Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 11: Nhà hàng hai sao

Charlie vừa định lên tiếng, cô gái đã nhìn về phía Vương Bác, tò mò hỏi: “Chào ngài, tiên sinh, tôi là Sharapova Irina, rất hân hạnh được biết ngài. Xin hỏi, ngài là người Hoa sao? Omarama rất ít khi thấy người Hoa.”

Nàng chỉ phất tay chào Charlie, nhưng đối với Vương Bác thì lại tự nhiên hào phóng vươn bàn tay như ngọc trắng.

Sự đối xử khác biệt này khiến Vương Bác thầm mừng trong lòng. Chẳng lẽ cô ấy vừa gặp đã yêu mình? Liên tưởng đến cảm tình của cô gái Mỹ Ginny dành cho mình trên máy bay, Vương Bác cho rằng điều này hoàn toàn có thể xảy ra.

Cố gắng ngẩng cao đầu ưỡn ngực để trông không quá tầm thường, anh nắm lấy tay Irina, mỉm cười nói: “Chào cô, Irina, tôi là người Hoa, tên là Vương Bác, cô cứ gọi tôi là Vương.”

“Vậy cô cứ gọi tôi là Eva, bạn bè tôi đều gọi tôi như vậy. Anh cũng biết đấy, tên của người Ukraine chúng tôi thường hơi khó nhớ.” Cô gái dí dỏm nháy mắt.

Chính cái nháy mắt này khiến Vương Bác chợt giật mình nhận ra, đồng tử của Eva lại có màu tím nhạt. Anh chưa từng thấy đôi mắt có màu sắc như vậy bao giờ.

Charlie ở bên cạnh ho khan một tiếng, nói đùa rằng: “Tôi quen cô lâu như vậy rồi mà còn không biết cô gọi là Eva đấy, ha ha, vậy thì quả là hơi bạc bẽo với cô rồi.”

Eva cười nói: “Bởi vì anh có thể gọi đúng tên tôi mà.”

Charlie không tiếp tục đề tài này nữa, anh kéo cửa xe ra nói: “Trời giữa trưa bây giờ vẫn còn khá nắng nóng. Các cô đi đâu? Tôi đưa các cô đi nhé.”

Eva nhún nhún vai làm điệu bộ xin lỗi, nói: “Không được, cảm ơn anh, Charlie. Tôi dẫn Thurn đi xem khung cảnh chuẩn bị cho đại hội thể thao của thành phố. Cậu bé thích vận động, nên chúng tôi sẽ không làm phiền các anh nữa.”

Vương Bác khách sáo mời: “Các cô đã ăn cơm chưa? Nếu chưa thì chúng ta có thể đi cùng nhau. Thực ra tôi và Charlie cũng đang định đi ăn, đương nhiên là tôi mời.”

“Anh mời khách ư, anh nói thật chứ?” Charlie hỏi.

Vương Bác thầm mắng, thằng cha này sao lại vô duyên thế không biết, trước mặt mỹ nữ lại làm mình mất mặt. Mời khách thôi mà sao phải nghiêm trọng thế? Chẳng lẽ bình thường mình rất keo kiệt sao?

Charlie nói bổ sung thêm: “Này nhóc, từ khi tôi quen anh đến giờ, anh chưa từng mời tôi ăn cái gì tử tế cả!”

“Đó là vì chúng ta quen nhau quá ngắn thôi.” Vương Bác cười mà như muốn nghiến răng.

Charlie ngớ người ra rồi lại nói: “Ồ, Lão Vương, tiếng Anh của anh lưu loát như thế từ khi nào vậy?”

Vương Bác đắc ý nói: “Anh tưởng những ngày này tôi xem TV là chỉ xem cốt truyện thôi sao? Không, tôi đang học tập đấy chứ. Tiếng Anh của tôi trước kia cũng không tệ, chỉ là mấy năm gần đây không có dịp dùng mấy thôi.”

Năng lực học tập của anh ta cũng mạnh hơn trước rất nhiều, có lẽ điều này cũng liên quan đến Lĩnh Chủ Chi Tâm.

Eva mỉm cười nhìn hai người trò chuyện, cuối cùng vẫn lắc đầu nói cô cũng đã có hẹn, sau đó kéo tay cậu bé rời đi.

Hai người trở lại trong xe, Vương Bác vẫn còn nhìn ra bên ngoài, vẻ mặt Charlie đã trở lại bình thường. Hắn nói: “Đừng để vẻ bề ngoài của cô ta lừa gạt, Vương. Về sau cố gắng tránh xa người phụ nữ này một chút. Đừng trách anh em không nhắc nhở chú, thân phận của cô ta không ngọt ngào như vẻ bề ngoài đâu.”

Vương Bác bất mãn nói: “Được rồi anh bạn, tôi biết đây là nữ thần của anh, anh không nói thì tôi cũng sẽ không đào góc tường của anh đâu.”

Charlie cười khẩy một tiếng, nói: “Anh nói đùa gì vậy? Nữ thần của tôi? Nữ thần của tôi là nữ thần Aphrodite, chứ không phải Nyx, vị thần bóng đêm khoác áo đen!”

Trong thần thoại Hy Lạp, Aphrodite là nữ thần sắc đẹp, Nyx là nữ thần bóng đêm, nhưng còn được coi là nữ thần chết chóc, và thường thích mặc đồ đen.

Vương Bác cố tình hỏi thêm vài điều về Eva, nhưng khi thấy Charlie dường như không muốn nói thêm, anh cũng ngại không hỏi nữa. Hiển nhiên, Charlie đối với cô gái này có vẻ như còn ẩn tình gì đó, e rằng anh sẽ cướp người yêu của anh ta.

Vương Bác cũng thông cảm cho Charlie, biết làm sao bây giờ, từ khi mình tìm được Lĩnh Chủ Chi Tâm, khí chất đại biến, mị lực tăng vọt mà?

Nghĩ đến đây, anh ta không khỏi vui vẻ, kéo gương chiếu hậu giữa xe về phía mình, nhìn gương mặt anh tuấn trong gương, vừa lắc đầu vừa suy tư: Mị lực lớn thế này, áp lực cũng không nhỏ đâu.

Một bàn tay thò tới – Charlie vặn thẳng lại gương chiếu hậu, tức giận nói: “Này anh bạn, tôi đang lái xe đấy nhé? Dù anh không giúp gì thì cũng đừng phá rối tôi!”

Chiếc Toyota Prado trên đường lại rẽ hai khúc cua, sau đó dừng lại ở một ngã ba. Vương Bác kỳ lạ hỏi: “Chúng ta không phải đi Đồng Ruộng sao? Sao lại dừng ở đây?”

Charlie thở dài: “Đồng Ruộng là tên một con đường, là phố ẩm thực của Omarama. Anh không lẽ lại nghĩ đó là một cánh đồng thật ư?”

“Không, tôi tưởng đó là khu nghỉ dưỡng trang trại.” Vương Bác cười gượng gạo nói.

Charlie nói sẽ dẫn anh nếm thử món Tây chính gốc kiểu New Zealand, sau đó dẫn đầu đi vào một nhà hàng trông rất tinh tế. Vương Bác nhìn quanh bên ngoài, nhà hàng tên là ‘J Press’s Eatery’, cửa ra vào có một biển hiệu sắt màu trắng, trên đó có biểu tượng hai ngôi sao.

New Zealand còn có nhà hàng hai sao ư? Vương Bác gãi gãi đầu, cảm thấy chắc cũng không đắt lắm, dù sao anh ta ở Bắc Kinh cũng đã ăn không ít nhà hàng ba sao, giá cả đều có thể chấp nhận được.

Dù bên ngoài trông khá thô sơ, nhưng bên trong nhà hàng lại rất tuyệt, điều quan trọng là nó có phong cách riêng. Toàn bộ nhà hàng được thiết kế như một căn bếp lớn, bố trí hơn mười chiếc bàn lớn, xung quanh những chiếc bàn này đều có nồi hơi, lò nướng, dụng cụ làm bếp và các loại đồ ăn, trông hệt như một phòng bếp thật sự.

Hơn mười chiếc bàn lớn chưa ngồi đầy một nửa, nhưng sau khi hai người đi vào, nhân viên phục vụ lại tìm Charlie hỏi số đặt bàn.

Charlie khí phách đọc tên của mình: “Stallone Charlie, bảo ông chủ của các cậu, Stallone đã đến rồi, cứ để ông ấy tự xem mà liệu.”

Khoảnh khắc đó, Vương Bác sợ ngây người. Người này thật sự là khí phách, chẳng lẽ không sợ bị người ta đánh cho một trận sao?

Nhân viên phục vụ với nụ cười chân thành sắp xếp hai người ngồi xuống. Sau đó, một người đàn ông da trắng mập mạp hơn ba mươi tuổi, mặc đồng phục bếp trắng tinh, đội chiếc mũ đầu bếp cao bước ra. Vừa thấy Charlie, liền mở rộng vòng tay, cao hứng hô: “Haiz, chân nhỏ Charlie, cuối cùng anh cũng có thời gian đến tìm tôi rồi?”

Nghe xong cách xưng hô của đối phương, Charlie tức đến râu dựng ngược, mắt trợn trừng: “Thịt bò, làm ơn hãy tôn trọng tôi có được không? Gọi tên của tôi, tốt nhất là gọi cả họ lẫn tên!”

Đầu bếp vẻ mặt tràn đầy vui vẻ, tiến đến ôm chặt lấy Charlie, nói: “Nhìn xem, tại sao phải tức giận? Anh gọi biệt danh tôi thì tôi đâu có giận, nên sửa cái tính này đi là vừa.”

“Tên ông vốn dĩ là thịt bò mà!” Charlie kiên trì nói. Hắn đẩy đầu bếp ra, giới thiệu với Vương Bác: “Đây là bếp trưởng kiêm ông chủ của nhà hàng này, tên là Kobe Beef J Press.”

“Đây là Kobe J Press, tên giống với ngôi sao số một của đội bóng rổ NBA Los Angeles Lakers, nhưng mà, cái tên này thực sự có chút liên quan đến thịt bò Nhật Bản đấy. Thịt bò Kobe, anh hiểu chứ, đúng không.” Đầu bếp cười nói.

Vương Bác không hiểu biết nhiều lắm về bóng rổ, đương nhiên anh biết Kobe Bryant là siêu sao thể thao thế giới, nhưng nó liên quan gì đến thịt bò chứ?

Thấy anh vẻ mặt mờ mịt, đầu bếp béo càng cười nhiệt tình hơn, sau đó giới thiệu sơ lược cho anh về nguồn gốc của cái tên này.

Hóa ra, Kobe là tên tiếng Anh của thành phố Kobe, Nhật Bản, còn trong ẩm thực, Kobe nổi tiếng nhất chính là thịt bò.

Thịt bò Kobe cũng là loại thịt bò nổi tiếng nhất thế giới, là đặc sản của vùng Hyogo, Nhật Bản, thường xuyên xuất hiện trong các bữa quốc yến của Nhật Bản. Nó từng có một con bò được bán với giá cắt cổ 7,22 triệu yên, thậm chí từng bị Thiên hoàng Nhật Bản ra lệnh cấm ăn.

Charlie lại giới thiệu Vương Bác, đầu bếp béo lại lần nữa ôm chầm lấy anh ta, nói: “Hóa ra anh chính là vị lĩnh chủ mới của lãnh địa kia? Thật là một người tài giỏi. Tôi rất vinh hạnh có cơ hội nấu ăn cho một vị quý tộc. Thôi được rồi, các anh ngồi đi, rất nhanh có thể thưởng thức món ngon của tôi.”

Vương Bác thầm nghĩ: Mình đâu phải quý tộc, mình chỉ kế thừa lãnh địa chứ đâu có tước vị. Hơn nữa mình còn chưa gọi món mà, ông đừng làm quá đắt, hôm nay tôi mời khách đấy nhé. . . Truyện này do truyen.free thực hiện, mọi quyền xuất bản và phân phối đều được bảo hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free