Trước thắc mắc của Vương Bác, lão chủ kia đáp: "Sao lại thế? Ai báo giá cho anh 500 khối? Số tiền cỏn con ấy còn không đủ để sơn lại và đánh sáp xe nữa! Anh có thể tùy tiện đi hỏi giá, tôi sẽ đưa cho anh danh sách linh kiện sửa chữa, đến lúc đó anh sẽ biết tôi có đòi thêm tiền anh không."

Kỳ thực, với tình trạng chiếc Jeep sau khi sửa chữa, lão Vương rất hài lòng. Tiệm sửa xe này làm việc rất tốt, tay nghề tỉ mỉ, chi 3500 khối cũng không phải là quá đắt.

Nhưng điều khiến lão Vương tức giận là lão chủ tiệm khốn nạn này lúc trước đã nói một cái giá khác, bảo là chỉ năm sáu trăm khối là có thể sửa xong. Chính vì lý do này mà ông mới để xe lại đây sửa.

Lần trước, ông đã hỏi giá ở vài tiệm sửa xe trong thành phố Omarama, sửa xong xe ít nhất cũng phải hai ngàn khối. Vương Bác cũng cam lòng chi số tiền này, nhưng về sau, khi lão chủ này báo giá chỉ khoảng năm sáu trăm khối và còn cam đoan chắc nịch,

chính vì điều đó mà lão Vương mới giao xe cho hắn sửa chữa, dù sao có tiền mà không biết tiết kiệm thì là đồ ngốc.

Không ngờ tiệm sửa xe này căn bản không giúp ông tiết kiệm được tiền, ngược lại còn tốn kém hơn cả các xưởng khác báo giá. Rõ ràng là trước đây đã coi lão Vương như thằng ngốc để đùa cợt, đây mới là điều khiến ông tức giận nhất.

Lão chủ khoanh tay, lạnh lùng nhìn ông rồi nói: "Thưa ông, đừng nói tôi bá đạo. Nếu ông thấy cái giá này chấp nhận được, thì trả tiền rồi lấy xe về. Còn nếu thấy không hợp lý, tôi có thể tháo linh kiện ra lại."

"Dĩ nhiên, lớp sơn cũng sẽ phải cạo bỏ." Một thợ sửa xe bổ sung.

Lão Vương chắc chắn không thể chọn phương án thứ hai. Chưa kể mấy ngày nay đã lãng phí thời gian, chỉ nói đến tình trạng chiếc Jeep, nếu thực sự tháo dỡ như vậy một lần nữa thì coi như vứt đi!

Giờ đây, xem ra ông chỉ còn cách nén giận, chẳng còn con đường nào khác.

Khác với lần xung đột trước đây khi sửa xe,

lần trước, lão chủ tên Jones kia đã vi phạm hợp đồng sửa xe. Trên hợp đồng có ghi thời gian giao xe nhưng không có số tiền sửa chữa. Lần này lão chủ đã chơi một chiêu "gần cầu" (ám chỉ lợi dụng khe hở), ông ta giao xe đúng thời hạn và xe cũng được sửa chữa rất tốt, thế nhưng lại "động tay động chân" vào số tiền sửa chữa.

Lão Vương không có bằng chứng để chứng minh lão chủ đã vi phạm hợp đồng. Khi thỏa thuận tiền sửa chữa trước đó, họ chỉ có thỏa thuận miệng, mà thỏa thuận miệng không có giá trị pháp lý.

Do đó, dù ông có báo cảnh sát hay kiện lão chủ n��y ra tòa cũng vô ích, về mặt pháp lý, ông không có căn cứ vững chắc.

Thấy vẻ mặt ông thay đổi, lão chủ kia cười lạnh nói: "Vương tiên sinh, ông đã quyết định xong chưa? Nếu muốn lấy xe thì nhanh lên, để lâu nữa sẽ phải tính phí đậu xe đấy."

Nghe câu nói cuối cùng, Lão Vương giật mình, ông trừng mắt nhìn lão chủ và nói: "Cậu, tôi có cảm giác cậu không mấy thiện chí với tôi, có thể cho tôi biết vì sao không?"

Lão chủ nhún vai: "Không có, tôi rất thiện chí với ông. Khách hàng là Thượng Đế mà, tôi luôn thân thiện nhất với Thượng Đế."

Lão Vương cười nói: "Được rồi, cậu đã thắng, tôi sẽ trả tiền, 3500 khối đúng không? Nhưng tôi muốn biết tại sao cậu lại chơi khăm tôi như vậy? Tôi thấy cậu không giống cái loại người thích giả vờ khốn nạn."

Lão chủ lạnh lùng nhìn ông ta nói: "Cảm giác của ông đúng đấy, thật sự tôi không thích giả vờ. Nhưng ông đã đắc tội với người không nên đắc tội. Ông có biết vì sao lần trước Jones cái tên ngu xuẩn kia không cho ông sửa xe không? Về nhà mà suy nghĩ kỹ đi."

Nghe đến đó, Vương Bác sững sờ. Ông vẫn nghĩ rằng lão chủ tiệm sửa xe lần trước không nhận xe ông là vì coi ông là dân nhập cư mới dễ bắt nạt.

Hơn nữa, vừa rồi ông ta nghe lão chủ nói 'Để lâu nữa sẽ thu phí đậu xe', ông còn tưởng lão chủ này chơi khăm mình là vì hắn và Jones là bạn bè, làm vậy để hả giận cho Jones.

Rõ ràng, cả hai suy đoán của ông đều sai. Khi lão chủ nhắc đến Jones, giọng điệu không thiếu vẻ khinh miệt, hiển nhiên ông ta làm vậy không phải để hả giận cho Jones.

Liên tưởng đến câu nói của lão chủ 'đắc tội với người không nên đắc tội', Vương Bác chợt nghĩ ra nguyên nhân: "Đây là Downton Huesmann, tên khốn nạn đó đã sai khiến các người chơi khăm tôi đúng không?"

Lão chủ cười một tiếng, chẳng khác nào thừa nhận lời ông nói, và còn nói thêm: "Vậy thì ông cũng nên hiểu rằng chuyện này không thể trách tôi. Dù không phải tôi gài ông, thì cũng là tiệm sửa xe khác gài ông thôi. Ai bảo ông đắc tội với người không nên đắc tội làm gì?"

Nhận được đáp án, trong lòng Vương Bác bùng lên lửa giận hừng hực. Chết tiệt Downton, đúng là một tên tiểu nhân! Có gan thì đối đầu trực tiếp với ông, sau lưng lại giở trò ám chiêu, tính toán cái gì?

Hận thì hận, nhìn lão chủ cười đắc ý, lão Vương cũng nở nụ cười lạnh. Chẳng phải là trò ám chiêu sao? Được thôi, chúng ta cứ chơi trò ám chiêu với nhau, xem ai không thể đắc tội được ai!

Downton và lão chủ này đều giở trò sau lưng ông, vậy nếu ông không đáp trả một lần thì thật có lỗi với danh xưng "tiểu vương tử báo thù" của mình. Vẫn là câu nói ấy: "Ân một giọt nước, phải báo đáp bằng suối; ân một bữa cơm, phải lấy thân báo đáp; người không phạm ta, ta không phạm người; người nếu phạm ta, ta đào mộ tổ tông của hắn!"

Làm rõ ngọn nguồn sự việc, lão Vương không còn nói chuyện với lão chủ. Ông giả vờ kiểm tra tình trạng sửa chữa chiếc Jeep, lặng lẽ quan sát xung quanh.

Đây là một xưởng sửa xe, bên trong lẫn bên ngoài đều đặt đủ loại máy móc như: máy nâng xe, máy tháo lốp, máy sửa vành, máy nén khí, máy hút chân không, máy nén, thiết bị phục hồi gas lạnh, máy cân chỉnh thước lái, máy đọc lỗi...

Hầu hết những cỗ máy này đều đã cũ kỹ, giá trị không lớn. Vương Bác cho dù có phá hủy chúng thì cũng chẳng khiến lão chủ này đau lòng là bao.

Vậy ông phải làm thế nào để trả thù lão chủ này một vố đây?

Một chiếc xe tải chở hàng chạy tới, lão chủ sốt ruột khoát tay về phía Vương Bác nói: "Ông mau chóng lái cái chiếc Jeep chết tiệt này đi đi, tôi cần dỡ hàng. Mẹ kiếp, đừng cản đường. Trên xe đang chở động cơ, nếu có gì bất trắc thì cái chiếc xe nát của ông không đền nổi đâu."

Nghe đến đó, lão Vương chợt nảy ra một ý. Ông rút chìa khóa chiếc Jeep ra, sau đó mở cửa xe, vẻ mặt kinh ngạc nói: "Mẹ kiếp, chìa khóa của tôi đâu? Sao lại mất rồi? Có phải người của các người lấy đi không?"

Lão chủ nhíu mày, đẩy Vương Bác ra, cúi xuống nhìn thử thì thấy chìa khóa xe quả nhiên đã biến mất. Hắn nghiến răng nghiến lợi nói: "Đừng có giở trò với tao, đồ khốn này! Tao không phải cái thằng Jones yếu đuối kia đâu, tao thật sự sẽ phế mày đấy!"

Vương Bác rút điện thoại định gọi cảnh sát, lão chủ giáng một cái tát vào tay ông, tức giận nói: "Xe của ông vẫn đậu ở đây, sao chìa khóa lại mất được? Ông báo cảnh sát làm gì?"

Lão Vương càng thêm phẫn nộ hét lên: "Chắc chắn là người của các người đã trộm chìa khóa của tôi, chắc chắn là vậy! Các người đã chơi khăm tôi rồi mà còn không chịu dừng tay, vậy mà dám lấy cả chìa khóa xe của tôi!"

Lão chủ mặt âm trầm nói: "Câm miệng! Đồ khốn nạn! Tao không làm cái chuyện đó! Nếu không tin, tự ông đi mà tìm, lục tung lên cũng được!"

Lão Vương chờ đợi chính là những lời này. Ông để Joe Lu trông chừng chiếc xe, còn mình thì bắt đầu đi loanh quanh trong tiệm sửa xe, vừa đi vừa cẩn thận quan sát, như thể thực sự đang tìm kiếm chiếc chìa khóa bị mất.

Chiếc xe tải dỡ xuống hơn mười chiếc hòm gỗ cứng, mỗi hòm khoảng một mét khối. Các công nhân lần lượt mở thùng để kiểm tra tình trạng máy móc bên trong, sau đó chất đống chúng lại với nhau.

Lợi dụng lúc không có ai chú ý, lão Vương cũng đi tới, sau đó đưa tay chạm nhẹ vào một chiếc hòm gỗ. Chiếc động cơ mới tinh, cùng với cái hòm, liền biến mất vào tầng hầm của tòa thành... Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng cao nhất cho độc giả.