(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 1378: Tiểu Vương say rượu
Sư tử và hổ đều thuộc họ mèo, cấu tạo xương sống của chúng đặc biệt nên không phù hợp để tải trọng.
Vì vậy, dù Tiểu Vương to lớn vạm vỡ, nhưng ngoài mấy cô bé (tiểu loli) từng leo lên chơi đùa, Vương Bác chưa bao giờ cho phép người lớn cưỡi nó.
Lúc này, anh vẫn giữ nguyên ý kiến đó. Để tránh làm phật ý Tiểu Vương, anh nhẹ nhàng vỗ đầu nó rồi nói: "Thôi được rồi, bố biết con rất giỏi, nhưng không được tùy hứng, hiểu không? Đi thôi, chúng ta xuống dưới."
Tiểu Vương gầm gừ một tiếng đầy bất mãn, dùng móng vuốt thô to cào cào trên lưng anh, nhất quyết đòi anh phải cưỡi lên.
Lão Vương bất đắc dĩ thở dài: "Được rồi, con giỏi nhất. Nhưng lát nữa mà bố gãy eo thì đừng có kêu la nhé, với lại lúc đó con có chạy nhanh thì cũng đừng hất bố xuống đấy."
"Ô ô!" Tiểu Vương tiếp tục gầm gừ, vẻ mặt sốt ruột.
Vương Bác xoay người nhảy lên. Bộ lông sư tử của Tiểu Vương nóng hổi vì phơi nắng, anh vừa trèo lên đã suýt bị bỏng.
"Má ơi, sao mà nóng thế này!"
Khi anh cưỡi lên, Tiểu Vương lập tức đứng dậy. Nó ban đầu chưa quen với trọng lượng đó nên bước đi có vẻ khó khăn.
Vương Bác lo lắng đè bẹp nó nên đành gục xuống, hai tay ôm lấy cổ, còn hai chân thì kẹp chặt vào phần dưới xương sườn của nó.
Dù vậy, anh vẫn không thể giữ vững. Bộ lông của Tiểu Vương quá trơn tru, theo từng bước đi của nó, cơ bắp lưng và tứ chi lại căng cứng rồi thả lỏng theo nhịp điệu, khiến lão Vương phía trên cứ trượt lên trượt xuống.
Lão Vương chỉ đành cố gắng ôm chặt Tiểu Vương. Sau khi đã thích nghi với trọng lượng của anh, Tiểu Vương bắt đầu tăng tốc dần và chạy xuống dốc.
Tráng Đinh và Nữ Vương chạy phía sau. Lão Vương nhìn chúng, nở một nụ cười vừa sợ hãi vừa gượng gạo: "Chết tiệt, theo sát vào nhé! Lát nữa mà tao có ngã xuống thì tụi mày phải đỡ đấy!"
Bốn chân của Tiểu Vương mạnh mẽ vung vẩy. Nó chạy xuống con đường núi, những móng vuốt thô to đập trên mặt đất như thể có đệm khí giảm xóc, khiến nó sau khi tăng tốc hoàn toàn thì không hề bị xóc nảy.
Như vậy, lão Vương thở phào nhẹ nhõm. Chỉ cần anh bám chặt thì sẽ không ngã.
Tuy nhiên, Tiểu Vương rõ ràng đã rơi vào trạng thái say rượu điên cuồng, càng chạy càng nhanh.
Trên sườn núi có không ít người đi đường. Vương Bác thấy vậy không ổn, vội vàng kêu lên: "Tráng Đinh, đi trước mở đường! Nữ Vương, nhanh lên! Nhanh lên phía trước!"
Hai con chó không hiểu lời anh nói. Thấy vậy, anh vội dùng ánh mắt ra hiệu, thế là cuối cùng chúng cũng hiểu ý, vượt qua Tiểu Vương chạy lên phía trước, vừa chạy vừa sủa vang.
Có hai con chó lớn mở đường, Tiểu Vương phía sau cứ thế mà băng băng, chỉ việc cắm đầu chạy xuống thôi.
Du khách ven đường thấy cảnh tượng ấy đều ồ lên kinh ngạc:
"Ôi chao, đây là đang cưỡi sư hổ sao? Thật là uy phong!"
"Con cũng muốn cưỡi!"
"Con sư hổ này thật lợi hại, chở theo người lớn mà vẫn chạy nhanh và mạnh mẽ như thế!"
Vương Bác thầm nghĩ: *Mẹ nó, tụi mày thấy oai phong vậy chứ thử lên mà xem, chú đây khổ muốn chết rồi!*
Không có yên ngựa hay bàn đạp, việc cưỡi động vật rất khó. Lão Vương gần như phải dốc hết sức lực mới giữ được thăng bằng không bị trượt xuống.
Không chỉ vậy, lúc này mặt trời chói chang, anh nằm sấp trên lưng Tiểu Vương, cả phần lưng phơi trần dưới nắng, khiến da anh đau rát như bị lửa đốt.
Lúc này, anh thậm chí còn tự hỏi liệu thằng khốn Tiểu Vương có cố ý để anh treo lủng lẳng phía sau làm ô che nắng cho nó không.
Đường núi luôn có những khúc cua. Tiểu Vương vì chạy quá nhanh nên rất khó vào cua, bởi quán tính lớn, tiểu não của nó không quá phát triển nên khả năng kiểm soát quán tính có hạn.
Thấy đoạn đường phía trước có khúc cua, lòng lão Vương chùng xuống, như thể một nữ tài xế sắp tông xe vậy. Anh trực tiếp vùi mặt vào bờm sư tử, cốt để mắt không thấy, lòng không phiền.
Kết quả, Tiểu Vương sau khi uống rượu không chỉ gan to hơn mà khả năng giữ thăng bằng của tiểu não cũng tăng lên đáng kể. Nó sớm giảm tốc rồi mới cua, lão Vương chỉ bị trượt nhẹ một cái, thành công thoát được kiếp nạn này.
Hú vía nhưng cuối cùng cũng bình an. Chân núi đã ở ngay trước mắt, lão Vương nhìn bãi cỏ rậm rạp dưới chân núi cuối cùng cũng yên lòng. Đến đây rồi, dù bị hất xuống cũng chẳng sao — *Ôi mẹ nó!*
Anh đang tự an ủi mình thì ngay lúc đó, vừa đến chân núi, Tiểu Vương bỗng nhiên phanh gấp!
Khi vào cua, Tiểu Vương còn giảm tốc độ nên lão Vương chống lại được quán tính. Còn giờ, nó đột ngột phanh lại, bộ lông trên người lại trơn tru như vậy, lão Vương chẳng khác nào một viên đạn pháo bắn ra từ nòng súng không xoắn, "Bịch!" một tiếng, anh văng thẳng ra ngoài, trượt bay đi!
"Phanh!" Một tiếng vang lên, Vương Bác ngã vật xuống đồng cỏ.
Tiểu Vương hé miệng gầm gừ: "Ô ô, rống rống!"
Vương Bác khó khăn lắm mới đứng dậy được từ trên đồng cỏ. Bụng và cánh tay đau rát, đặc biệt là hai tay. Vừa rồi anh sợ đập đầu nên theo bản năng ôm lấy, khiến hai tay anh trực tiếp cọ xát xuống đất, va đập rất thê thảm.
"Má nó!" Anh mắng một tiếng rồi đứng dậy, quát: "Kêu cái gì mà kêu?!"
Tiểu Vương chẳng thèm để ý đến anh, vẫn đứng đó gầm gừ đầy thách thức. Một con bò Tây Tạng vẫy vẫy đuôi, vô tội nhìn họ: *Chuyện này thì liên quan gì đến tôi chứ?*
Một thiếu niên đang ngồi trên lưng bò Tây Tạng. Cha mẹ cậu ở phía trước đang dắt con bò, thấy con sư hổ đang gầm gừ giận dữ, cả ba người đều sợ hãi, mặt cắt không còn giọt máu.
Lão Vương cũng tái mét mặt mày: "Mẹ nó, Tiểu Vương mày đừng có mà gây họa cho bố!"
Tiểu Vương phỏng chừng bị thân hình khổng lồ của con bò Tây Tạng kích thích, đứng đó há to mồm gầm gừ không ngớt. Cũng may nó không nhào tới tấn công.
Vương Bác vội vàng chạy tới, túm lấy bờm của Tiểu Vương, giận dữ quát: "Có thôi ngay không?! Có thôi ngay không?! Có thôi ngay không?!"
Hai vợ chồng du khách hoảng sợ kêu lên: "Cứu mạng! Cứu mạng!"
Tiểu Vương dùng móng vuốt muốn gạt anh ra. Vương Bác không thể nhịn thêm được nữa, đấm một quyền vào đầu nó rồi quát: "Mày rốt cuộc muốn làm gì?! Mày có bị điên không?!"
Cú đấm toàn lực của lão Vương thật sự rất mạnh. Tiểu Vương bị anh đấm cho lảo đảo.
Ăn trọn cú đấm này, nó tựa hồ nhớ lại nỗi sợ hãi từng bị nắm đấm kia chế ngự. Nó khẽ rụt đuôi, lùi về sau vài bước, trợn tròn mắt sợ hãi nhìn lão Vương, không còn vẻ hung hãn như lúc trước.
Vương Bác chỉ vào hồ Hāwea, quát: "Mày xuống hồ ngay cho tao! Nhảy xuống đi! Xuống hồ mà tỉnh rượu! Sau này đừng có mơ mà được nhìn thấy rượu nữa! Nhanh lên! Không thì tao không thèm mày nữa!"
Tiểu Vương chớp mắt mấy cái, dường như đang tiêu hóa lời anh nói, rồi kẹp đuôi chạy qua đồng cỏ về phía hồ Hāwea.
Cousins cưỡi ngựa chạy tới, hỏi: "Lão đại, có chuyện gì vậy?"
Vương Bác thở hổn hển nói: "Tiểu Vương uống rượu rồi, chết tiệt! Nhanh, xuống đây đưa ngựa cho tôi, tôi phải đi xem nó!"
Trong lúc chạy như điên, Tiểu Vương ra dáng chúa tể muôn loài, cuốn phăng mọi thứ trên đường. Bò chắn thì húc bò, cừu chắn thì húc cừu, cứ thế mà xông thẳng, tạo thành một con đường rồi nhảy xuống hồ nước.
Bên hồ là địa bàn của đàn trâu nước. Một con trâu nước nhỏ đứng bên bờ, sững sờ nhìn nó, dường như chưa kịp phản ứng vì sao lại đột ngột xuất hiện một con quái vật khổng lồ như vậy.
Tiểu Vương lắc lắc đầu, nhìn con trâu nước nhỏ rồi hé miệng gầm gừ một tiếng: "Ô ô!"
Vừa gầm gừ, nó vừa tiến lại gần, trông như thể muốn săn mồi.
Vương Bác cưỡi ngựa vẫn chưa chạy tới kịp, chỉ có thể nóng ruột nhìn cảnh tượng này.
Ngay khi anh nghĩ con trâu nước nhỏ sắp bị tấn công, nước hồ "Rầm rầm" rung chuyển, sau đó xung quanh Tiểu Vương đột nhiên xuất hiện một loạt những quái vật khổng lồ lớn hơn!
Hơn mười con trâu nước trưởng thành khôi ngô, cường tráng xuất hiện trên mặt nước. Con trâu nước nhỏ bình tĩnh liếc nhìn Tiểu Vương một cái rồi tiếp tục cúi đầu ăn cỏ.
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.