(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 1005: Tiền mất tật mang
Đúng như Vương Bác dự đoán, một cơn bão dư luận đã bùng nổ trong giới truyền thông New Zealand.
Nhiều hãng truyền thông quốc tế đã đưa tin về việc người di cư Thổ Nhĩ Kỳ xông vào đoàn diễu hành tại thủ đô đúng vào ngày lễ ANZAC. Hành vi này không nghi ngờ gì là đáng bị chỉ trích, nhưng truyền thông cũng không hoàn toàn phê phán người di cư Thổ Nhĩ Kỳ một chiều, mà còn có những tiếng nói giải thích.
Ngày lễ này hiện tại dù đã phát triển thành buổi lễ tưởng niệm tất cả quân nhân đã hy sinh, nhưng mục đích cốt lõi của nó vẫn là kỷ niệm trận chiến Gallipoli.
Trong suy nghĩ của người Thổ Nhĩ Kỳ, trận chiến đó là một cuộc chiến tranh xâm lược chính hiệu, và việc người New Zealand công khai ăn mừng như vậy là một sự sỉ nhục đối với họ.
Truyền thông trong nước New Zealand ồ ạt chất vấn Đảng Quốc gia: những hành động này là để tưởng niệm các tướng sĩ đã hy sinh, nhưng vì sao họ lại hy sinh?
Nếu như nói Chiến tranh thế giới lần thứ hai là để chống lại sự xâm lược toàn cầu của phát xít, vậy còn những cuộc chiến tranh khác sau này thì sao?
Đầu tiên, những cơ quan truyền thông do Công đảng và Đảng Xanh kiểm soát đã lên tiếng. Sau đó, các hãng truyền thông khác nhận thấy công chúng thực sự còn rất quan tâm đến vấn đề này, vì vậy đã ồ ạt đưa tin theo.
Ngày 26, Vương Bác cùng Eva trở về. Thủ đô lúc này đang là tâm điểm của cơn bão dư luận, hắn không thích một môi trường như vậy, mà phong cách thế ngoại đào nguyên của trấn Lạc Nhật mới hợp ý hắn hơn.
Tuy nhiên, trấn Lạc Nhật lúc này cũng không thật sự yên tĩnh, có một vụ kiện đang chờ hắn giải quyết. Trịnh Kim Nguyên đã khởi kiện hắn, yêu cầu hắn bồi thường chi phí sửa chữa chiếc Maybach.
Chiếc xe sang trọng này phần vỏ ngoài gần như bị hủy hoại, đầu xe tan nát, thân xe chi chít dấu răng. Để sửa chữa, cần hơn hai mươi vạn NZD.
Đối với một chiếc Maybach mà nói, hai mươi vạn NZD chi phí sửa chữa cũng không thành vấn đề, nhưng đối với Trịnh Kim Nguyên mà nói, số tiền đó tương đương một triệu nhân dân tệ, khiến hắn rất đau lòng.
Hơn nữa, đây không chỉ là vấn đề tiền bạc, mà còn là một nỗi uất ức. Trịnh Kim Nguyên hắn chưa từng phải chịu sự ấm ức như vậy!
Nếu là một đàn chó hoang gây ra thì còn dễ nói, nhưng đây không phải. Kẻ hủy hoại chiếc xe của hắn chính là con chó đi cùng với Trần Lạc Tiên. Hắn cho rằng đây là Trần Lạc Tiên đã sai khiến chó làm.
Đương nhiên, đây chỉ là phỏng đoán của hắn. Hắn không có chứng cứ để chứng minh điều này, vì New Zealand là quốc gia pháp trị, mọi thứ đều cần bằng chứng.
Không thể làm gì được Trần Lạc Tiên, vì vậy Trịnh Kim Nguyên liền chĩa mũi dùi vào Vương Bác, ai bảo hắn là chủ của con chó này? Hơn nữa hắn cảm thấy việc Trần Lạc Tiên từ chối hắn chắc chắn có liên quan đến Vương Bác. Trong mắt hắn, hai người này chính là một cặp 'cẩu nam nữ'.
Vương Bác không hề hay biết những suy nghĩ đó. Hắn đã cảm thấy hết sức sốt ruột: Mấy chuyện này có thôi ngay không? Ngươi đá chó của lão tử trước, rồi sau đó mới bị trả thù, bây giờ lại chạy đến giả vờ là Bạch Liên Hoa để đòi bồi thường sao? Vậy ngươi tính bồi thường cho cú đá chó của lão tử thế nào đây?
Ngày 26, trở lại trấn Lạc Nhật, hắn vừa về đến ký túc xá, Trịnh Kim Nguyên đã chờ sẵn và tiếp cận hắn, nói: “Vương trấn trưởng, tôi có chuyện muốn thương lượng với anh...”
“Tôi biết là chuyện gì rồi, không có gì để thương lượng cả. Anh đá chó của tôi trước, lại còn sỉ nhục cô Trần, bây giờ lại muốn thương lượng sao? Làm gì có chuyện tốt như thế.” Vương Bác cắt ngang lời hắn.
Hắn và Trần Lạc Tiên đã nói chuyện điện thoại. Trần Lạc Tiên đã kể hết mọi chuyện Trịnh Kim Nguyên làm cho hắn nghe, khiến hắn vô cùng tức giận. Hắn ghét nhất loại người tự cho mình là hơn người, kiêu căng ngạo mạn lại còn thích khoác lác, ba hoa chích chòe.
Nghe Vương Bác nói xong, Trịnh Kim Nguyên lập tức nổi giận trong lòng: “Chết tiệt, chỉ biết hai đứa chúng mày là một cặp nam nữ không ra gì, lão tử sỉ nhục cô Trần thì sao, liên quan quái gì đến mày!”
Hắn cũng chẳng phải người hiền lành gì. Khi đã bực tức thì không muốn nói nhiều nữa, liền nói: “Rất tốt, Vương trấn trưởng, vậy anh chuẩn bị đợi trát của tòa án đi.”
Vương Bác khinh miệt cười một tiếng: “Tôi nuôi cả một đội pháp chế và luật sư, chính là để đối phó loại người như anh. Anh cứ đi kiện đi, rồi anh sẽ phải trả thêm phí luật sư cho cả hai bên, lúc đó chắc anh vui lắm.”
Đây chính là điều khiến Trịnh Kim Nguyên tức tối nhất. Hắn đã hỏi ý kiến luật sư rồi, luật sư nói hắn không chắc có thể thắng kiện, bởi vì vị trí hắn đỗ xe là khu vực cấm đỗ xe.
Vương Bác biết rõ điều này. Khi xem video, hắn đã biết Trịnh Kim Nguyên chính hắn tự rước họa vào thân.
Việc đỗ xe trong khu vực cấm, ở New Zealand là một lỗi vi phạm giao thông nghiêm trọng. Đừng nói là bị chó gặm, ngay cả khi bị người đập phá, lên tòa án cũng chưa chắc thắng được.
Thế nhưng Trịnh Kim Nguyên là người có thủ đoạn. Nếu pháp luật không giải quyết được vấn đề, hắn sẽ có những cách khác để xử lý.
Hắn đến một tiệm in ở thành phố Omarama, in một ít biểu ngữ, muốn thuê người đến giương biểu ngữ để biểu tình gây áp lực.
Kết quả là, việc in biểu ngữ thì dễ, nhưng thuê người đến biểu tình trước cổng chính phủ lại khó khăn.
Hắn tìm một số người, nhưng những người này vừa nghe nói là đi biểu tình trước chính phủ thì đều lắc đầu, bởi vì chuyện này không liên quan đến họ, họ không phải người trong cuộc nên không có quyền biểu tình.
Tuy nhiên, có người không rõ sự tình, thấy hắn là người nước ngoài cô đơn một mình ở New Zealand có vẻ đáng thương, nên mách hắn đi tìm truyền thông để phơi bày sự việc, mượn sức mạnh truyền thông để đối kháng cái gọi là 'chính sách tàn bạo'.
Nhưng nói trước, Trịnh Kim Nguyên chẳng có cách nào tìm được truyền thông. Mà cho dù tìm được, họ cũng chẳng thèm quan tâm hắn, bởi vì hiện tại truyền thông đều đang chú ý sự kiện ngày lễ ANZAC, ba đảng phái lớn đang khẩu chiến kịch liệt, ai hơi đâu mà bận tâm chuyện xe của hắn bị chó gặm cơ chứ?
Ngược lại, có một vài kênh truyền thông mạng đã đưa tin về chuyện này. Trịnh Kim Nguyên bắt đầu cao hứng, cứ tưởng có người muốn đòi lại công lý cho hắn rồi. Kết quả, khi hắn tìm người dịch lại thì tức điên người:
Đoạn video chó gặm xe được đưa vào mục giải trí. Trên mạng, tất cả mọi người đều coi đó là trò cười để xem.
Thảm hại nhất là, có một số diễn đàn mạng còn lấy đó làm tài liệu giảng dạy phản diện, nói rằng đỗ xe trái quy định thì sẽ có kết cục như thế này, đến chó cũng không thể chịu đựng được chuyện như vậy.
Sau đó, hắn lại được biết người Māori thích làm những chuyện như thế này. Đa phần người Māori trọng tiền không trọng tình, chỉ cần trả tiền, họ chuyện gì cũng dám làm, ngay cả chuyện phạm pháp cũng dám, chỉ cần cho đủ tiền là được.
Trịnh Kim Nguyên rất phấn khởi chạy đến làng Māori để tìm người làm việc này. Hắn thuê một phiên dịch, gặp một đám đàn ông Māori to lớn đang lười biếng phơi nắng thì nói: “Hãy nói với họ, bảo họ giúp tôi giương biểu ngữ kháng nghị trước ký túc xá chính phủ trấn, giá cả có thể thương lượng.”
Người Māori nghe phiên dịch nói xong, đều tỏ vẻ rất hứng thú. Có người hỏi: “Ngươi chính là người chủ chiếc Maybach bị con chó do Tráng Đinh dẫn theo gặm nát phải không?”
“Đúng.”
Sau đó, tiếng cười sảng khoái liền vang lên. Trịnh Kim Nguyên nghe không hiểu tiếng Māori, liền hỏi phiên dịch xem họ đang nói gì.
Phiên dịch khó khăn lắm mới nói: “Ngài không biết thì hơn.”
“Nói cho tôi biết!” Trịnh Kim Nguyên phẫn nộ kêu lên.
Phiên dịch nói: “Họ nói trông ngài giống một kẻ điên, không ai sẽ giúp một kẻ điên như ngài đi biểu tình. Lại có người nói con chó đã cắn nát chiếc xe đó là do ngài nuôi.”
Trịnh Kim Nguyên tức muốn hộc máu. Lần này hắn thật sự là tiền mất tật mang, không thuê được người đã đành, còn bị chê cười một trận, lại còn phải trả tiền cho phiên dịch.
Hắn không muốn mất tiền vô ích, bèn hỏi: “Hay là tôi thuê anh đi giúp tôi giương biểu ngữ để biểu tình được không?”
Người phiên dịch đó nhìn hắn bằng ánh mắt kỳ quái, nói: “Những người Māori đó nói không sai, ngài thật sự là điên rồi!”
Bản dịch của câu chuyện này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.