Quan sát một lúc, Vương Bác đã hiểu rõ ngọn ngành. Joe Lu này, không chỉ mềm yếu trước mặt người ngoài, mà ngay cả khi ở nhà cũng vậy, hay đúng hơn là anh ta còn mềm yếu hơn khi ở nhà, đúng kiểu người sợ vợ. Nhìn anh ta đối diện vợ mà chân cứ mềm nhũn như bún.

Lão Vương thực sự nể phục, ông luôn đề cao nguyên tắc tôn trọng lẫn nhau. Giữa vợ chồng nên có sự tôn trọng tương hỗ, chủ nghĩa gia trưởng hay chủ nghĩa nữ quyền đều không nên tồn tại.

Nhìn cái bộ dạng sợ sệt đáng thương của Joe Lu, ông ta đành tiến lên giúp đỡ giải thích, nói: "Chào cô, cô là vợ Joe Lu phải không? Tôi xin tự giới thiệu, tôi là..."

"Tôi đếch cần biết ông là ai! Có phải chính ông, cái thằng khốn kiếp này đã dụ dỗ Joe Lu đi lêu lổng bên ngoài không?! Ông lại còn dám vác mặt đến đây! Cút xéo ra chỗ khác cho tôi!" Người phụ nữ phẫn nộ cắt ngang lời ông, nước bọt bắn tung tóe lên mặt lão Vương.

Lão Vương bình tĩnh liếc nhìn người phụ nữ này một cái, sau đó đột nhiên tung một cú đá. Cánh cửa đang hé mở kêu 'rầm' một tiếng thật lớn, một trong hai cánh cửa đã bị đá bay!

Người Māori tôn trọng tự nhiên, nhà của họ trang trí theo phong cách mộc mạc nguyên thủy, cửa chính cũng làm bằng gỗ tự nhiên. Tuy nhiên, để đảm bảo tính bảo vệ, độ kiên cố của cánh cửa ấy không hề kém chút nào. Việc lão Vương đá gãy trụ cửa cho thấy một sức bật và lực lượng cực kỳ khủng khiếp!

Đối với loại phụ nữ này, lão Vương cảm thấy lời lẽ suông không có tác dụng, phải dùng vũ lực. Các cô ta không nói lý lẽ, cứ để các cô ta biết thế nào là lợi hại thì mới được, nếu không sẽ được đà lấn tới, lộng hành.

Động tác của ông quá nhanh, người phụ nữ không kịp phản ứng. Đến khi hoàn hồn, cô ta hoảng sợ hét lên chói tai lùi lại hai bước, quát: "Á á á, ông dám ra tay đánh người à? Tôi sẽ báo cảnh sát!"

Lão Vương không kiên nhẫn rút huy hiệu cảnh sát ra cho cô ta xem, nói: "Tôi chính là cục trưởng Cục cảnh sát thị trấn này, là cấp trên trực tiếp của chồng cô. Cô chắc chắn muốn báo cảnh sát không? Nếu cô báo cảnh, tôi sẽ coi như cô đã có hành vi bạo hành gia đình đối với chồng mình, và mời cô về Cục cảnh sát làm việc!"

Ông ta định dọa cho người phụ nữ này một trận, đồng thời làm chỗ dựa cho cấp dưới của mình.

Kết quả, Joe Lu nghe xong lời ông thì chen lên, ngăn ông ta lại và nói: "Không, đừng như vậy sếp, Lyly chỉ là nóng tính thôi, cô ấy thực sự là một người tốt, sếp đừng làm khó cô ấy."

Vợ anh ta lúc này cũng đã ngoan ngoãn rồi, không biết là bị hành động mạnh bạo của Vương Bác dọa sợ, hay là sợ thực sự bị ông ta đưa về Cục cảnh sát. Dù sao thì cô ta đứng sau lưng Joe Lu, mặt đầy ủy khuất và u oán, không còn chút vẻ bặm trợn như vừa nãy.

Vương Bác đương nhiên không thể nào thực sự đưa Lyly đi. Trên thực tế, ông ta không hề có ý định đạp đổ cánh cửa nhà người ta, chỉ định đá một cú để dọa cô ta một chút. Không ngờ uống rượu quá chén nên không kiểm soát được lực chân, ông ta dùng lực quá mạnh khiến cánh cửa bung ra.

Liên tiếp những tiếng gầm rú cùng tiếng cửa bị đạp tung vang dội đã thu hút không ít người. Các nhà xung quanh đều mở cửa, có người đàn ông vạm vỡ gầm lên hỏi: "Joe Lu, Lyly, chuyện gì vậy? Có ai gây sự không?"

"Ai dám đến khu phố chúng ta gây sự? Trói hắn lại!"

"Raif, đừng có mà ngủ nướng nữa, mau ra đây, có người gây sự!"

"Im hết đi! Đây chẳng phải là Vương trấn trưởng sao? Và kia là Tráng Đinh, vị cứu tinh của chúng ta mà! Chuyện gì vậy?"

Sau khi nhận ra thân phận của Vương Bác và Tráng Đinh, những người Māori đang hăng hái kia nhanh chóng trở nên ngoan ngoãn.

Vương Bác giải thích một lượt, nói rằng mình uống rượu không cẩn thận nên đã đạp bung cửa nhà Joe Lu. Ông ta giữ thể diện cho hai vợ chồng, không hề đề cập đến những chuyện riêng tư giữa họ.

Ấy thế mà chẳng cần nói ra, người ở đây ai cũng hiểu rõ tình cảnh nhà Joe Lu. Một người đàn ông vạm vỡ cười ha hả nói: "Chắc chắn là Lyly không chịu mở cửa cho Joe Lu, Vương trấn trưởng tức giận nên đã đạp cửa ra phải không?"

Lại có người vừa cười vừa nói: "Vương, ông không biết tình hình nhà Joe Lu đâu, anh ta sợ Lyly như chuột sợ mèo vậy. Nhưng mà thật ra họ tương thân tương ái lắm đấy."

Lão Vương cũng muốn bật cười. Cái này mà gọi là tương thân tương ái sao?

Lyly, sau khi bị hành động mạnh bạo của ông dọa cho một trận, lúc này đã hoàn hồn. Cô ta vung vẩy hai cánh tay thô kệch lên tiếng: "Các người mau về ngủ đi, chuyện nhà của chúng tôi không cần các người xía vào! Raif, ngày mai đến sửa cửa nhà tôi! Cút đi!"

Lão Vương không hiểu rõ mối quan hệ giữa những người này, ông cảm thấy mình không rõ tình hình thì nên cẩn thận một chút, liền nói: "Lyly phải không cô? Tôi xin tự giới thiệu lại, tôi là Vương Bác, sếp của Joe Lu. Xin lỗi vì chuyện tối nay, nhưng Joe Lu không hề đi lêu lổng, anh ta tham gia bữa tiệc do tôi tổ chức. Tối nay anh ta đã liên tục gọi điện cho cô nhưng không được, và cố ý nhờ tôi giải thích hộ."

Nói một hơi xong xuôi, ông ta cảm thấy mình đã giải thích đủ rõ ràng.

Joe Lu gần như muốn rớt nước mắt, nói: "Sếp ơi, em tìm sếp đến thực ra là muốn nhờ sếp nói những lời này."

Lão Vương mặt đầy vẻ bất đắc dĩ: "Mẹ nó, cậu trên đường không nói rõ tình huống, tôi cứ tưởng cậu muốn tôi đến làm chỗ dựa cho cậu chứ!"

Trong cuộc đối thoại trước đó, Joe Lu cuối cùng lại bóng gió nhờ ông ta giúp đỡ. Vương Bác hiểu lầm thành Joe Lu muốn nhờ mình giúp "dạy dỗ" vợ anh ta, hóa ra chỉ là để giải thích về lịch trình buổi tối. Đúng là cạn lời.

Chuyện này đến đây là kết thúc, ông ta không muốn xen vào chuyện nhà người khác. Để lại một câu dặn dò "có chuyện thì cứ nói chuyện đàng hoàng, đừng đánh chồng", lão Vương khởi động chiếc Jeep nhanh chóng rời đi.

Ngày hôm sau đi làm, ông ta thấy Joe Lu tinh thần tươi tắn, liền hỏi: "Tối qua tôi về rồi, vợ cậu không đánh cậu đấy chứ?"

Hanny, Bowen cùng gã đẹp trai người Mexico nâng cằm lên, đầy hứng thú nhìn Joe Lu, chờ đợi câu trả lời.

Joe Lu nói: "Không có, Lyly làm sao có thể đánh tôi được? Ở nhà chúng tôi thì..."

"Được rồi, được rồi, thôi đi, đừng nói phét nữa. Sếp đã kể hết chuyện của cậu cho chúng tôi nghe rồi. Joe Lu, cậu thật sự bị bạo hành gia đình à? Vợ cậu thường xuyên đánh cậu sao?" Bowen nhìn anh ta với vẻ thương cảm rồi nói.

Joe Lu lên giọng nói: "Đương nhiên không phải..." Sau đó giọng anh ta lại đột nhiên nhỏ đi: "Thỉnh thoảng thì cô ấy cũng đánh tôi một lần, nhưng đó là một cách thể hiện tình yêu, các cậu không hiểu đâu."

"Ôi, mẹ kiếp!"

"Đây chính là lý do tôi không cho Karelsen tìm mẹ kế, phụ nữ thật đáng sợ."

"Joe Lu, cậu đúng là làm mất hết mặt đàn ông rồi. Ở Mexico chúng tôi, nếu đàn ông bị vợ đánh thì sẽ bị người ta cười chê."

Joe Lu cố gắng giải thích: "Đây không phải ẩu đả, đây là vuốt ve yêu thương! Các cậu không có vợ thì làm sao mà hiểu được? Tôi yêu Lyly, và Lyly cũng yêu tôi!"

Cả đám người cười vang, lão Vương cảm thấy vô cùng bất mãn với sự nhu nhược của người cấp dưới Māori. Ông quyết định phải thay đổi tính cách của anh ta, khiến anh ta trở nên mạnh mẽ hơn một chút, liền nói: "Joe Lu, cởi quần áo!"

Người Māori ngớ người ra, rồi lập tức mặt mày ỉu xìu nói: "Sếp ơi, sếp muốn làm gì? Nếu vợ tôi mà biết tôi ở ngoài còn làm chuyện gì đó với đàn ông... thì sẽ đánh chết tôi mất..."

Lão Vương tức nghẹn họng, chửi thề: "Mẹ kiếp! Cậu lại cứ suy nghĩ vẩn vơ thế này. Không cần vợ cậu ra tay, tôi sẽ đánh chết cậu! Nhanh, cởi quần áo!"

Người Māori không hiểu mô tê gì, nhưng vẫn ngoan ngoãn cởi áo, để lộ phần thân trên đầy mỡ. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free.