(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 214: Công Lộ Chi Tâm đến
Sau bữa trưa, Vương Bác lại đi làm. Dù sao anh cũng là trấn trưởng, mặc dù không có công vụ gì cấp bách, nhưng cũng không thể lúc nào cũng trốn việc được.
Tiểu Hanny ngồi lên xe của anh, hai người cùng đi đến thị trấn.
Cách đây không lâu, việc lợi dụng trận động đất để tuyên truyền cho trấn Lạc Nhật đã phát huy hiệu quả rất tốt. Nhờ Vương Bác và Tráng Đinh, càng nhiều người biết đến thôn trấn mới thành lập xinh đẹp ở đảo Nam.
Cư dân mới không ngừng đổ về, mỗi ngày có thể tăng thêm một hai hộ. Đương nhiên, những người đến hiện tại đều nhắm vào quốc lộ số 8, họ nhìn thấy đây là cơ hội kinh doanh trọng yếu do tuyến đường mới này mang lại.
Đây là một nút thắt của trấn Lạc Nhật. Ngoại trừ quốc lộ số 8, tiểu trấn không có ngành nghề nào khác có thể mang lại thu nhập cho cư dân. Nếu không thể kiếm tiền tại thị trấn, lại còn cuộc sống bất tiện, vậy ai sẽ muốn đến đây?
Vương Bác cảm thấy rất buồn rầu vì điều này. Hanny khuyên: "Gần đây tôi cũng đang học văn hóa nước các anh, tôi thấy có một câu rất hay, gọi là dục tốc bất đạt. Trấn trưởng, trấn của chúng ta tuy còn bé nhỏ, nhưng tất cả mới chỉ là khởi đầu, sau này sẽ tốt thôi, anh phải kiên nhẫn."
Vương Bác nhún vai. Anh có kiên nhẫn, chỉ là thiếu phương hướng phát triển rõ ràng, nên cảm thấy trong lòng không có điểm tựa.
Tiểu trấn vẫn đang được xây dựng thuận lợi. Sau đường Trung Quốc, đường n��ớc Mỹ cũng sắp hoàn thành. Từ quốc lộ số 8, tiểu trấn cũng bắt đầu xây dựng đường cái về phía nam. Con đường này sẽ nối với đường số 85, lấy trấn Loburn làm điểm giữa, thông suốt đường số 8 và đường số 85, để có thể đi đến Dunedin.
Ngoài ra, công tác xây dựng tiểu trấn vẫn đang được tiến hành. Tòa nhà ngân hàng sắp hoàn thành, khu nhà ở cho cư dân cũng cơ bản xong xuôi. Mấy chục căn nhà thô đã được xây dựng dọc theo đường Trung Quốc, chỉ cần lắp đặt thiết bị là sẽ trở thành một khu dân cư ấm áp, xinh đẹp.
Sau khi gặp Hanny như thường lệ, Vương Bác chuẩn bị đến văn phòng. Tiểu Hanny đứng yên ở đó không nhúc nhích, Vương Bác quay đầu lại nhìn thoáng qua rồi hỏi: "Cháu không đến chỗ chú sao?"
Quan hệ giữa Tiểu Hanny và cha cậu ta vẫn còn căng thẳng, nhưng so với trước đây thì đã tốt hơn nhiều. Khi đến thị trấn, cậu không còn đến văn phòng của cha mình nữa, mà đến chỗ Vương Bác.
Máy tính đã được mang đến, tuy internet của thành phố thông minh vẫn chưa được kết nối, nhưng Tiểu Hanny có thể chơi trò chơi offline.
Cậu thiếu niên nhún vai, lấy ra một cái túi được gói ghém cẩn thận đưa cho cha mình, miệng ngập ngừng, cuối cùng nói một cách cứng nhắc: "Vương làm, mùi vị không tệ, cha có thể thử."
Hanny vô thức sững sờ. Ông mở túi ra, thấy bên trong là mấy quả trứng mặn nhỏ. Ông muốn nói gì đó, nhưng cũng giống như con trai mình lúc nãy, há miệng rồi cuối cùng không nói nên lời.
Vương Bác thấy cảnh này liền mỉm cười. Tiểu Hanny nhìn anh rồi cứng nhắc nói: "Con vẫn rất hận ông ta, đồ khốn này!"
Vương Bác khoát tay nói: "Biết rồi, biết rồi, chú biết cháu ghét ông ta mà. Chú cười là vì chuyện khác. Cháu xem, chú phát hiện mọi người ở đây đều rất thích ăn trứng mặn, thật ra món này làm không khó đâu. Chú dạy cháu làm, sau đó cháu đi mở một tiệm đồ ăn mặn thì sao?"
Tiểu Hanny cứ nhàn rỗi cả ngày cũng không phải là chuyện hay. Cậu đã mười lăm mười sáu tuổi rồi, không như Tiểu Battier mới mười hai tuổi. Cậu cũng không có một ông bố giàu có, bá đạo như tổng giám đốc, nên cần phải định hướng con đường phát triển tương lai của mình.
Trở lại trường học là điều không thể. Mặc dù Tiểu Hanny vẫn là vị thành niên, nhưng trước đây khi còn đi học, cậu đã gây ra một số chuyện xấu như bắt nạt các bạn học vị thành niên, nên bị trường học đuổi học.
Giờ thì thằng nhóc này mỗi ngày quét dọn tòa thành và giúp Vương Bác dắt chó. Vương Bác lo cho cậu ta chỗ ăn ở và trả một phần tiền lương, mỗi tuần 100 đồng, coi như tiền tiêu vặt.
Tiểu Hanny vẫn khá hài lòng với cuộc sống như vậy. Trước kia cậu ta quen sống phóng túng, đột nhiên yên tĩnh lại không chịu đựng nổi. Nhưng được gã cao bồi kia luôn dẫn dắt, gã cao bồi lại rất giỏi khoác lác, hắn đã kể lể những kinh nghiệm của mình ở khắp nơi tại nước Mỹ cho Tiểu Hanny nghe, khiến cậu thiếu niên sùng bái, giúp cậu ổn định tinh thần.
Về sau, khi nhóm cao bồi như anh em Bibby đến, Tiểu Hanny càng có nhiều người để sùng bái, đám cao bồi bọn họ đứa nào cũng giỏi chém gió.
Nhưng đối với ý tưởng kinh doanh này, Tiểu Hanny không có hứng thú: "Cháu vẫn muốn đi theo anh Cousins và bọn họ để nuôi trâu nuôi dê hơn. Cháu không muốn bán món mặn gì đâu."
Vương Bác nhún vai, "Vậy thì tùy cháu thôi."
Trở lại văn phòng, Vương Bác lấy sổ ghi chép công việc ra, lật xem những công việc đã làm trước đây, đồng thời lên kế hoạch và điều chỉnh cho công việc sắp tới.
Vào lúc hai giờ, ông chủ cửa hàng giá rẻ Anderson gọi điện thoại cho Vương Bác, nói rằng anh có việc cần phải xử lý ngay: có người dân trong trấn đã trách cứ anh.
Vương Bác vỗ bàn một cái: "Thế này là muốn tạo phản à? Ai dám trách cứ lão đây? Đi xem nào!"
Hôm nay anh ấy ở tại ký túc xá của Cục cảnh sát, cách văn phòng Ủy ban quản lý vẫn còn một quãng. Khi đi ra ngoài, anh thấy ở cổng ký túc xá Ủy ban quản lý, một người phụ nữ đang kích động la mắng Hanny.
Vương Bác vội vàng đi tới. Anh biết rõ tính tình của Hanny, nóng nảy như pháo, chỉ cần châm là nổ.
Nhưng điều khiến anh bất ngờ là, lúc này Hanny lại rất bình tĩnh. Ông ta khẽ xoay người, tỏ vẻ chăm chú lắng nghe, không ngừng gật đầu, sau đó vỗ vai người phụ nữ, dường như đang an ủi cô ta điều gì đó.
Thấy Vương Bác đến, người phụ nữ nhìn anh một cái rồi bỏ đi.
"Chuyện gì vậy? Sao tôi vừa đến thì cô ta lại đi rồi?" Vương Bác khó hiểu hỏi.
"Không có gì, cách đây không lâu, chúng ta không phải đã lên kế hoạch xây dựng đường hoa viên sao? Có một ít đất vụn, gạch vụn nằm trên mặt đường, một người dân trong trấn đã đợi cả tuần mà không thấy ai xử lý, vì vậy mới đến trách cứ anh đấy." Hanny nói, giọng điệu có chút hả hê.
"Đây là lỗi của anh." Vương Bác thở dài nói: "Được rồi, tôi sẽ xử lý. Có phải tôi phải đi xin lỗi cô ấy không?"
Hanny nói: "Cũng không cần thiết đâu. Tôi đã hứa với cô ấy rồi, cô ấy đồng ý chờ đợi. Chúng ta cứ tìm người đi dọn dẹp một chút là được."
Vương Bác gọi Bowen, người đang làm việc ở mục trường, đến thị trấn, bảo anh ta đi tuyển mấy người Māori làm việc vặt, để dọn dẹp sạch sẽ mặt đường.
Người Māori thích làm những công việc lặt vặt này. Làm việc một ngày có thể kiếm đủ tiền tiêu cho hai ngày sau, hai ngày sau đó lại có thể thoải mái ngồi ở bàn rượu.
Bowen cũng đã có kinh nghiệm với loại công việc trợ lý này, xử lý thuần thục. Sau đó trở lại phòng làm việc tìm Vương Bác, hai người lấy cờ vua ra bắt đầu đánh.
Hai người chơi cờ vua, ba người chơi bài tú lơ khơ, bốn người chơi tạc kim hoa – đây là các hoạt động giải trí mà Vương Bác quy định cho cấp dưới trong giờ làm việc.
Vào buổi chiều, tình cờ anh mở Lĩnh Chủ Chi Tâm ra xem thử, thấy bàn quay đã có thể sử dụng.
Vương Bác xoa xoa tay rồi nhấn một cái. Kim đồng hồ quay rồi dừng lại, cuối cùng chỉ vào Lĩnh Địa Chi Tâm.
Ngay sau đó, một "Công Lộ Chi Tâm" liền bật ra.
Công Lộ Chi Tâm là một đoạn mặt đường nhựa lấp lánh ánh sáng xanh nhạt, dài khoảng hai mươi centimet, rộng bốn, năm centimet, ở giữa có vạch sơn phân cách, trông giống hệt một đoạn đường cái bình thường.
Thấy Công Lộ Chi Tâm này, Vương Bác bật cười. Chẳng lẽ cứ xoa tay là sẽ mang lại may mắn sao? Anh đã chờ đợi Công Lộ Chi Tâm này một thời gian rồi, lần này cuối cùng cũng rút được.
Không cần suy nghĩ, anh đặt Công Lộ Chi Tâm vào đoạn đường Trung Quốc. Không biết trái tim này có thể ảnh hưởng đến một đoạn đường dài hơn hay không, cũng không biết liệu nó có thể khiến quốc lộ số 8, đường Trung Quốc và cả đường nước Mỹ đang xây dựng cùng phát huy tác dụng hay không.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.