(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 198: Phong cảnh nên thơ
Cao Bồi khá am hiểu về chiếc xe này, anh ta nói: "Nếu đây là thanh thép cắt dây vừa được lắp đặt, thì thật kỳ diệu. Điều này chứng tỏ đây là một chiếc xe tốt được sản xuất sau chiến tranh."
"Thanh thép này được dùng khi lái xe tuần tra trong vùng địch chiếm đóng. Trên những địa hình có nhiều rừng cây bụi rậm, đội du kích hoặc các tổ thâm nhập thường xuyên buộc dây kéo ngang đường giữa hai hàng cây, độ cao vừa ngang cổ người đang ngồi trên xe."
"Như vậy, vào lúc hoàng hôn hoặc ban đêm khi tầm nhìn kém, nếu người điều khiển chạy tốc độ cao, họ sẽ rất khó nhìn thấy sợi dây mảnh. Nếu không chú ý, đầu của những người trong xe sẽ bị sợi dây kéo cắt đứt ngay lập tức."
Nói rồi, Cao Bồi làm điệu bộ cắt cổ.
Harris gật đầu nói: "Đúng vậy, thanh thép đó chính là để phá đứt dây giăng."
Lão Vương cảm thấy điều này không hợp lý, nhưng không đợi anh ta hỏi, Mexico đẹp trai đã nhìn ra nghi ngờ của anh, liền nói: "Cái này không đúng. Xe Jeep chẳng phải có kính chắn gió sao? Kính xe có lẽ còn là loại chống đạn nữa chứ, chẳng lẽ sợi dây kéo lại cắt đứt được kính chắn gió?"
Lão Vương gật đầu, đây cũng là điều anh ta đang nghĩ.
Cao Bồi cười nói: "Cậu phải biết rằng, chiếc xe này chủ yếu được sử dụng trong thời chiến ở chiến trường Đông Nam Á. Ở đó khí hậu nóng bức, độ ẩm cao, đường đất lầy lội khắp nơi. Xe việt dã khi lái nhanh và mạnh, rất dễ làm bùn bắn lên kính chắn gió, cản trở tầm nhìn, nên nhiều khi người ta phải hạ tấm chắn xuống."
Harris gật đầu theo, nói: "Đúng vậy, ba tôi cũng từng nói thế."
Anh ta là một người da trắng tuân thủ quy tắc. Sau khi Vương Bác đã hiểu rõ, anh ta giới thiệu chi tiết về chiếc xe này một lần, rồi nói: "Chiếc xe này vừa mới được bảo dưỡng, sơn xe vừa được làm lại, dùng loại sơn xanh của xe Hummer. Động cơ không có vấn đề, nhưng hộp số không tốt lắm, một số linh kiện cần phải thay."
Cao Bồi lên xe thử lái, trở lại nói với Vương Bác: "Xe này có thể lái được, nhưng không nhanh. Ít nhất thì hộp số và động cơ cũng cần được thay thế."
"Ở New Zealand có thể thay thế được không?" Lão Vương lo lắng loại xe này đã ngừng sản xuất quá lâu, sợ không tìm được linh kiện thay thế.
Cao Bồi gật đầu: "Không thành vấn đề, linh kiện cho xe Jeep rất phổ biến."
Vậy thì cơ bản không có vấn đề gì nữa. Lão Vương liền bảo Harris đưa giấy tờ ra xem, để làm thủ tục sang tên.
Thật bất ngờ, thủ tục sang tên xe sau khi mua ở New Zealand được thực hiện tại bưu điện. Điều đáng nói hơn là, khi lão Vương kiểm tra giấy tờ, anh ta mới phát hiện ra rằng mình không có bằng lái, và ở New Zealand, không thể mua xe cũ nếu không có bằng.
Tuy nhiên, chiếc xe này giá cả không cao, anh ta đành để xe dưới danh nghĩa của đồn cảnh sát, dù sao thì anh ta cũng định dùng nó làm xe tuần tra.
Vương Bác đi rút hai mươi hai nghìn đô la, một túi tiền dày cộm. Anh đưa cho Harris, nói: "Cậu kiểm lại xem sao nhé."
Harris thấy anh ta đi ngân hàng rút tiền, lấy về mà không kiểm đếm, chỉ nhìn rồi cười nói: "Trời ơi, cám ơn cha tôi, đây là lần đầu tiên tôi thấy nhiều tiền mặt như vậy trong đời!"
Ở New Zealand rất ít người dùng tiền mặt. Quét thẻ, tài khoản điện tử và thanh toán không tiền mặt rất tiên tiến. Có những người cả năm trời có khi còn không dùng đến tờ năm mươi hoặc một trăm đô la tiền mặt, trong đó, tờ 20 đô la là phổ biến nhất.
Lúc chia tay, Harris thành thật nói thêm: "Ông Vương, tôi hy vọng ông nhớ lời tôi vừa nói về chiếc xe này. Chứng nhận WOF này chưa được gia hạn cả năm, ông sẽ phải tự mình bổ sung."
WOF có nghĩa là kiểm tra bắt buộc. Ở New Zealand, mỗi nửa năm xe phải được kiểm định một lần. Nếu không làm kiểm định, một khi bị cảnh sát phát hiện sẽ bị tịch thu xe.
Vương Bác nói anh ta nhớ rồi. Harris thoải mái cười nói: "Vậy thì không có vấn đề gì nữa. Gặp lại nhé, tôi phải đi về chuẩn bị cho phòng làm bánh ngọt của mình đây. Có hai mươi nghìn đô la này, cộng thêm vay thêm ít tiền nữa là tôi có thể làm ông chủ."
Nghe anh ta nói nhiều lần muốn tự mình mở tiệm bánh ngọt, Lão Vương ngạc nhiên, hỏi: "Này, cậu bé, tôi đã giới thiệu về mình rồi phải không, một thị trấn trưởng của thị trấn mới nổi?"
Harris gật đầu: "Vâng, tôi biết."
Lão Vương nói: "Vậy cậu có hứng thú đến thị trấn của tôi mở một tiệm bánh ngọt không? Tôi nghĩ áp lực cạnh tranh sẽ nhỏ hơn ở Christchurch. Còn về mặt bằng, cậu không cần lo. Tôi sẽ cung cấp một cửa hàng nằm trên quốc lộ số 8 cho cậu, miễn phí thuê trong hai năm, và thuế phí cũng có ưu đãi."
Đối với tiệm bánh ngọt, chi phí lớn nhất chính là tiền thuê nhà và thuế. Harris lập tức động lòng, hỏi: "Thật sự như vậy sao? Tôi nghĩ mình có thể thử."
Miễn tiền thuê nhà, miễn giảm thuế phí, điều này có nghĩa là anh ta không cần đầu tư gì nhiều trong giai đoạn đầu. Nếu không thành công ở thị trấn nhỏ này, anh ta có thể rời đi.
Nói cách khác, Harris có thể coi cơ hội mà thị trấn Lạc Nhật mang lại như một thử nghiệm. Nếu kiếm được tiền thì tốt, không thì anh ta cũng chỉ mất thời gian mà thôi. Mà đối với người New Zealand, thời gian thì không thiếu.
Lão Vương không ngờ đối phương lại dễ dàng đồng ý như vậy. Nhờ vậy, chuyến đi Christchurch của anh ta rất thuận lợi, một công đôi việc, không chỉ mua được xe cảnh sát mà còn chiêu mộ được một người thợ làm bánh ngọt về thị trấn nhỏ của mình.
Xe Jeep có chút vấn đề không thể chạy nhanh, anh ta dùng xe bán tải kéo nó về. Trên đường về, vì trong lòng vui vẻ, biết rằng trên đường sẽ đi qua một khu suối nước nóng nổi tiếng ở New Zealand, anh ta quyết định đưa mọi người đi thưởng thức.
Khu suối nước nóng có tên là Tekapo Springs, nằm bên bờ hồ Tekapo, tựa lưng vào núi Cook, đỉnh cao nhất của dãy Alps phía Nam, quanh năm tuyết phủ. Phong cảnh rất đẹp, là một trong những trải nghiệm tuyệt vời nhất khi tắm suối nước nóng vào mùa đông.
Đảo Nam có nhiều sông hồ, sở hữu không ít hồ lớn, ví dụ như phía Tây thị trấn Lạc Nhật có hồ Song Sinh, hồ Wanaka và hồ Hāwea; sườn đông có hồ Ohau; thị trấn Queenstown có hồ Wakatipu; hồ Te Anau, được mệnh danh là viên ngọc lục bảo của đất liền. Ngoài ra còn có hồ Tekapo, nơi họ định đến.
Hồ Tekapo là hồ lớn thứ hai của thung lũng Mackenzie, chảy từ bắc xuống nam ở phía bắc. Hồ được sông Godley cấp nước, cao hơn mặt biển 700 mét, diện tích lưu vực có thể đạt tới 83 kilômét vuông, nằm ở trung tâm của thung lũng Mt Cook và Mackenzie.
Xung quanh hồ có một vài khu suối nước nóng. Đoàn của Vương Bác đến làng Mt Cook nổi tiếng nhất, ngôi làng nhỏ xinh đẹp hướng ra hồ lớn, lưng tựa vào núi tuyết.
Họ mua xe rất thuận lợi, trên đường trở về cùng ngày, nên khi đến khu vực hồ Tekapo, trời đã về chiều tối.
Lúc này, hồ Tekapo và núi tuyết Mt Cook đẹp nhất. Ánh nắng mùa đông dịu nhẹ chiếu sáng lên các ngọn núi, tuyết trắng phủ tỏa ra ánh hào quang tinh khiết, nước hồ xanh biếc ánh lên sắc vàng rực rỡ, hòa quyện vào nhau.
Mà trên miệng vài mạch suối nước nóng cách đó không xa, hơi nước màu trắng sữa mờ ảo bay lên. Vương Bác phóng mắt nhìn đi, không khỏi thở dài: "Hãn hải bách trọng ba, âm sơn thiên lí tuyết... đẹp quá!"
Cao Bồi và Mexico đẹp trai gần đây bị bắt học tiếng Trung, họ đại khái hiểu đôi chút. Tuy không hiểu rõ nghĩa cụ thể của câu thơ, nhưng lại cảm nhận được ý cảnh trong đó.
Charlie nghĩ nghĩ, cũng ứng một câu thơ: "Tuyết sơn cô yên trực, đại hồ lạc nhật viên!"
Vương Bác giơ ngón giữa lên với anh ta: "Cái này mà cũng đúng à?"
Charlie hớn hở đắc ý: "Đọc thuộc Tam Bách Thủ Thơ Đường, không biết làm thơ cũng thành thơ!"
Hiện tại áp lực đè lên vai Cao Bồi và Mexico đẹp trai. Cao Bồi nuốt nước bọt, suy nghĩ một lúc lâu chỉ nghĩ ra một câu: "Chết tiệt, đẹp thật! Chỗ này đẹp đến phát điên!"
Mexico đẹp trai: "Đẹp như người tình."
Lão Vương cùng Charlie: ". . ." Truyện này được chuyển ngữ bởi truyen.free, hãy trân trọng công sức của chúng tôi.