(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 1053: Áo gấm về nhà
Đàn vẹt Kea nhờ công chúa mà được hưởng ké.
Dù công chúa không mấy hứng thú với việc ăn chuột đồng, nhưng nó lại rất thích thú với việc thể hiện tài năng săn mồi trong tuyết. Nó cứ thế chạy vút trong đống tuyết, liên tục nhảy lên rồi lại chui xuống, mỗi lần đều ngoạm được một chú chuột.
Có một lần, không biết là nó chui vào ổ chuột hay va phải một đàn chuột đang mò ra gặm cỏ khô, nó cứ thế lao xuống, rồi lại ngóc đầu lên, vẫy vẫy một chú chuột. Sau đó, nó lại chui vào, rồi lại leo ra, liên tiếp tha ra đến bảy chú chuột!
Đàn vẹt Kea mừng quýnh lên, chúng cũng chẳng hề ngốc, rất nhanh đã hiểu ra rằng theo công chúa thì sẽ có thức ăn. Chúng nhao nhao vỗ cánh bay lên đầu nó, rồi cùng nó đi.
Cứ thế, sau Tiểu Mãnh, giờ đây đàn vẹt Kea lại có thêm một "đại ca" nữa, đúng là chúng đang dùng cả tính mạng để minh chứng cho ý nghĩa của câu "Gió chiều nào xoay chiều ấy".
Hai anh em mèo béo liếc xéo cáo tuyết, khóe miệng nhếch lên vẻ khinh thường: Bắt chuột thì có gì ghê gớm chứ? Như thể chúng ta không biết làm vậy!
Chúng cúi đầu lắng nghe tiếng chuột chạy và ăn uống trong tuyết, nhưng kết quả là chẳng nghe thấy gì cả. Đây không phải là kỹ năng mà chúng giỏi.
Con béo lớn nằm kiên nhẫn trong tuyết để lắng nghe, còn hai con béo nhỏ thì không tài nào chịu nổi. Hai cái chân trước ngắn ngủn nhanh chóng cào bới, hất tung từng đống tuyết lên, rất nhanh đã đào được một cái hố to.
Làm như vậy thì càng không thể nào phát hiện chuột đồng được, tiếng động lớn thế này, dù cho có chuột ở gần cũng đã sớm sợ mà chạy mất rồi.
Hai con béo nhỏ đào một cái hố tuyết to nhưng chẳng thu hoạch được gì, điều này khiến con béo lớn vô cùng bất mãn. Nó cho rằng làm chuyện này cần phải có sự kiên nhẫn, phải biết "ôm cây đợi thỏ".
Thấy hai con béo nhỏ vẫn cứ đào bới lung tung, nó rất tức giận, liền xông tới tát cho em trai một cái. Nó trừng mắt, phát ra tiếng 'ô ô' đe dọa, ra hiệu đừng có làm loạn nữa.
Hai con béo nhỏ cũng nổi giận: Ngươi dám đánh ta? Ngươi là anh chứ có phải cha ta đâu, sao dám đánh ta? Tốt lắm, ta sẽ 'chơi' ngươi!
Thế là hai cái chân ngắn cũn bắt đầu lăn lộn trong đống tuyết, ngươi vồ ta, ta cắn ngươi, tuyết đọng văng tung tóe khắp nơi.
Thấy công chúa và nhóm mèo béo đang tự đùa vui vẻ, Vương Bác cùng Eva liền đi giúp nhóm cao bồi dọn dẹp những đống tuyết đã được cào lên.
Tuyết rơi dày đặc, các công trình ở trấn Lạc Nhật đều phải tạm dừng thi công. Khu trò chơi Giáng Sinh nhân cơ hội này đã dễ dàng vận chuyển một số thiết bị công viên trò chơi từ Phần Lan về qua đường biển.
Đầu tháng Tám, Ockley trở lại trấn Lạc Nhật. Hiện tại anh ấy đã vô cùng nổi tiếng, vừa mới kết thúc giải vô địch quyền Anh hạng nặng WBO không lâu và giành được danh hiệu quyền vương chính thức đầu tiên của mình.
So với những lần trở về trước đây, lần này tiếng tăm của anh ấy lớn hơn rất nhiều. Hay tin anh ấy sắp trở lại trấn Lạc Nhật, người hâm mộ quyền Anh ở New Zealand và thậm chí cả Úc đã ào ào kéo đến chờ đón. Thế nên, dù thời tiết không thuận lợi, trấn Lạc Nhật vẫn nườm nượp dòng người, du khách chen vai thích cánh.
Sau khi Ockley trở về, anh ấy đã tổ chức một buổi gặp mặt chúc mừng đơn giản với người hâm mộ quyền Anh của mình, rồi sau đó mới đi tìm Vương Bác.
Anh ấy mang tặng Vương Bác một món quà: chiếc đai vô địch lộng lẫy.
Khác với những chiếc đai vô địch của các giải đấu quyền Anh từng được tổ chức ở trấn Lạc Nhật trước đây, đây là một chiếc đai vô địch quyền vương thực sự, lấp lánh ánh vàng, nặng trĩu và được chế tác tinh xảo.
Vương Bác vuốt ve chiếc đai vô địch, nói: "Làm tốt lắm, cậu bé. Quyền vương hạng nặng cơ đấy, cậu đúng là khiến người ta phải kinh ngạc."
Trong cuộc sống, Ockley có lẽ vẫn giữ thái độ của một chàng trai lớn. Anh mỉm cười nói: "Ngài quá khen, trấn trưởng. Tôi chỉ là đã làm khá tốt thôi. Lúc đó thể trạng của tôi không thật sự tốt, nên thắng bằng điểm số, điều này thật sự hơi tiếc nuối. Tôi hy vọng có thể hạ gục đối thủ để giành đai vô địch."
Vương Bác nói: "Cái đó thì luôn có cơ hội thôi. Nhưng tại sao cậu lại không mời chúng tôi đến xem trận quyết đấu lớn đó? Chắc chắn sẽ vô cùng kịch tính."
Họ đã xem trận đại chiến cuối cùng trên TV. Ockley và Mewi, một mãnh thú khác trong làng quyền Anh, đã so tài tranh đai vô địch. Mewi có những bước chân tuyệt đẹp, còn Ockley thì liên tục thăm dò, phát động những đợt tấn công mãnh liệt, và cuối cùng đã giành chiến thắng bằng điểm số.
Ockley lắc đầu nói: "Tôi biết ngài cũng đủ bận rộn. Thật ra, chiếc đai vô địch này không có gì đáng để tự hào cả, đai vô địch WBO chưa phải là biểu tượng của quyền vương. Đợi đến khi giải WBC khởi tranh đi, khi đó tôi nhất định sẽ mời ngài đến chứng kiến khoảnh khắc đó."
Thật ra, anh ấy không mời Vương Bác đến xem trận đấu không phải vì lý do đó, mà là vì trước trận quyết chiến cuối cùng, anh cảm thấy thể trạng không tốt. Tự bản thân anh phán đoán rằng có lẽ sẽ không thể thắng, nên đã không gọi Vương Bác và mọi người đến xem.
Ai ngờ Mewi lại là người không có danh tiếng quyền vương, so với những quyền vương trước đây như Ali hay Tyson, anh ta lại nhát gan hơn nhiều.
Trước đó, Mewi cùng đội ngũ huấn luyện viên của mình đã nghiên cứu lối đánh của Ockley. Kết quả, họ phát hiện đối thủ là một võ sĩ siêu hạng trăm năm hiếm có trong làng quyền Anh. Trong trận chung kết lần này, sự tự tin của anh ta còn kém hơn cả Ockley, anh ta chủ động né tránh, muốn tiêu hao thể lực của Ockley rồi thừa cơ phản công.
Nhưng Ockley lại có sức chịu đựng vô cùng tốt, anh ấy tiếp tục tấn công cho đến cuối cùng và giành được chiến thắng chung cuộc bằng điểm số.
Lần này trở về, Ockley chỉ để tĩnh dưỡng cơ thể. Anh thở dài: "Mùa này ở Miami đúng là quá nóng, tôi cảm giác mình sắp phát điên vì nóng rồi. Trấn Lạc Nhật vẫn là nơi tuyệt vời nhất."
Tổng bộ WBO đặt tại Samoa, nhưng ủy ban quán quân lại ở thành phố Miami, bang Florida của Mỹ. Trận quyết đấu của giải quyền Anh lần này cũng được tổ chức tại Miami.
Vương Bác cười nói: "Tôi đoán cậu ở đây nghỉ ngơi hai ngày là chịu không nổi đâu. Hiện tại New Zealand vẫn còn khá lạnh, nhưng cậu may mắn đấy, vừa mới hết tuyết lớn. Nếu cậu trở về hai ngày trước, chắc đã đóng băng cả găng tay quyền Anh rồi."
Ockley đắc ý nói: "Đương nhiên rồi, tôi phải xem thời tiết trước mới về chứ. Giờ thời tiết đẹp thế này còn gì? Tôi định ngày mai bắt đầu tập luyện trở lại, ngài có muốn tập cùng không?"
Có thể tập luyện cùng quyền vương, đó là một tin cực kỳ tốt đối với mọi tín đồ thể thao trên toàn cầu. Phải biết rằng danh tiếng của Ockley ngày càng lớn, anh ấy được coi là người cứu vãn cuối cùng của môn quyền Anh. Càng ngày càng nhiều người chú ý đến anh, và cũng có ngày càng nhiều vốn đầu tư đổ vào anh.
Đáng tiếc, Vương Bác không có thời gian: "Sau khi tuyết tan, thời tiết chuyển tốt thì thôn trấn sẽ xây dựng một quảng trường. Tôi phải lo liệu việc đó."
Ockley tỏ ra hứng thú, nói: "Thôn trấn sẽ xây quảng trường ư? Tuyệt vời quá! Để tôi tài trợ cho, toàn bộ chi phí xây dựng quảng trường lần này cứ để tôi lo liệu."
Vương Bác cười nói: "Đối với tôi mà nói, tin tức của cậu cũng thật sự quá tốt! Nhưng cậu nghiêm túc chứ? Xây dựng một quảng trường lớn như vậy, ít nhất cũng phải cần hai triệu đô la."
Ockley chỉ vào chiếc đai vô địch, kiêu hãnh nói: "Trận đấu này, sau khi tôi giành chiến thắng, tính cả tiền thi đấu và tiền thưởng, tổng cộng đã nhận được bốn trăm nghìn đô la!"
Vương Bác biết rõ, thật ra tiền thưởng của giải đấu lần này chưa phải là cao. Nếu xét đến danh tiếng của Ockley, tiền thưởng của giải đấu quyền Anh WBC còn tính bằng hàng trăm triệu đô la cơ.
"Chúc mừng cậu bé," Vương Bác cười nói. "Nhưng lần này thực sự không cần cậu phải bỏ ra số tiền đó đâu, chúng tôi đã có người lo liệu rồi."
Ockley hỏi: "Đó là ai vậy?"
Vương Bác cười bí hiểm, sau đó vẫy tay ra hiệu cho anh: "Lại gần đây, tôi nói nhỏ cho mà nghe."
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.