Tiệm sửa xe tổng cộng mua được hơn chục chiếc động cơ trục. Thứ này dùng để chế tạo xe địa hình ATV bốn bánh. New Zealand có nhiều trang trại chăn nuôi, nông trại và ngư trường, nên nhu cầu đối với loại xe này khá lớn.

Trong trang trại của Lão Vương, những cao bồi thường lái xe bán tải để tuần tra. Kỳ thật, dùng xe địa hình ATV thì thích hợp hơn vì nó có khả năng thích nghi cao với nhiều địa hình, ít tiêu hao nhiên liệu, tiếng ồn thấp...

Tuy nhiên, lý do anh ta chưa mua là vì vào mùa đông, khi các cao bồi đến, xe địa hình ATV không thể che mưa chắn gió. Loại xe này chỉ phù hợp sử dụng vào ba mùa xuân, hạ, thu.

Vì vậy, mùa bán chạy nhất của xe địa hình ATV tại New Zealand là mùa xuân. Loại xe này không có quá nhiều hàm lượng kỹ thuật, chỉ cần kết hợp lốp xe, động cơ và khung xe lại là thành. Giống như lắp ráp máy tính, đối với các tiệm sửa xe mà nói, độ khó kỹ thuật không lớn.

Hàng năm vào mùa xuân, các tiệm sửa xe, tiệm xe ở khắp New Zealand thường tự lắp ráp xe địa hình ATV để bán ra. Giá cả rẻ hơn nhiều so với hàng có thương hiệu, nên các chủ trang trại thích mua những chiếc xe lắp ráp kiểu này vì chất lượng tốt, lại dễ dàng bảo hành, sửa chữa.

Không hề nghi ngờ, chủ xưởng sửa chữa này mua động cơ trục chính là để tự lắp ráp xe địa hình ATV bán ra. Hắn tổng cộng mua hơn chục chiếc động cơ. Lão Vương lặng lẽ tiếp cận, lấy đi hai chiếc.

Mười chiếc thùng chồng chất lên nhau, thiếu hai chiếc vốn rất dễ nhận thấy. Nhưng vì những chiếc thùng này được cất giữ ở kho phía sau xưởng sửa chữa, không quá chiếm diện tích, nên khi mất đi hai chiếc, thoáng cái chẳng còn ai nhận ra.

Cố gắng kiềm chế để lấy đi hai chiếc động cơ màu bạc trắng, Vương Bác lặng lẽ bước ra, cố tình nhíu mày nói: "Chết tiệt, chìa khóa của tôi đâu mất rồi? Chìa khóa xe của tôi đâu rồi?"

Chủ xưởng sửa chữa nghi hoặc nhìn anh ta, nói: "Chìa khóa xe của anh thật sự không còn nữa sao?"

Vương Bác lập tức giận tím mặt: "Đương nhiên, chắc chắn là bị người của anh lấy rồi!"

Chủ xưởng sửa chữa lẩm bẩm chửi rủa một tiếng, cười khẩy nói: "Ngươi có chứng cớ sao?"

Vương Bác lẩm bẩm vài câu yếu ớt. Ngược lại, Joe Lu thấy vẻ mặt đắc thắng của chủ xưởng sửa chữa thì vô cùng tức giận, liền tiến tới hung hăng đẩy hắn một cái, quát: "Mày muốn gặp cái tên Thượng Đế chết tiệt của mày sao?"

Lão Vương không nghĩ tới cái gã yếu mềm này lại đột nhiên nổi giận. Anh ta thật ra không muốn xung đột với chủ xưởng sửa chữa, ít nh���t là không muốn đối đầu trực diện. Đánh nhau vĩnh viễn là cách trả thù kém cỏi nhất.

Tuy nhiên, đã ra tay rồi, thì Lão Vương không thể yếu thế nữa. Anh ta thấy có thợ sửa chữa chạy tới, liền mạnh mẽ xắn tay áo, chuẩn bị ra tay.

Kết quả, những người thợ sửa chữa nhìn rõ hình thể của Joe Lu và huy hiệu cảnh sát vàng óng trên ngực anh ta thì kinh hãi. Người này quả thật trông rất dữ tợn, thân cao hơn 1m9, thân hình vạm vỡ, mập mạp, khuôn mặt đầy vẻ hung tợn. Trên làn da để lộ ra toàn hình xăm. Bất kể tính cách của anh ta, thì đây chính là hình tượng ác bá chuẩn mực.

Hơn nữa Joe Lu lại còn là người Māori. Người Māori nổi tiếng là những kẻ du côn ở New Zealand, họ thích gây chuyện, phẩm chất chung cũng thấp nhất, chẳng sợ vào sở cảnh sát hay nhà giam. Gây sự xong rất khiến người ta đau đầu.

Nguyên nhân của tình trạng này là người Māori phần lớn không có việc làm ổn định, môi trường sống cũng không mấy tốt đẹp, thậm chí còn tệ hơn một số nhà tù. Vì thế, họ hoàn toàn không sợ cảnh sát hay quan tòa, ra tay không chút kiêng dè. C��ng lắm thì đi tù, dù sao New Zealand không có án tử hình.

Đối mặt với Joe Lu đang cuồng nộ, chủ xưởng sửa chữa lập tức hoảng sợ nhận ra: "Này này! Khoan đã, anh bạn! Đừng ra tay! Chúng tôi không giữ chìa khóa của các anh..."

"Đưa chìa khóa đây! Mau đưa đây! Nếu không tao đánh chết mày! Tao đánh cho mày vỡ đầu!" Joe Lu trợn mắt trợn mày gào thét, nước bọt bắn tung tóe lên mặt chủ xưởng.

Lão Vương thấy những người thợ sửa chữa không dám ra tay, liền vui vẻ đứng một bên xem kịch vui. Đây là lần đầu tiên anh ta thấy người Māori lại đàn ông như vậy, xem ra trước đây anh ta đã hiểu lầm gã.

Chủ tiệm sửa chữa cố gắng giãy ra khỏi tay Joe Lu. Joe Lu hung hăng đẩy, khiến chủ tiệm bị đẩy bay ra ngoài. Hắn ta chật vật bò dậy từ dưới đất, hét lên: "Nhìn cái gì nữa? Mau bắt bọn chúng lại! Bắt bọn chúng lại! Bọn chúng là cảnh sát!"

"Ngươi có chứng cớ sao?" Lần này đến lượt Lão Vương đắc ý.

Chủ tiệm sửa chữa thở hổn hển. Hắn ta thấy người Māori béo tốt trợn trừng mắt tiến về phía mình, mặc kệ chuyện cãi vã với Lão Vương, sợ hãi đến mức vội vã bỏ chạy.

Kết quả hắn ta chưa kịp chạy hai bước, đã bị một người thợ sửa chữa kéo lại. Thấy Joe Lu đã xông tới, hắn hổn hển quát: "Buông tay, thằng ngu xuẩn chết tiệt nhà mày..."

"Không phải, sếp, số lượng động cơ không đúng! Tôi vừa mới lại đi đếm một lần, không phải mười sáu chiếc, mà chỉ có mười bốn chiếc!" Người thợ sửa chữa đó cắt ngang lời hắn, lo lắng kêu lên.

Joe Lu xông tới, một cước đá vào lưng chủ tiệm, khiến hắn và người thợ sửa chữa kia bay ra ngoài. Sau đó tiếp tục gầm rú: "Chết tiệt! Đưa chìa khóa xe của bọn tao ra!"

Những người thợ sửa chữa bị khí thế của gã làm cho sợ hãi, lùi về phía sau ào ào. Khi bị gã trừng mắt nhìn thì liên tục lắc đầu: "Không không không, tôi không có lấy chìa khóa xe của các anh!"

"Thề có Chúa, nếu tôi lấy chìa khóa của các anh, cứ để tôi chết đi!"

"Tôi cũng không biết chìa khóa xe của các anh như thế nào, tôi chưa từng chạm vào chiếc Jeep nào cả..."

"Đừng nhìn tôi, anh bạn! Tôi là nhân viên phục vụ ở tiệm ăn nhanh bên cạnh, tôi chỉ đến xem náo nhiệt thôi..." Một thanh niên mặc đồng phục nhân viên phục vụ màu trắng sợ hãi vội vàng giải thích.

Joe Lu hung hăng tiến đến chỗ chủ xưởng sửa chữa. Hắn ta lại chẳng thèm sợ hãi. Sau khi kịp phản ứng, liền túm lấy người thợ sửa chữa báo tin, kêu lên: "Mày nói cái gì? Số lượng động cơ không đúng?"

"Thật đó sếp, không tin sếp tự đi mà xem, chỉ có mười bốn chiếc, không phải mười sáu chiếc!"

Chủ xưởng sửa chữa nhanh chóng chạy đến kho phía sau. Sau khi kiểm tra lại một lượt, sắc mặt lập tức tái mét, ngơ ngác nói: "Không, điều đó không thể nào, vừa nãy ai đã ký vào danh sách? Chẳng phải là mười sáu chiếc động cơ sao?"

Joe Lu đuổi theo phía sau, tức giận nói: "Hắc, thằng chó con, đừng có mà giả ngu với tao! Mày muốn đánh trống lảng hả? Tao nói cho mày biết, chuyện này không đơn giản vậy đâu!"

Chủ xưởng sửa chữa lúc này đang lòng như lửa đốt. Bị gã dồn ép, hắn ta thuận tay vớ lấy một cây gậy sắt, quát: "Khốn kiếp! Thằng khốn, mày tiến thêm bước nữa là tao giết mày!"

Sự thật chứng minh, dù người Māori có biến thành hổ thì cũng chỉ là hổ giấy mà thôi. Chứng kiến đối phương cầm lên gậy sắt, hắn ta lập tức mềm nhũn, mạnh miệng nhưng yếu bóng vía nói: "Mày, mày dám ra tay à? Mày có biết đánh cảnh sát là phạm tội không? Tao sẽ tống mày vào tù!"

Vương Bác xua tay, nói: "Joe Lu, về đi, đừng gây chuyện nữa! Tất nhiên, nếu mày không kiềm chế được, thì tao sẽ bảo vệ mày, đừng sợ, cứ ra tay đi!"

Người Māori cuối cùng không dám ra tay. Lời của Lão Vương như một cái cớ để gã xuống nước. Gã chỉ vào chủ xưởng sửa chữa mắng: "Coi như mày thằng chó đẻ vận may! Vì nể mặt đại ca của tao, tao tha cho mày cái mạng chó!"

Chủ xưởng sửa chữa sốt ruột nhìn quanh. Hắn ta gọi tất cả những người thợ sửa chữa lại một chỗ, hỏi họ có ai đã chuyển động cơ sang chỗ khác không.

Tất cả mọi người đều lắc đầu. Hắn nhìn vào tờ phiếu nhận hàng mình đã ký, trên đó ghi rõ "Đã nhận đủ 16 chiếc động cơ Diesel Cummins" cùng với chữ ký của hắn, lập tức tuyệt vọng.

Bản dịch này là thành quả lao động của truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng bản quyền.