Người nước ngoài khi đến New Zealand có thể thực hiện việc đổi giấy phép lái xe. Nếu là giấy phép lái xe của Trung Quốc, thì cần phải tìm một công ty dịch thuật để dịch giấy phép đó, khi đó mới có thể lái xe ở New Zealand trong vòng một năm.

Còn đối với những người như anh em nhà Bibby, nếu có giấy phép lái xe Mỹ, thì có thể trực tiếp đến Cục Giao thông New Zealand làm thủ tục chuyển đổi. Sau khi chuyển thành giấy phép tạm thời của New Zealand là có thể sử dụng được ngay.

Sau khi nhóm cao bồi đến New Zealand, việc đầu tiên Bowen dẫn họ đi làm là đổi giấy phép lái xe. Ở quốc gia này, việc lái xe không có giấy phép được công nhận là một tội danh rất nghiêm trọng, thông thường sẽ phải vào tù một thời gian.

Bởi vì nhóm cao bồi đến New Zealand bằng visa lao động, nên một khi họ phạm pháp, sẽ bị trục xuất về nước ngay lập tức.

Đây cũng là lý do các chủ trang trại địa phương sẵn lòng thuê cao bồi nước ngoài. Họ không dám phạm tội, bởi nếu không sẽ bị trục xuất và mất cơ hội kiếm tiền ở New Zealand.

Vương Bác đã muốn mua xe từ lâu rồi, chỉ là anh chưa có giấy phép, thêm vào đó, tiền bạc trong tay cũng khá eo hẹp, nên vẫn chưa mua. Tuy nhiên, anh đã tìm hiểu rất kỹ về các bước mua xe.

New Zealand không chỉ là một quốc gia của những chú cừu, mà giống như các nước Âu Mỹ, cuộc sống ở đây cũng gắn liền với xe cộ. Trên mạng và báo chí có rất nhiều tin tức về giao dịch xe mới và xe cũ.

Các nguồn thông tin mua bán xe hợp pháp có thể tìm thấy trong phần hướng dẫn trên trang web của Cục Giao thông New Zealand. Trên đó đăng ký hàng trăm thị trường giao dịch ô tô lớn nhỏ trên khắp cả nước, vừa tiện lợi vừa hợp pháp.

Vương Bác cùng nhóm Charlie đi mua xe. Anh mượn chiếc xe Toyota gia đình của Barbara. Tổng cộng tám người trên hai chiếc xe, thẳng tiến Omarama.

Theo ý của lão Vương, họ sẽ đến thành phố Omarama trước để tìm một hiệp hội ô tô nhờ hỗ trợ kiểm định xe. Việc kiểm định xe ở đây không phải là để xem xét tình trạng sử dụng của xe, vì anh không mua xe cũ nên không sợ bị lừa.

Hiệp hội ô tô có thể hỗ trợ kiểm tra xe mới, xử lý các thủ tục và nhiều dịch vụ khác, chỉ thu một khoản phí rất thấp, coi như một ưu đãi mà hiệp hội dành cho các chủ xe.

Nhóm Charlie lắc đầu, bảo không cần phiền phức đến thế. Họ đều là người trong nghề, mua xe mới thì dễ thôi mà.

Vì các thủ hạ đã cam đoan như vậy, lão Vương không có lý do gì để không tin họ, vì vậy liền đi thẳng đến đại lý ô tô.

Ở New Zealand, xe Nhật là lo���i xe phổ biến nhất. Chúng tiết kiệm nhiên liệu, đẹp mắt và giá cả phải chăng, phù hợp với phong cách xe gia đình.

Hai chiếc xe bon bon trên đường, một tấm biển lớn ghi LMVD hiện ra trong tầm mắt họ. Chàng cao bồi Mexico đẹp trai đánh tay lái, đưa xe tấp vào lề.

LMVD là viết tắt của Licensed Motor Vehicle Dealer, tức Đại lý kinh doanh xe cơ giới được cấp phép. Những công ty này hoạt động theo đúng quy định pháp luật. Ngoài ra, New Zealand còn có một số công ty kinh doanh ô tô tư nhân, đôi khi họ bán cả những chiếc xe có lỗi nhỏ.

Đại lý LMVD này chuyên bán xe Toyota. Hiện nay, Toyota là ông hoàng trong thị trường xe hơi New Zealand, các dòng xe Đức và xe Mỹ đều phải cúi đầu trước nó.

Vương Bác và đoàn người xuống xe, bước vào cửa tiệm. Charlie hỏi: "Anh muốn mua xe Nhật à?"

Với vai trò là chuyên viên nghiên cứu thông tin về Trung Quốc tại New Zealand, Charlie tường tận những mối hiềm khích giữa Trung Quốc và Nhật Bản.

Vương Bác nhún vai nói: "Cứ vào xem đã, tôi chỉ cần xe phù hợp, còn nhãn hiệu gì thì tính sau."

Kết quả, vừa vào cửa anh đã thấy một gương mặt không mấy thiện cảm: Downton Huesmann. Hai người từng chạm mặt tại buổi đấu giá từ thiện do trường của Eva tổ chức.

Trước đây Eva từng giới thiệu Downton là ông chủ một đại lý Toyota 4S, nhưng Vương Bác vừa rồi quên mất, nếu không anh đã chẳng thèm bước vào đây.

Thấy tám vị khách bước vào tiệm xe, Downton nhiệt tình đón chào. Với kinh nghiệm của mình, anh ta đoán rằng một nhóm đông như vậy đến mua xe thì chắc chắn không chỉ mua một chiếc.

Thế là, hai người đàn ông vốn đã chẳng ưa gì nhau nay lại đối đầu. Phát hiện ra Vương Bác, Downton nhíu mày, nhưng vẫn giữ được phong thái chuyên nghiệp, hỏi: "Các vị muốn mua xe gì? Có cần tôi giúp gì không?"

Vương Bác gạt bỏ thành kiến với chàng trai này, nói: "Chúng tôi cần xe bán tải, anh dẫn chúng tôi xem xe bán tải đi."

Nghe xong lời này, thái độ của Downton lập tức kém nhiệt tình hẳn. Xe bán tải còn được gọi là xe nông nghiệp. Đừng thấy một số mẫu bán tải cao cấp có giá trên trời ở Trung Quốc, thực tế ở một quốc gia nông nghiệp như New Zealand, xe bán tải chỉ là dòng xe gia đình giá rẻ nhất.

Đúng lúc này, một cặp cha con khác bước vào. Thấy vậy, Downton tươi cười tiến đến, hỏi: "Này, William, chắc chắn ông muốn dẫn con trai đến xem chiếc xe đó đúng không? Nào, theo tôi, tôi đã chuẩn bị sẵn sàng cho hai người rồi."

Nghe Downton nói thế, Vương Bác biết ngay hắn và cặp cha con này quen biết. Nếu anh ta giải thích là phải tiếp đón khách quen, thì cũng chẳng có gì đáng nói.

Thế nhưng, Downton lại bỏ đi không nói một lời, thái độ đó khiến người khác khó chịu.

Sắc mặt cả đoàn người đều lộ vẻ khó chịu. Bowen bực tức nói: "Này anh bạn, làm ăn thì phải tận tâm chứ? Anh vẫn còn khách ở đây đấy."

Downton chỉ tay về phía sảnh trưng bày một cách hờ hững nói: "Xe bán tải ở đằng kia, các vị cứ xem đi. Tôi đang có khách VIP ở đây, xin lỗi không thể tiếp các vị lúc này."

Không muốn nán lại thêm, Vương Bác lắc đầu nói: "Chúng ta đi thôi. Hơn nữa, tôi cũng không muốn mua xe Nhật, xe bán tải mà dùng hàng Nhật thì vẫn không đáng tin cậy."

Nhưng anh ta là khách hàng, là người bỏ tiền ra, không có lý do gì phải chịu sự khinh thường ở đây.

Cao bồi to con tên Edison lập tức gật đầu đồng tình: "Xe bán tải nhất định phải mua Ford hoặc Chevrolet, đó mới thực sự là xe dành cho nông trại."

Nghe hai người nói vậy, Downton, với tư cách chủ đại lý Toyota, cảm thấy bị xúc phạm, sắc mặt lập tức sa sầm. Anh ta không hề nghĩ rằng, hành động bỏ mặc Vương Bác và đoàn người để tiếp đón khách khác vừa rồi của mình cũng là một sự xúc phạm tương tự.

Nhìn Vương Bác, Downton nhíu mày nói: "Mẹ kiếp, hai vị đây nhìn rõ xem đây là địa bàn của Toyota, nói chuyện cần phải có trách nhiệm chứ?"

"Rõ ràng chứ." Vương Bác nghiêm túc gật đầu, rồi tiếp lời: "Nhưng xe bán tải của Toyota chính là hàng dởm trong các loại xe bán tải, đây là sự thật ai cũng biết mà, đúng không? Với lại, nói lời có trách nhiệm là sao? Tôi nói vậy cũng bị bắn chết à? Chẳng lẽ tôi đang ở Triều Tiên chứ không phải New Zealand sao?"

Chim Quân Trưởng đậu trên vai anh khinh thường liếc nhìn Downton một cái rồi lớn tiếng kêu: "Đồ ngốc!"

Downton rõ ràng không phải người hiền lành, anh ta trừng mắt muốn nổi giận. Đúng lúc này, một nhân viên kéo anh ta lại, thì thầm: "Sếp ơi, vì Chúa, chúng ta mở cửa hàng để làm ăn chứ không phải để đánh nhau. Nhìn kìa, vẫn còn khách ở đây."

Nghe xong lời này, Downton coi như tỉnh táo lại đôi chút. Anh ta oán hận lườm Vương Bác một cái, rồi quay lại tiếp đón cặp cha con kia, cố tình nói lớn: "Đừng để ý, William, chỉ là mấy tên hề không có tiền mua xe Toyota cố tình nói linh tinh thôi."

Mấy người cao bồi đều là kẻ nóng tính. Edison với vẻ ngoài dữ tợn, nói bằng giọng gằn: "Tôi chưa từng thấy ông chủ nào đáng đòn như vậy. Thật sự mấy anh em, ai có thể nói cho tôi biết hắn ta có phải là ông chủ thật không? Ông chủ mà đuổi khách ra ngoài à?"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được con đường đến với độc giả.