Charlie vỗ vai Vương Bác, ra hiệu trấn an hắn, rồi để hắn ngồi xuống ghế.

Thật ra, lão Vương lần đầu tiên trải qua cảnh tượng thế này, hệt như đang đàm phán với xã hội đen. Gã đàn ông Maori đối diện hung hãn hơn hẳn bọn côn đồ trong nước; khí chất trên người họ đã khác hẳn, ít nhất lũ côn đồ sẽ không xăm hình kín cả mặt như vậy.

Vương Bác nhìn về phía gã đàn ông ngồi đối diện, trên mặt hắn ta phủ kín những hình xăm đen đậm, khiến người ta không thể nhìn rõ diện mạo thật.

Gã đàn ông đập mạnh xuống bàn, Vương Bác tưởng sắp phải sống mái một trận, nhưng hóa ra không phải, người ta chỉ bắt đầu mang đồ ăn lên…

“Này, ngươi là người trả tiền cho lão già Howard phải không?” Gã đàn ông nhìn hắn bằng ánh mắt lạnh như băng.

Gã này nói tiếng Anh khá tốt, Vương Bác không cần phiên dịch vẫn hiểu. Hắn biết Howard mà gã này nhắc đến chính là Tử tước Roberts, liền gật đầu nói: “Phải, anh có gì muốn nói?”

Gã đàn ông hỏi: “Được rồi, tên ngoại quốc, bốn mươi chín vạn, khi nào ngươi trả?”

Vừa nghe lời này, Vương Bác suýt chút nữa nhảy dựng lên. Hắn vô thức nhìn về phía Charlie, tức giận nói: “Khoảng bốn mươi vạn sao lại thành bốn mươi chín vạn?”

Charlie sờ mũi, lặng lẽ gật đầu.

Xong đời rồi, 160 vạn giờ thành hơn hai trăm vạn. Tim lão Vương đập loạn xạ, hắn không kìm được đập mạnh một cái xuống bàn gỗ.

‘Rắc’, ‘kẽo kẹt kẽo kẹt’ vài tiếng trầm đục, chiếc bàn gỗ trông rất chắc chắn cứ thế bị hắn đập tan tành…

Bọn đại hán Maori đang đứng ở cửa ra vào, thịt mỡ trên người chúng rung lên bần bật. Lần này đến lượt gã đàn ông Maori xăm hình trên mặt đối diện suýt chút nữa nhảy dựng.

Bọn người Maori hiểu lầm, không khí lập tức trở nên lạnh như băng. Một đám đại hán bắt đầu xông lên phía trước, mặt mày đằng đằng sát khí.

May mắn thay Vương Bác phản ứng cũng nhanh, hắn chẳng thèm để ý đến cái bàn vỡ vụn, quát: “Chưa đến năm mươi vạn mà các ngươi đã keo kiệt thế à? Ta có lãnh địa một ngàn cây số vuông, lẽ nào lại thiếu các ngươi chút tiền lẻ này sao?!”

“Vậy thì khi nào ngươi trả?” Gã đàn ông nghe xong lời này tỉnh táo lại đôi chút. Hắn phất tay ra hiệu, bọn đại hán Maori lại trở về đứng ở cửa quán ăn.

Vương Bác không muốn dây dưa với người bản xứ Maori về khoản tiền này, hắn quay đầu nhìn về phía Charlie, dùng tiếng Hoa hỏi: “Khoản tiền chính phủ cấp cho thôn trấn của tôi, khi nào thì được giải ngân?”

Charlie nói: “Nhiều nhất nửa tháng là có thể giải ngân.”

Như vậy Vương Bác đã có tính toán riêng. Hắn bình tĩnh nói: “Hai m��ơi ngày nữa, tôi sẽ trả cho anh năm mươi vạn!”

Khóe miệng gã đàn ông giật giật, lộ ra nụ cười dữ tợn. Hắn nói: “Tốt, hai mươi ngày, ta cho ngươi hai mươi ngày! Còn nữa, khi ngươi trả ta năm mươi vạn, chúng ta sẽ ký lại hợp đồng vay tiền!”

V��ơng Bác nói: “Tôi sẽ trả anh năm mươi vạn, nhưng anh phải cho tôi mượn trước một vạn. Bốn mươi chín vạn cộng thêm một vạn là năm mươi vạn.”

Hắn hết cách rồi, lúc này trên người chỉ còn tám trăm đồng, buộc phải vay tiền. Đằng nào thì cũng đã nợ bọn họ bốn mươi chín vạn rồi, thêm một vạn nữa cũng chẳng sao.

Người Maori hình như đầu óc không được sáng suốt cho lắm. Nghe xong lời hắn nói, gã đàn ông cau mày trợn mắt, nói: “Bốn mươi chín vạn cộng thêm một vạn là năm mươi vạn thì đúng, nhưng tại sao ta lại phải cho ngươi một vạn? Ngươi đang nợ tiền ta!”

Người đàn ông trung niên ăn mặc như luật sư ghé sát tai hắn thì thầm vài câu. Chờ hắn nói xong, gã đàn ông Maori suýt nữa nổi điên, hắn quát: “Cái gì? Ngươi còn muốn mượn tiền? Chưa trả nợ mà còn đòi mượn thêm ư?!”

Vương Bác bình tĩnh nói: “Hiện tại trên người tôi không có một xu nào, và phải chờ chính phủ cấp tiền, cần hai mươi ngày nữa. Trong hai mươi ngày này tôi sống bằng gì đây? Các anh cho tôi mượn một vạn để tôi xoay sở, nếu không tôi sẽ không cần cái di sản này nữa, ngày mai sẽ về nước luôn!”

Gã đàn ông Maori kinh ngạc nhìn sang người đàn ông da trắng trung niên bên cạnh, hắn ho khan một tiếng rồi nói: “Ngươi không cần lãnh địa của mình nữa à? Một ngàn cây số vuông cơ đấy, ít nhất cũng trị giá 10 triệu đô la New Zealand!”

Vương Bác hỏi ngược lại: “Tôi ít học, đừng hòng lừa tôi. Lãnh địa quý tộc khi nào thì được phép mua bán chứ? Hơn nữa toàn là vùng núi với đất hoang, ai mà mua? Nói với đại ca của các anh, thật ra tôi chỉ là bị lừa tới đây thôi, nếu không sống nổi, tôi sẽ về nước luôn!”

Người đàn ông da trắng trung niên lắc đầu bất lực với gã đàn ông Maori. Gã kia nhe răng nanh như muốn ăn tươi nuốt sống Vương Bác, phẫn nộ nói: “Ngươi đã nợ ta bốn mươi chín vạn rồi, còn muốn mượn thêm một vạn nữa ư?”

“Hơn nữa là mượn tiền không lãi, nếu không thì tôi không cần lãnh địa này nữa.” Lão Vương đơn giản cởi áo vén tay áo, nếu so về độ chơi xỏ, ai sợ ai chứ?

Gã đàn ông Maori thở hổn hển, hung hổ nói: “Nếu ngươi mượn một vạn đồng rồi bỏ trốn thì sao?”

Vương Bác nói: “Tôi sẽ vì một vạn đồng mà từ bỏ một ngàn cây số vuông lãnh địa ư? Lại còn có một tòa thành cổ nữa chứ!”

Gã đàn ông Maori lại ngẩn người ra. Hắn cau mày suy nghĩ một lát, hình như đúng là đạo lý đó thật. Sau đó, hắn không cam lòng nói với thuộc hạ: “Đi lấy một vạn đồng đến đây, và lấy thêm một bản hợp đồng mới nữa.”

Charlie đứng phía sau đều trợn tròn mắt nhìn. Vương Bác ngẩng đầu nói: “Lát nữa anh xem kỹ bản hợp đồng này, xem có cạm bẫy gì không nhé.”

Charlie vội vàng nói: “Không được, tôi không có kinh nghiệm làm mấy vụ này. Hay là cứ gọi luật sư Muller đến đi.”

Vương Bác nghĩ nghĩ, liền gọi điện thoại cho luật sư Muller. Luật sư làm việc nhanh chóng, dứt khoát. Hai mươi phút sau, một chiếc taxi chạy đến, luật sư Muller bước xuống.

Tiếp theo là công đoạn xác minh hợp đồng. Muller đảo mắt quét qua, liền chỉ ra mấy lỗ hổng, yêu cầu gã đàn ông Maori sửa lại.

Gã đàn ông Maori đầu óc mờ mịt, xem ra hắn không phải cố tình muốn lừa gạt Vương Bác, mà là hắn căn bản không biết bản hợp đồng của mình có lỗ hổng.

Cứ như vậy, Vương Bác chẳng tốn mấy công sức đã có được một vạn đồng tiền vay, ít nhất trong vòng chưa đến một tháng, hắn sẽ không cần lo lắng về vấn đề sinh hoạt của mình.

Ký tên vào hợp đồng, để lại một bản sao thẻ xanh, Vương Bác thu một xấp tiền mặt cất vào túi quần rồi rời khỏi quán ăn, bỏ lại một đám người Maori phía sau đang trừng mắt nhìn nhau.

Lên xe, Muller mỉm cười nói: “Vương, anh thật lợi hại! Đây là lần đầu tiên tôi thấy người bị xã hội đen đòi nợ mà lại còn vòi được tiền từ tay chúng, mà lại còn là tiền vay không lãi suất nữa chứ. Cái này ở nước các anh gọi là gì nhỉ? Tay không bắt sói phải không?”

“Tay không bắt sói,” Vương Bác đính chính, rồi nói: “Thật ra tôi chẳng là gì cả. Những nhà phát triển bất động sản và các doanh nghiệp lớn ở nước tôi mới thật sự là cao thủ trong lĩnh vực này. Bọn họ liên kết với các quản lý cấp cao của ngân hàng, một lần có thể rút ruột vài tỷ.”

Muller gật đầu, trên mặt vẫn giữ nụ cười ấm áp: “Vậy chúng ta có nên nói chuyện chi phí không nhỉ? Tôi xuất phát lúc sáu giờ mười lăm phút, bây giờ là bảy giờ ba mươi phút, tính tròn một tiếng là được rồi, tám trăm năm mươi đô la phí tổn.”

Vương Bác kinh ngạc nói: “Anh không phải là luật sư do chính phủ thuê cho tôi sao? Chi phí không phải chính phủ trả tiền sao?”

Muller nhìn về phía Charlie, Charlie cười khổ nói: “Chính phủ thuê luật sư Muller chỉ để làm luật sư cố vấn cho việc xây dựng trấn của anh. Trong sinh hoạt và những công việc khác, nếu còn muốn dùng đến luật sư Muller, chính phủ chắc chắn sẽ không chịu trách nhiệm thanh toán chi phí đâu.”

Lặng thinh, nghẹn lời, Vương Bác và Charlie chỉ biết nhìn nhau bằng ánh mắt đẫm lệ. Lão Vương trong lòng đau khổ, nhưng không thể nói nên lời. Bản dịch văn học này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.