(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 1042: Đến đào người
Sau khi Vương Bác tuyên bố chấm dứt hợp đồng, mọi người đều ngỡ ngàng, ngay cả bốn thành viên nhóm Redi cũng không ngờ anh lại làm như vậy.
Bản hợp đồng này có phần mang tính chất bá đạo. Nếu họ kiện ra tòa, khả năng thắng cũng không nhỏ, và khi đó hợp đồng sẽ không còn giá trị pháp lý. Thế nhưng, họ lại không có ý định làm vậy, bởi sau khi quán bar trở nên nổi tiếng, Vương Bác đã chia lợi nhuận cho họ một cách công bằng.
Ngay cả khi chưa phát hành đĩa nhạc, họ vẫn kiếm được rất nhiều tiền. Sau vài năm tích cóp, mỗi người đều đã có trong tay khối tài sản hàng triệu.
Dù nhìn theo khía cạnh nào, bốn người này đều là những "gà đẻ trứng vàng". Vậy mà Vương Bác lại sẵn lòng buông tay, điều này thật khó lý giải.
Na Thanh Dương liếc nhìn Vương Bác, cười nói nửa đùa nửa thật: "Chấm dứt hợp đồng cứ thế ư? Anh có biết hợp đồng này ký với ai không? Là bốn ngôi sao ca nhạc tương lai đó!"
"Đúng vậy, sếp. Anh có biết có bao nhiêu người ngoài kia đang muốn lôi kéo họ không?" Joe Lu cũng nói thêm.
Kể từ khi quán bar nổi tiếng, mặc dù bốn người Redi chưa trở thành những ngôi sao ca nhạc nổi danh khắp New Zealand, nhưng trong giới bar và quán rượu, họ lại nhanh chóng trở nên nổi đình nổi đám.
Rất nhiều ông chủ quán bar khác đều quy công cho bốn người họ về sự thành công của quán bar Hỏa Diễm Sơn. Ngay cả những ông chủ quán bar lớn ở Auckland, Wellington và thậm chí cả Úc cũng muốn chiêu m�� họ.
Chỉ vì có bản hợp đồng này ràng buộc, và Vương Bác lại tỏ ra cực kỳ cứng rắn, nên các ông chủ kia không dám ngang nhiên chiêu mộ người của anh. Giờ đây hợp đồng đã hết hiệu lực, mọi người đều tin rằng, rất nhiều ông chủ quán bar sẽ rầm rộ kéo đến.
Vương Bác cũng biết điều này, nhưng anh không bận tâm. Anh tin rằng sự thành công của quán bar là nhờ công lao của Linh hồn Quán bar.
Về việc nhóm Lạc Nhật có trở thành nhóm nhạc pop nổi tiếng hay không? Điều đó đương nhiên là tốt, nhưng anh tin rằng nếu những người này rời khỏi quán bar Hỏa Diễm Sơn, họ chắc chắn sẽ không thể viết ra được những bản nhạc được yêu thích như vậy nữa.
Đối với ngành nghề của họ, linh cảm là vô cùng quan trọng!
Lấy ví dụ Hill, một thời gian trước, anh ấy được mời đến Đại học Auckland để tham gia buổi tọa đàm văn học và ở lại đó hơn nửa tháng. Những ngày đó, những gì anh ấy viết ra đều rất tệ, hoàn toàn không có linh cảm, đành phải quay về thị trấn Lạc Nhật để làm việc đúng giờ tại Sở cảnh sát mỗi ngày.
Còn Ockley, nhà vô địch quyền anh mới nổi, người đang làm mưa làm gió trong làng quyền anh thế giới. Dù đã mua biệt thự ở New York, Los Angeles và cả nông trường ở Montana, nhưng anh ấy vẫn phải về thị trấn Lạc Nhật nghỉ ngơi, lấy lại sức sau một thời gian nhất định.
Vương Bác tin rằng, những người này bị Linh hồn Lãnh chúa níu giữ lại. Trong tình huống như vậy, cớ sao anh lại không thể trở thành người hào phóng?
Quan trọng hơn cả, hợp đồng này có thời hạn ràng buộc chỉ 32 tháng và sắp hết hạn rồi.
Mặc kệ những người khác nói gì, anh vẫn kiên quyết chấm dứt bản hợp đồng này. Trước mặt mọi người, anh lấy hợp đồng ra và tự tay viết lên đó dòng chữ "Hợp đồng chấm dứt".
Bốn người Redi vui mừng khôn xiết. Mặc dù bản hợp đồng này chưa từng thực sự ràng buộc họ, nhưng nó vẫn luôn được xem như một khế ước bán thân. Khi hợp đồng chấm dứt, họ không kìm được mà thở phào nhẹ nhõm.
Tutu mỉm cười nói: "Không khí tự do thật tuyệt, sảng khoái làm sao!"
Sau khi album "Tiếng ca nổ vang" được phát hành, chỉ trong một đêm, nhóm Lạc Nhật đã bùng nổ danh tiếng!
Gu thẩm mỹ của Vương Bác không có gì phải bàn cãi. Tám bài hát này đều là những ca khúc chọn lọc xuất sắc nhất. Mặc dù chất lượng âm thanh bị hạn chế bởi thiết bị phòng thu đơn sơ nên hơi bình thường, nhưng giai điệu êm tai cùng ca từ động lòng người đã đủ để bù đắp tất cả.
Bắt đầu từ ngày hôm sau, những cuộc thảo luận về nhóm Lạc Nhật bỗng nhiên xuất hiện dày đặc trên các diễn đàn liên quan đến thị trấn Lạc Nhật.
New Zealand kiểm soát bản quyền vô cùng nghiêm ngặt, những ca khúc này không thể tải về nếu chưa mua bản quyền. Nhưng Vương Bác, sau khi buổi biểu diễn kết thúc, đã tải các ca khúc lên trang nhạc trực tuyến New Zealand. Ở đó, người nghe có thể thưởng thức miễn phí, dù không thể tải về.
Những người chú ý đến album này trên mạng cũng không ít. Chắc chắn sẽ có người tò mò nhấn vào nghe thử một lần, và khi tám ca khúc tinh phẩm hội tụ lại với nhau, thì sức công phá đối với thính giác thực sự rất đáng nể.
Tương tự như các trang web du lịch, trang nhạc trực tuyến New Zealand cũng có bảng xếp hạng ca khúc và album. Lượng người nghe "Tiếng ca nổ vang" tăng vọt không ngừng, đây chính là nguyên nhân lớn nhất khiến nhóm Lạc Nhật bùng nổ danh tiếng vào ngày hôm sau.
Không cần tích lũy lâu dài, không cần chiêu trò tuyên truyền đặc biệt hay quảng bá rầm rộ, tám ca khúc này chỉ dựa vào chất lượng và danh tiếng đã tự m��nh tạo nên một huyền thoại trong làng nhạc New Zealand.
Các phương tiện truyền thông như 《Báo The New Zealand Herald》, 《Đài truyền hình quốc gia New Zealand》, 《Google News New Zealand》, 《Yahoo News Music Station》, những nơi ban đầu chỉ định giới thiệu sơ lược về nhóm Lạc Nhật, đã phải vội vàng tăng ca sửa lại trang báo ngay trong đêm để dành những bài giới thiệu lớn cho nhóm này.
Như vậy, thêm hoa trên gấm, nhóm Lạc Nhật lập tức trở thành tâm điểm của mọi cuộc bàn tán!
Ngày hôm sau, khi Vương Bác đi làm và nhìn thấy những chủ đề thảo luận, những tin tức tràn ngập trên mạng, trong thoáng chốc anh hơi sững sờ: "Có phải vì New Zealand là một quốc gia nhỏ không? Sao lại nổi tiếng đến mức vang dội khắp trời dễ dàng thế này?"
Chiều hôm đó, hai ngàn hai trăm album đĩa nhạc còn lại cũng được bán hết sạch. Tổng cộng năm ngàn đĩa nhạc, đã bán hết veo chỉ trong hai ngày!
"Chuyện này cứ như mơ vậy." Bốn người Redi ngồi trong văn phòng Vương Bác, nhìn những chủ đề bàn tán về mình trên máy tính mà ngẩn ngơ.
Điện thoại của Vương Bác liên tục reo, đó đều là các cuộc gọi từ giới truyền thông muốn liên hệ phỏng vấn nhóm Lạc Nhật.
Đêm tối, một chiếc Audi A8 chạy vào thị trấn Lạc Nhật. Sau đó, người phụ trách an ninh quán bar gọi điện cho Vương Bác: "Này, sếp, có người đến lôi kéo người của chúng ta!"
Người lái chiếc Audi A8 không phải là ông chủ hay người của quán bar nào, mà là tổng giám thị thị trường của chi nhánh công ty đĩa nhạc ACT tại New Zealand.
Công ty đĩa nhạc ACT là một trong những công ty giải trí quyền lực nhất Nam bán cầu. Nó được thành lập vào năm 1985 tại Melbourne, Úc, chủ yếu hoạt động trong lĩnh vực xuất bản băng cassette.
Hai năm sau khi thành lập, cụ thể là từ năm 1985 đến năm 1987, người Úc tên Rogge Richards, khi đang quản lý ban nhạc Club Moral biểu diễn tại Melbourne, đã liên lạc với ACT. Sau khi nhận thấy tiềm năng dồi dào của công ty này, anh ta quyết định gia nhập.
Rogge là một nhân tài. Đầu thập niên 80, anh từng làm việc trong ngành phát thanh và nhận thấy làng nhạc Úc lúc bấy giờ tồn tại nhiều khoảng trống, ví dụ như rất ít nhà phát hành và quảng bá nhạc đương đại. Từ tình yêu dành cho dòng nhạc này và mong muốn lấp đầy những khoảng trống đó, anh ấy đã tiếp quản công ty và bắt đầu mở rộng sự nghiệp âm nhạc của mình.
Trước đó, công ty chỉ tập trung vào việc khai thác âm nhạc bản địa của Úc, với hy vọng mở rộng ra nước ngoài. Nhưng Rogge cho rằng cách làm đơn điệu như vậy có nhiều hạn chế, không chỉ bỏ lỡ các tác phẩm của những tài năng âm nhạc ở các khu vực khác trên thế giới mà còn bất lợi cho sự tồn tại của công ty.
Sự thật đã chứng minh tầm nhìn chiến lược của Rogge là hoàn toàn chính xác. Dưới sự lãnh đạo của ông, công ty ACT phát triển với tốc độ chóng mặt, từ Úc vươn ra New Zealand, sau đó tiến vào thị trường Bắc Mỹ, và cuối cùng đến thế kỷ XXI, thậm chí bắt đầu chiếm lĩnh thị trường Châu Âu.
Công ty này rất chú trọng việc phát hiện và bồi dưỡng nhân tài. Không nghi ngờ gì, sau khi xem qua tài liệu và nghe các ca khúc của nhóm Lạc Nhật, họ nhận thấy nhóm nhạc này có giá trị đáng để đầu tư.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, là thành quả của quá trình biên tập tỉ mỉ, tôn trọng nguyên tác.