(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 142: Dùng sức đạp chân ga hiểu?
Ông chủ của Roadman tên là Redl Bonner, khoảng bốn mươi tuổi. Theo lời ông ta, học hết cấp ba chưa kịp tốt nghiệp đã bỏ học đi sửa xe, sau đó mở tiệm bán xe, rồi dần dần mở rộng quy mô đến như hiện tại.
Sở dĩ ông ta nhận ra Vương Bác ngay lập tức là vì ông ta cũng tham gia buổi đấu giá từ thiện của trường, tận mắt chứng kiến hành động vĩ đại khi cậu ấy đấu giá đồng vàng.
Đúng vậy, đó chính là một hành động vĩ đại. Đối với một người dân thành phố bình thường có thu nhập hai ba nghìn đô la một tháng mà nói, thì việc đấu giá một đồng vàng trị giá một hai vạn để làm từ thiện quả thực là một nghĩa cử cao đẹp.
Thu nhập của Bonner đương nhiên không chỉ vài nghìn đô la, nhưng vì Vương Bác đã cướp mất danh tiếng của Downton, khiến Downton mất mặt nghiêm trọng, ông ta vẫn cảm thấy đó là một hành động vĩ đại.
Trong lời nói và cử chỉ của mình, Bonner không hề che giấu sự khinh miệt của mình dành cho Downton. Rõ ràng, câu nói "đồng nghiệp là đối thủ" có thể áp dụng cho mọi ngành nghề.
Vương Bác trò chuyện với Bonner một lúc, sau đó bày tỏ ý định mua chiếc xe khổng lồ này.
Bonner vui vẻ đồng ý. Ông ta thẳng thắn nói với Vương Bác rằng chiếc xe này vốn là một khách hàng của ông ta đặt mua, nhưng sau khi ông ta đã nhận tiền đặt cọc và mua được chiếc xe bọc thép này về, thì vị khách đó đột nhiên tuyên bố hủy bỏ.
Đối với số tiền đặt cọc lớn như vậy, cộng thêm giá xe khổng lồ, loại xe này ở các thị trấn nhỏ không có thị trường, căn bản không có nhu cầu. Người dân bình thường mua một chiếc ô tô như vậy để làm gì chứ?
Ông ta cứ nghĩ chiếc xe này sẽ bị ế trong tay mình, không ngờ hôm nay lại được Vương Bác mua.
Chiếc siêu xe Conquest Knight này có thể nói vừa bền bỉ vừa đỏng đảnh. Bền bỉ thể hiện ở khả năng vận hành của nó, còn đỏng đảnh thì ở khâu bảo dưỡng. Đây đúng là một con mãnh thú thực sự, không thể để nó nằm ì quá lâu; cứ cách hai ngày là phải lái ra ngoài một chuyến cho xe "khỏe".
Mới nãy chiếc xe này không có ở trong tiệm là vì ông ta vừa lái nó đi dạo.
Khi bàn giao chiếc xe này cho Vương Bác, Bonner đã đưa ra một vài lời cảnh báo, bao gồm việc thay dầu máy định kỳ, bảo dưỡng lốp xe và thường xuyên chạy rốt-đa động cơ, hộp số. Ông ta nhấn mạnh rằng chiếc xe này không thích hợp để cất giữ, nếu để yên quá lâu sẽ bị hỏng.
Vương Bác mua chiếc xe này chắc chắn sẽ không để nó nằm yên một chỗ. Dù cho cậu ấy không lái, nhưng nhìn những tên cao bồi giống sói kia cũng đủ biết, bọn họ nhất định sẽ lái nó.
Bonner là người làm ăn thẳng thắn, thành thật. Ông ta nói cho Vương Bác biết chiếc xe này đã có người đặt cọc năm vạn đô la, nhờ đó cậu ấy có thể tiết kiệm được hai vạn năm nghìn đô la tiền xe, và chỉ cần trả bảy mươi bảy vạn năm nghìn đô la là đủ.
Điều Vương Bác lo lắng hiện giờ là liệu chiếc xe này có thể lưu thông được không. Về điểm này, cả Charlie và Bonner đều đồng thanh cam đoan rằng: chỉ cần không đi vào nội thành các thành phố lớn, thì các con đường khác cứ thoải mái mà chạy.
Nghe được lời cam đoan này, Lão Vương yên lòng hẳn. Cậu ấy không đi nội thành, chỉ chạy đường nông thôn. Chiếc xe này đối với cậu ấy rất hữu dụng, có thể dùng làm xe công vụ cho Cục cảnh sát thị trấn.
Ở Mỹ, một số sở cảnh sát thành phố được trang bị xe bọc thép loại nhẹ. Giờ đây Lão Vương có Conquest Knight, cảm thấy Cục cảnh sát của mình cũng có một quân át chủ bài, sau này dù có phần tử khủng bố nào bén mảng đến thị trấn cũng không phải lo sợ.
Conquest Knight là một chiếc ô tô cực kỳ hầm hố và mạnh mẽ. Thực tế, nó có thể tham gia chiến trường, và có thể biến đổi thành ba loại cấu hình khác nhau: xe tuần tra bộ binh, trung tâm chỉ huy, và xe cứu thương chiến trường!
Hơn nữa, thân xe của nó được bọc thép, có thể chịu được sức công phá của 7 kg thuốc nổ. Lốp xe của nó có khả năng chống đạn, ngay cả khi bị đạn 12.7 mm bắn xuyên qua, vẫn có thể duy trì khả năng di chuyển thêm ít nhất 50 km.
Một triệu đô la New Zealand được chi ra, ba chiếc xe khổng lồ đã tiến vào lãnh địa của Vương Bác.
Vốn dĩ Hummer H3T đã đủ hầm hố rồi, nhưng trước mặt Conquest Knight, hai chiếc xe kia trông không khác gì đàn em. Trong những tình huống không phải chiến trường, Conquest Knight đích thị là đại ca đứng đầu.
Vương Bác vẫn còn cần mua một chiếc xe tải, nhưng loại này thì không thể mua được ở các thị trấn nhỏ, thích hợp hơn là đặt hàng trực tuyến. Cậu ấy đã đặt mua trực tuyến một chiếc xe tải Peterbilt 389 đầu dài, chiếc xe sẽ được vận chuyển từ Dunedin đến.
Cái tên Peterbilt 389 có thể xa lạ với nhiều người, nhưng nếu nói đến người đại diện hình ảnh của chiếc xe này thì ai cũng quen thuộc: đó chính là thủ lĩnh của Autobots, Optimus Prime!
Sau khi mua được xe, Vương Bác ra lệnh một tiếng, bốn chiếc xe hoành tráng cùng nhau tiến về thị trấn.
Lão Vương có tính cách khá quật cường: người kính mình một thước mình kính họ một trượng, kẻ phạm mình một phân mình sẽ đào mồ mả tổ tiên hắn!
Sự nhục nhã mà Downton gây ra trước đây vẫn còn in sâu trong lòng cậu ấy. Trên đường lái xe về, cậu ấy cố ý cho bốn chiếc xe chạy ngang qua cửa hàng Toyota 4S, và dặn dò: "Lát nữa đến cửa hàng, tụi mày cấm có được nương tay, phải đạp ga mạnh vào và bấm còi inh ỏi cho tao, hiểu chưa?!"
"Vâng, sếp!"
Bên trong cửa hàng Toyota 4S, Downton đang thao thao bất tuyệt khuyên nhủ cha con William mua chiếc xe thể thao Lexus RC-F này.
Đây là một chiếc xe thuộc phân khúc tương đối cao cấp của Toyota, phiên bản cao cấp của nó tại New Zealand có giá bán là mười lăm vạn đô la NZD. Bảo sao Downton thấy cha con William xong là bỏ mặc Vương Bác. Cần biết rằng, một chiếc Ford bán tải thông thường chỉ khoảng năm sáu vạn, giá cả chênh lệch quá lớn.
Khi hắn đang ca ngợi những ưu điểm của chiếc RC-F, bên ngoài, tiếng gầm rú của ô tô từ xa vọng lại gần. Nhưng hắn không để tâm, vì con đường này toàn là các cửa hàng bán xe, tiếng động cơ gầm rú là chuyện hết sức bình thường.
Thế nhưng, tiếng động cơ gầm rú ngày càng lớn dần, hơn nữa, ngay trong khoảnh khắc đột ngột đó, nó bỗng gào thét phẫn nộ như một gã khổng lồ, tiếng gầm của ô tô tăng vọt thêm mấy decibel, khiến Downton sợ hãi run lên.
Vốn dĩ Downton đang rót cà phê định đưa cho William con, thế là bị tiếng động làm giật mình, hai tay hắn run lên, tách cà phê nóng hổi liền đổ ra ngoài, văng trúng tay William con đang đứng cạnh.
"Ôi, mẹ kiếp, bỏng chết tôi rồi!" William con kêu thét đau đớn.
Downton vừa vội vàng xin lỗi vừa tức giận nhìn ra ngoài. Qua tấm cửa kính lớn sát đất, hắn thấy ba chiếc xe khổng lồ đang đậu trước cửa hàng của mình. Tiếng gầm rú điên cuồng vừa rồi chính là phát ra từ ba chiếc xe này.
Những chiếc ô tô không chỉ gầm rú ầm ĩ, mà do người lái đạp ga mạnh liên tục, dầu diesel cháy không hết đã hóa thành khói đặc cuồn cuộn phun ra, như thể có người đã kích hoạt lựu đạn khói. Bên ngoài cửa hàng Toyota 4S nhanh chóng bị bao phủ bởi một màn sương mù dày đặc!
Lúc này, Downton tức điên lên. Hắn ném cái ly đang cầm xuống bàn, quát lớn với mấy người công nhân: "Ra ngoài xem cho tao, chết tiệt, xem có phải thằng chó đẻ Bonner đó đang gây sự với tao không!"
Ở thị trấn nhỏ này chỉ có duy nhất một chiếc Conquest Knight, hơn nữa chiếc đó Downton mới mua được sau khi cùng một người bạn gài bẫy Bonner, vì vậy hắn biết rõ chủ nhân của chiếc xe này.
Không chỉ hắn biết, mà cả những nhân viên tư vấn bán hàng cũng biết. Khí thế của Conquest Knight quá đáng sợ, họ không dám ra ngoài. Bởi vì họ thừa biết ông chủ của mình đã làm những chuyện thất đức sau lưng, nên lo lắng đây là Bonner đến trả thù, nhỡ đâu vô ý đụng trúng họ thì sao?
Với khối lượng và mã lực của chiếc Conquest Knight này, đừng nói đụng người, dù có đụng phải một bức tường thì cũng có thể khiến nó đổ sập!
Downton không ngừng tức giận mắng chửi. Hắn bực tức vì sự nhát gan của đám nhân viên dưới quyền, liền túm lấy một người và mắng xối xả.
Người công nhân đó không dám cãi lại, chỉ cúi đầu rụt rè, nhưng trong lòng thầm mắng Downton là đồ bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh. "Có giỏi thì tự hắn ra ngoài mà xem, liệu Bonner có dám đâm chết hắn không!"
Cuối cùng, sau khi tạo ra một màn sương mù "nhân tạo", đám xe khổng lồ đó nghênh ngang rời đi.
Cùng lúc đó, cha con William cũng bỏ đi. Downton vội vàng giữ hai người lại, nhưng William hất tay hắn ra đầy ghét bỏ nói: "Tôi phải đưa con tôi đi khám da, nó bị bỏng rồi, bị cái thằng khốn kiếp nhà anh làm bị thương!" Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.