Trong môn đua ngựa, "ăn gian" hay "phạm quy xuất phát" chính là hành vi xuất phát trước khi có hiệu lệnh.

Tương tự như điền kinh, lần đầu tiên phạm lỗi xuất phát sẽ bị cảnh cáo, nhưng đến lần thứ hai thì sẽ bị truất quyền thi đấu ngay lập tức.

Vương Bác dùng ống nhòm quan sát. Thổ Hào Vàng trông có vẻ chẳng hề bận tâm, còn Marlon thì rũ mặt, trông hệt như m���t ông già không chút sức sống.

Tóm lại, cả người lẫn ngựa đều không hề để tâm đến lần vi phạm quy định này.

Khi tất cả ngựa đã vào vị trí ổn định, người ra hiệu lệnh lại phất cờ, báo hiệu bắt đầu cuộc đua, và đàn tuấn mã lập tức phi nước đại!

Tiếng vó ngựa "Bá bá bá!" vang lên, hơn mười con tuấn mã gần như đồng thời lao vút đi.

Vừa thấy con ngựa đầu tiên vượt qua vạch xuất phát, người bấm giờ liền khởi động đồng hồ. Thời gian bắt đầu được hiển thị trên các màn hình lớn khắp sân đấu.

Ngựa vừa thoát khỏi chuồng xuất phát, khán giả đã vỡ òa reo hò:

"Này, Turin Công tử, cố lên! Anh mãi là người tuyệt vời nhất!"

"Chính là Turin Công tử đây! Xông lên, xông về phía trước đi, hãy giành lấy chức vô địch!"

"Hay lắm Turin Công tử, hãy về đích đầu tiên! Đúng là một kẻ hỗn xược tài năng!"

Phần lớn khán giả thì hò reo cổ vũ cho Boiling Police:

"Hãy lập nên kỷ lục mới! Con cưng của ta, cố lên, chạy đi! Dùng hết sức mình mà chạy!"

"Hãy để linh hồn ngươi bùng cháy, hãy để gió đồng hành cùng ngươi! Thằng nhóc kia, chạy nhanh hơn chút nữa đi!"

"Boiling Police mãi không ngừng nghỉ! Chiến thắng này là của ngươi, của ngươi, của ngươi!"

Hai chú ngựa này nhận được số tiền đặt cược nhiều nhất. Sharp Vision nổi tiếng nhất, được cổ vũ nồng nhiệt nhất, nhưng lại không có quá nhiều người thực sự đặt cược vào nó, vì tỷ lệ cược quá thấp. Ai cũng muốn thử vận may, thắng đậm một phen.

Giữa những tiếng hò reo nhiệt liệt, điên cuồng ấy, một mũi tên nhọn chợt vụt lên!

Mang theo ánh sáng vàng rực, Thổ Hào Vàng – vốn không hề chiếm ưu thế khi xuất phát – đột nhiên tăng tốc mạnh mẽ.

Bình luận viên đang mải mê tường thuật về những chú ngựa dẫn đầu, bỗng lập tức chú ý đến nó và kinh ngạc kêu lên: "Nhìn đường đua số 8 kìa! Ôi trời ơi, lạy Chúa, không thể tin được! Một thằng nhóc hư hỏng đã xuất hiện trên đường đua số 8!"

"Tôi không thể tin được, sao chân nó ngắn thế mà lại có thể chạy nhanh đến vậy?! Sức bật của nó thật đáng sợ, thằng nhóc hư hỏng này đang tăng tốc! Xin lỗi Boiling Police, nó đang ��uổi kịp anh rồi!"

Trong 100 mét đầu tiên sau vạch xuất phát, tất cả ngựa phải chạy trên đường đua của mình, không được đi vào làn khác để vượt ngựa phía trước, nếu không sẽ bị tính là phạm quy.

Vừa vượt qua vạch 100m, Marlon liền đứng thẳng trên lưng ngựa, giống như một con khỉ bám vào cổ Thổ Hào Vàng. Cả hai nhanh chóng chuyển sang làn đua bên ngoài, ngay trước mặt là Turin Công tử trên làn số 10.

"Vượt qua Boiling Police, nó tiếp tục phóng như điên! Lạy Chúa, giờ đây Turin Công tử cũng đã bị nó vượt qua rồi! Các quý ông, tôi không nhìn nhầm đấy chứ, con ngựa này từ vị trí gần như cuối cùng đã vọt lên thứ hai chỉ trong vỏn vẹn 100 mét?!"

Vút qua bên cạnh Turin Công tử, Thổ Hào Vàng tiếp tục chuyển làn ra phía ngoài.

Theo quy tắc đua ngựa, trên đường đua, vận động viên không được cản trở các chú ngựa khác tiến lên, không được quấy rầy hay đối thoại với bất kỳ ai. Trong 200 mét cuối cùng, vận động viên dẫn đầu không được di chuyển ra làn ngoài để tránh ảnh hưởng đến cú nước rút của các vận động viên khác.

Tuy nhiên, theo quy tắc, khi muốn vượt qua đối thủ phía trước, vận động viên phải đi ở phía bên phải của đối thủ, tức là ở làn ngoài. Vì vậy, Marlon cần phải chiếm lấy làn đua bên ngoài trước.

Boiling Police là một chú ngựa đua non trẻ, gan dạ nhưng cũng rất bốc đồng và nóng nảy.

Thấy Thổ Hào Vàng vượt qua mình, nó tức giận tăng tốc, muốn lấy lại lợi thế.

Thế nhưng, trong lúc nóng vội, nó đã mắc lỗi: sải bước quá dài, đúng lúc người nài ngựa cũng đang muốn phối hợp điều chỉnh tư thế cho cú nước rút, khiến cả hai không phối hợp ăn ý và người nài ngựa đã bị ngã xuống!

May mắn thay, vì đều là vận động viên chuyên nghiệp, người nài ngựa đã bình tĩnh kéo dây cương ghìm Boiling Police lại, khiến nó giảm tốc độ, rồi lại leo lên lưng ngựa tiếp tục cuộc đua.

Vương Bác sốt ruột hỏi: "Ngã ngựa có ảnh hưởng đến tư cách thi đấu không?"

Hanny gật đầu: "Ừm, trên đường đua, nếu vận động viên ngã ngựa hoặc ngựa chạy chệch khỏi làn vào khu vực giữa sân, họ vẫn có thể quay lại vị trí xảy ra sự cố để lên ngựa hoặc trở lại làn đua và tiếp tục cuộc thi. Tuy nhiên, khi trở lại đường đua, họ tuyệt đối không được gây ảnh hưởng đến tiến trình của các vận động viên và ngựa khác, nếu không sẽ bị hủy bỏ tư cách thi đấu."

Trên làn đua ngoài cùng bên phải, Thổ Hào Vàng như vào chỗ không người, bắt đầu tăng tốc một cách không kiêng nể.

Bình luận viên cất giọng cao vút, đầy kịch tính, hét lớn: "Số 8! Số 8! Số 8! Mọi người mau nhìn số 8 kìa! Ôi trời ơi! Chắc chắn trên người nó đang cõng một dàn tên lửa, nó bây giờ chính là một tên lửa! Tôi thấy nó đang bứt phá từng chút một! Thật tuyệt vời, nó đã vọt lên dẫn đầu rồi!"

Thành công vượt qua Turin Công tử đang dẫn đầu, Thổ Hào Vàng bắt đầu chuẩn bị vào cua.

Lúc này, Sharp Vision đang bám đuổi phía sau. Dù sao nó cũng là đương kim vô địch, thực lực chắc chắn vẫn rất mạnh.

Hơn nữa, lúc này Sharp Vision đang ở làn trong, còn Thổ Hào Vàng ở làn ngoài, có nghĩa là Thổ Hào Vàng phải chạy quãng đường dài hơn.

Nhưng điều đó thì sao chứ? Trước sức mạnh tuyệt đối, mọi kỹ xảo hay thủ đoạn đều trở nên vô dụng!

Bốn chân của Thổ Hào Vàng phi như bay với tốc độ mà mắt thường khó lòng theo kịp. Dù đang ở làn ngoài, nó vẫn ngang sức ngang tài với Sharp Vision đang ở làn trong!

Bình luận viên gào lên: "Chắc chắn Sharp Vision lúc này đang tràn ngập cảm giác thất bại! Giết người thì phải giết tâm! Số 8 đã thắng! Số 8 đã h�� gục tất cả đối thủ! Nó khiến các đối thủ của mình rơi vào tuyệt vọng!"

Chạy ở làn ngoài mà tốc độ vào cua còn nhanh hơn cả làn trong, đó thật sự là một điều khiến các đối thủ khác phải tuyệt vọng.

Điều khiến họ càng tuyệt vọng hơn là: "Ôi trời ơi! Số 8, Thổ Hào Vàng – đúng là cái tên đó – vẫn đang tăng tốc! Nó vẫn đang tăng tốc một cách không thể tin được! Nó định làm gì vậy chứ?! Tôi nhất định phải xem báo cáo kiểm tra của nó sau cuộc đua! Nếu không dùng doping, con ngựa này đúng là một vị vua bẩm sinh!"

Quãng đường 1200 mét, dưới vó phi của đàn tuấn mã, dường như chỉ trong chớp mắt đã đến đoạn nước rút cuối cùng.

Vào 200 mét cuối cùng, Thổ Hào Vàng đã bỏ xa mọi đối thủ. Lúc này, Marlon bất ngờ đứng thẳng trên lưng ngựa, và Thổ Hào Vàng vô thức giảm tốc độ.

Nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến thành tích của họ, bởi chú ngựa về thứ hai là Sharp Vision còn kém họ đến vài thân ngựa, khoảng cách đó hệt như một vực thẳm!

Gần vạch đích, mọi người liên tục kinh ngạc reo lên:

"Lạy Chúa! Lạy Chúa! Lạy Chúa! Quán quân thật quá ngầu!"

"Đừng thế chứ! Tôi đã đặt cược tám ngàn đô la đấy! Sharp Vision, cố lên!"

"Nó đang lao đến! Nó đang xông về phía tôi! Con ngựa này thật đáng sợ!"

"Một vầng mặt trời đang từ từ mọc lên. Vài năm sau, khi nhìn lại thời khắc này, chúng ta chắc chắn sẽ nhớ mãi khoảnh khắc quần hùng phải né tránh, Thổ Hào Vàng Đại Đế lên ngôi vua!" Bình luận viên kết luận về kết quả cuối cùng.

Với ưu thế không thể nghi ngờ, Thổ Hào Vàng đã về đích đầu tiên. Nó phi nước đại qua vạch đích, bờm cổ tung bay như một cơn lốc, rồi tiếp tục chạy thêm 100m nữa mới bắt đầu giảm tốc, đúng theo yêu cầu của môn đua ngựa.

Marlon ngay lập tức giơ cao hai tay, sau đó dùng hai chân kẹp lấy thân Thổ Hào Vàng, chậm rãi chạy dọc theo đường đua.

Nhìn đám đông hò reo bốn phía cùng những chiếc máy ảnh nhấp nháy không ngừng, ông lão rưng rưng dòng nước mắt nóng, ngửa mặt lên trời thét dài: "A... a... a...!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm độc đáo được biên soạn với tất cả tâm huyết.