấu giá ác ý xảy ra."
Vương Bác nghĩ đến một vấn đề, hỏi: "Vậy tại sao các công ty đấu giá không mời những oan gia của nhau đến phiên đấu giá? Chẳng phải dễ dàng đẩy giá lên rất cao sao?"
Lập tức, Dương Chí Long và Diệp Kỳ Bằng đồng thời nhìn anh ta bằng ánh mắt kỳ lạ.
Eva không nhịn được nữa, giải thích: "Mà làm như vậy, chẳng phải cùng lúc đắc tội cả hai phe khách hàng sao? Hơn nữa, cũng sẽ khiến những khách hàng khác khó chịu, vì mọi người đến đây để sưu tầm tác phẩm nghệ thuật mình yêu thích, chứ không phải để xem một cuộc chiến báo thù."
Tóm lại, trong phiên đấu giá này, họ đều đạt được mục đích của mình.
Vương Bác bỏ ra 180 vạn, nhưng không hề cảm thấy đau lòng. Diệp Kỳ Bằng vừa hay đã đóng góp hai trăm vạn để xây dựng hệ thống thoát nước cho trấn Lạc Nhật, vậy nên anh ta vẫn còn lãi hai mươi vạn nữa.
Nhưng đối với Dương Chí Long mà nói, sự đóng góp này của Vương Bác lại không hề tầm thường chút nào.
Đây được xem như việc hai bên cùng tham gia một cuộc chiến và giành chiến thắng, tạo nên cảm giác đồng đội, khiến mối quan hệ của họ càng tiến thêm một bước.
Chiếc nghiên bút của Hoàng Đình Kiên được xem là di sản của Trung Hoa. Sau khi hoàn tất việc thanh toán, Diệp Kỳ Bằng nói rằng sẽ hiến tặng nó cho bảo tàng quốc gia, đương nhiên là dưới danh nghĩa của cả ba người.
Vương Bác thực sự cần một danh nghĩa như vậy, để anh ta được coi là một kiều bào yêu nước.
Sau đó, Dương Chí Long đã chân thành cảm ơn. Khi biết Diệp Kỳ Bằng s�� đến trấn Lạc Nhật nghỉ phép một thời gian ngắn, anh ta liền ngỏ ý muốn đi nhờ xe, cùng đến trấn Lạc Nhật để tham quan một chút.
Vương Bác ở lại Wellington, chuẩn bị tham gia hoạt động kỷ niệm Ngày ANZAC vào ngày hôm sau.
Ngày ANZAC bắt nguồn từ chiến dịch Gallipoli trong Thế chiến thứ nhất, là ngày lễ chung của Úc và New Zealand. Hằng năm vào ngày 25 tháng 4, cả hai nước đều nghỉ lễ và tổ chức lễ tưởng niệm các liệt sĩ.
Trong Thế chiến thứ nhất năm 1915, quân đoàn Úc đã lên bờ tại vịnh Gallipoli, biển Aegean, nhưng do lỗi dẫn đường, họ lại đổ bộ tại một địa điểm cách địa điểm định trước một dặm Anh về phía bắc.
Quân đội vốn mong muốn đổ bộ lên những bãi biển và dốc thoải, nhưng ngoài ý muốn lại đến chân vách đá dựng đứng, khiến một số ít lính phòng ngự Thổ Nhĩ Kỳ có được vị trí thuận lợi.
Quân đoàn Úc khi cố gắng tìm chỗ ẩn nấp đã nhận ra việc tiến công là bất khả thi. Liên quân sau tám tháng giằng co đã phải rút lui, để lại hơn vạn binh sĩ tử trận.
Tuy nhiên, xét về số lượng, quân đoàn Úc chỉ là một bộ phận nhỏ trong số năm mươi vạn quân liên minh của chiến dịch Gallipoli. Nhưng nếu xét đến dân số của hai nước vào thời điểm đó, New Zealand có khoảng một triệu người dân ở nước ngoài tham gia chiến dịch. Trong số tất cả các quốc gia tham gia cuộc chiến, họ có tỉ lệ thương vong và tử vong cao nhất so với dân số.
Úc cũng vậy, họ là quốc gia có tỉ lệ thương vong cao nhất trong cuộc chiến này.
Sáng sớm, Vương Bác mặc một bộ Âu phục chỉnh tề rồi đến tập trung cùng đoàn Đảng Xanh tại trụ sở chính phủ.
Eva cũng mặc một bộ đồ vest đen, quần âu đen, trên đầu còn đội một chiếc mũ sa kiểu quý tộc nữ giới rất thịnh hành vào thời kỳ chiến tranh ở Châu Âu, như một cách tưởng nhớ thời đại bấy giờ.
Hoạt động tưởng niệm bắt đầu vào sáng sớm, thường là nửa giờ trước khi mặt trời mọc, bởi vì chiến dịch Gallipoli năm đó chính thức khai hỏa vào sáng sớm. Địa điểm diễn ra là tại nghĩa trang quốc gia New Zealand. Mọi người tạo thành đoàn diễu hành, sau đó cùng nhau tiến về nghĩa trang quốc gia.
Tham gia hoạt động còn có các cựu chiến binh đã tham gia chiến tranh, đặc biệt là đoàn cựu chiến binh Thế chiến thứ hai. Những người này là những người được tôn kính nhất trong ngày hôm đó. Họ mặc quân phục phục cổ, đeo huân chương. Các cụ già đi lại khó khăn thì ngồi xe Jeep, dẫn đầu đoàn diễu hành.
Những chiếc xe Jeep mà các cựu binh ngồi cũng rất đặc biệt, tất cả đều là xe Jeep Willis của quân đội Mỹ thời Thế chiến thứ hai. Không biết chính phủ New Zealand đã tìm đâu ra nhiều xe cổ như vậy, nhưng chúng đã tạo thành một đoàn xe.
Ngày ANZAC là một sự kiện lớn ở New Zealand. Hoàng gia Anh cũng đã cử người đến tham gia hoạt động, mà những người Vương Bác từng diện kiến chính là Công chúa Eugenie và Hugo Lancaster. Lần này, họ đại diện hoàng gia đến phúng viếng những chiến sĩ đã hy sinh.
Nói thật, binh sĩ Úc cũng thực sự quá xui xẻo. Cả hai cuộc thế chiến vốn dĩ đều không liên quan đến họ, vì đó là những cuộc chiến tranh ở Bắc bán cầu.
Chỉ vì mối quan hệ với Anh mà họ đành phải cử một lượng lớn binh sĩ tham chiến. Anh cũng hiểu rõ điều này, nên cố ý cử thành viên hoàng gia đến tham gia hoạt động kỷ niệm này.
Vương Bác là người ít có lòng trung thành nhất trong đoàn diễu hành. Trung Quốc có số lượng tướng sĩ và nhân dân tử vong nhiều nhất trong Thế chiến thứ hai, nên anh ta có chút hứng thú với việc tế điện anh hùng Hoa Hạ. Còn về các liệt sĩ New Zealand thì sao? Điều đó chẳng liên quan gì đến anh ta.
Bất quá, anh ta vẫn được mời lên vị trí đầu đoàn diễu hành, bởi vì Hugo Lancaster vẫn nhớ anh ta, cố ý gọi anh ta lên để trò chuyện vài câu.
Ngoài các cựu binh, những người khác đều đi bộ, Công chúa Eugenie cũng không ngoại lệ.
Vương Bác sau khi nhìn thấy cô, đã hành lễ. Công chúa Eugenie cười rất dịu dàng, nói: "Chào ngài, Trấn trưởng Vương, rất vui được gặp lại ngài. Hi vọng ngài và vị hôn phu của tôi có thể hòa hợp với nhau, anh ấy cũng không phải là người dễ gần."
Trên gương mặt anh tuấn của Hugo Lancaster lộ ra nụ cười, nhưng có chút gượng gạo. Anh ấy không phải là người giỏi bộc lộ cảm xúc.
"Đã lâu không gặp, Gerrard có khỏe không?" Lancaster hỏi thẳng.
Vương Bác đáp: "Tôi nghĩ hẳn là anh ấy vẫn ổn. Anh ấy đã gia nhập đội cảnh sát của trấn Lạc Nhật chúng tôi, biểu hiện rất tốt, hiện đang phụ trách huấn luyện chó nghiệp vụ."
Nghe xong lời này, Lancaster nở nụ cười rạng rỡ hơn hẳn lúc trước: "Ài, anh đúng là người có mắt nhìn đấy, Trấn trưởng Vương. Gerrard tuyệt đối sẽ đảm nhận tốt công việc này, anh ta thích chó hơn cả..."
Anh ta nói còn chưa dứt lời, Vương Bác đột nhiên chú ý thấy một số người từ con hẻm bên cạnh xông ra.
Đoàn diễu hành đang di chuyển trên một trong những con phố chính của Wellington, với điểm đến cuối cùng là nghĩa trang quốc gia. Hai bên con đường này có rất nhiều lối nhỏ và ngõ hẻm, và những người kia chính là từ một trong số đó lao ra.
Họ xuất hiện đúng lúc đoàn xe của các cựu binh đang đi qua giao lộ. Mười mấy tên đại hán cởi trần xông vào đoàn xe, tay giơ cao cờ biểu ngữ.
Những người này bôi vẽ sơn lên người, trước ngực và sau lưng đủ mọi màu sắc, viết những khẩu hiệu phản đối.
Vương Bác không kịp nhìn rõ, nhưng anh ta chú ý thấy những người này xuất hiện, lập tức biết ngay hoạt động diễu hành gặp rắc rối.
Các cựu binh phía trước không kịp phản ứng, có người đã nhảy lên một chiếc xe Jeep, khiến một cựu binh trên xe giật mình hoảng sợ.
Vương Bác nhanh chóng xông tới, một tay kéo tên đại hán kia xuống, quát: "Tránh ra mau!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản thuộc về truyen.free.