(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 266: Rốt cuộc có mạng!
Sau khi nghe Joe Lu nói xong, mọi người đều trầm mặc.
Ngay lúc đó, có tiếng gõ cửa. Lão Vương lên tiếng mời vào, và Carter Houston, trong bộ đồng phục công nhân của hãng viễn thông New Zealand, bước vào, hỏi: "Mọi người đang họp à? Tôi không làm phiền chứ?"
Carter là sư phụ của Jenifer, đồng nghiệp của Eva. Anh ấy chính là người chủ trì xây dựng hệ thống internet "thành phố thông minh" của thị trấn, và công trình đã triển khai được một tháng nay.
Lão Vương khoát tay nói: "Không sao đâu, anh bạn. Anh tìm tôi có việc gì cần giúp đỡ à?"
Carter nói: "Không, tôi có một tin tốt muốn thông báo cho mọi người. Các thiết bị đầu cuối của hệ thống thành phố thông minh đã hoàn tất, và sáng nay hệ thống cũng đã được chạy thử nghiệm. Hiện tại, tín hiệu mạng không dây đã phủ sóng toàn bộ khu vực, mọi người có thể thử dùng xem sao."
Nghe xong lời này, cả văn phòng vang lên tiếng hoan hô. Không ai còn bận tâm đến chuyện gia đình của Joe Lu nữa; người thì vội bật máy tính, người thì lấy điện thoại ra kết nối Wi-Fi.
Bowen là người đầu tiên bật máy tính. Carter giúp anh ta truy cập vào hệ thống internet thành phố thông minh, và sau khi nhập tài khoản cùng mật khẩu, trang web đã hiện ra.
"Mẹ nó! Cuối cùng cũng có mạng rồi!" Bowen lệ nóng doanh tròng.
Có internet, cuộc sống bỗng chốc trở nên đủ mọi màu sắc. Trước đây, mọi người chỉ có thể dùng mạng 4G di động, cảm giác cứ như đang sống trong một thế giới đen trắng vậy.
Trong văn phòng có lắp đặt máy tính, và sau khi kết nối internet thì mọi người có thể lên mạng. Trước đây, Vương Bác đã mua những chiếc máy tính cấu hình rất cao, toàn là máy Apple. Giờ đây, dù là lên mạng chơi game, xem phim hay nghe nhạc, mọi thứ đều trở nên dễ dàng và thư thái.
Tuy nhiên, hệ thống thành phố thông minh chỉ cung cấp mạng không dây. Máy tính muốn sử dụng được phải lắp thêm một chiếc thẻ nối mạng để nhận tín hiệu. Thứ này rất rẻ, chỉ hơn mười đô la New Zealand là có thể mua được một cái.
Carter đưa cho Lão Vương tài khoản có quyền hạn cao nhất của hệ thống thành phố thông minh và bảo anh ấy dùng thử. Tốc độ mạng rất nhanh, Lão Vương tải tựa game «Call of Duty» với tốc độ cao nhất có thể đạt tới 20mb/s!
"Anh đang truy cập vào kênh internet chính, có quyền hạn dùng thử cao nhất, nên tốc độ mạng là nhanh nhất. Với quyền hạn thông thường, tốc độ mạng có thể sẽ thấp hơn của anh hơn một nửa." Carter giải thích với Lão Vương.
"Một nửa cũng đã rất nhanh rồi. Vậy khắp nơi đều có tốc độ như vậy sao?"
Carter lắc đầu giải thích: "Không, trấn trưởng. Tốc độ còn tùy thuộc vào khoảng cách từ thiết bị đầu cuối phát sóng. Càng gần thiết bị đầu cuối thì càng nhanh. Anh có thấy bên ngoài không? Chỗ chúng ta đây là một trong mười thiết bị đầu cuối, có thể phủ sóng toàn bộ khu vực trung tâm thị trấn hiện tại."
"Chín cái còn lại, một cái được công ty chúng tôi lắp đặt bên trong tòa thành, còn tám cái kia thì được lắp đặt cách đều nhau dọc theo đường cái."
Vương Bác gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, đây chính là yêu cầu của anh ấy.
Ban đầu, anh ấy hy vọng tín hiệu không dây sẽ phủ sóng toàn bộ khu vực, nhưng điều đó không thật sự cần thiết. Hiện tại, ngoài thị trấn và tòa thành, các khu vực khác không có người ở. Thay vào đó, việc xây dựng các thiết bị đầu cuối không dây dọc theo đường cái để duy trì tín hiệu trên tuyến đường chính sẽ tốt hơn, bởi vì trên xe, ngoài tài xế, những người khác sẽ thường xuyên sử dụng internet hơn.
Văn phòng đã thử nghiệm internet và không có bất kỳ vấn đề nào. Charlie thành thạo mở một trang web, nhập tài khoản, rồi đeo tai nghe vào, mắt mở trừng trừng, vẻ mặt đầy kích động.
Lão Vương tưởng anh ta đang nghe nhạc, nhưng lại gần xem thì hóa ra anh ta đang xem phim người lớn...
"Cmn! Đang trong giờ làm việc mà mày lại xem cái thứ chết tiệt này à?!"
Nghe tiếng gầm gừ của Lão Vương, Charlie, Hanny, Mexico đẹp trai và Joe Lu liền tụ tập lại. Bowen không biết là sợ hãi hay muốn trêu chọc, lên tiếng nói: "Lão đại, nương tay chút đi. Trong tòa thành đến chó cũng toàn là đực, tôi xem tí phim để điều hòa nội tiết tố thì có sao đâu?"
"Phải đấy, lão đại, Bowen làm như vậy hoàn toàn có thể hiểu được." Charlie nói. "Đến đây, Bowen, anh bạn, chia sẻ trang web của cậu cho tôi đi, tan làm cho tôi mượn tài khoản của cậu dùng ké với."
Mexico đẹp trai ngượng ngùng nói: "Cái đó... gửi cho tôi một bản nữa nhé, tối nay tôi dùng tài khoản của cậu."
Lão Vương im lặng. Lời Bowen nói quả thật có lý, anh ấy đang nghĩ không biết thị trấn có nên tổ chức một buổi tiệc giao lưu để giải quyết vấn đề đời sống riêng tư của những người đàn ông độc thân trong thị trấn không nhỉ.
Nhưng mà, làm việc này trong giờ hành chính thì thật sự không ổn chút nào phải không? Anh ấy nhìn sang Hanny: "Thanh tra, anh không quản sao?"
Hanny vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Bowen, tắt trang web đi, nói tài khoản cho tôi. Tôi sẽ đổi mật khẩu, và đến lúc tan làm tôi sẽ nói mật khẩu cho cậu."
Bowen miễn cưỡng nói tài khoản cho Hanny, rồi anh ấy quay về văn phòng của mình, lập tức bật máy tính và đeo tai nghe lên...
Phía sau, Lão Vương tức đến đau cả bụng, quát lên: "Thanh tra, anh làm cái trò gì vậy?"
Hanny tức giận nói: "Kêu ca cái gì? Vợ tôi mất đã năm năm rồi, tôi không đi tìm những người phụ nữ khác, cũng không ra ngoài chơi bời làm chuyện trái pháp luật, vậy mà anh còn không cho phép tôi xem một bộ phim cho thỏa cơn nghiện sao?"
Bowen nghe thấy liền chạy tới: "Mẹ nó! Thanh tra, hóa ra anh là loại người này sao? Trả tài khoản cho tôi mau!"
"Ha ha, không trả! Tôi đổi mật khẩu rồi!"
"F*ck you!"
Lão Vương kéo Thanh tra Hanny ra khỏi cửa phòng làm việc, nói với Bowen: "Đừng làm ầm ĩ nữa! Đi làm việc với tôi, đi thông báo mọi người đến đăng ký tài khoản."
Việc sử dụng hệ thống thành phố thông minh là miễn phí, đây là một phúc lợi của thị trấn.
Biết được thị trấn đã có mạng internet, cư dân đều vô cùng phấn khởi. Đối với người hiện đại mà nói, không có internet quả thực chẳng khác gì ngồi tù.
Sau khi nhận được tin tức, ngư��i đầu tiên chạy đến chính là vị tác giả Hill. Anh ta dẫn theo chú chó của mình, thở hổn hển chạy vào, đặt mạnh giấy tờ lên bàn làm việc, thở không ra hơi nói: "Nhanh lên, nhanh lên! Mở tài khoản, đăng ký đi! Ôi Chúa ơi, cuối cùng cũng có mạng rồi!"
Máy chủ của hệ thống thành phố thông minh được đặt tại khu nhà ở của chính quyền thị trấn, để tiện cho việc đăng ký tài khoản và bảo trì. Carter tạm thời ở lại đây để hỗ trợ cung cấp dịch vụ.
Sau khi mở máy chủ và đăng ký một tài khoản, Carter bảo Hill tự đặt mật khẩu. Anh ta tải ứng dụng "thành phố thông minh" về điện thoại di động, và sau khi mở ứng dụng, nhập tài khoản và mật khẩu là có thể sử dụng mạng.
Anderson sau đó chạy đến, nói: "Nhanh lên, nhanh lên! Mở cho siêu thị một tài khoản. Tôi phải tham gia hệ thống mua sắm trực tuyến của New Zealand, như vậy siêu thị chúng ta có thể mở cửa hàng trực tuyến."
Vương Bác hỏi: "Siêu thị cũng có thể mở cửa hàng trực tuyến sao?"
Anderson nói: "Đương nhiên rồi! Chỉ trong phạm vi thị trấn, sau khi mở cửa hàng trực tuy��n, người dân sẽ có động lực mua sắm lớn hơn. Họ không cần ra khỏi nhà vẫn có thể tìm được hàng hóa cần thiết, chỉ cần trả một chút phí giao hàng là được. Tôi dám cá là điều này sẽ rất được hoan nghênh."
Điểm này Lão Vương biết rõ, nhưng anh ấy cảm thấy siêu thị "Thành phố Trái Tim" sẽ không ảnh hưởng nhiều đến cửa hàng trực tuyến. Với tình hình đó, doanh số của cửa hàng trực tuyến chưa chắc đã đạt được như Anderson mong muốn.
Tuy nhiên, mở cửa hàng trực tuyến thì vẫn tốt hơn, ít nhất cũng có thể mở rộng tầm ảnh hưởng của siêu thị, mà siêu thị lại là một trong những ngành nghề trụ cột của Lão Vương hiện tại.
Sau đó, càng lúc càng nhiều người nối tiếp nhau kéo đến, cả đàn cả lũ người Māori. Vương Bác bảo Joe Lu ra ngoài để ổn định trật tự, hô lớn: "Xếp hàng! Xếp hàng lần lượt vào! Máy chủ internet của chúng ta đủ mạnh, tất cả mọi người đều có thể nhận được tài khoản với quyền hạn như nhau, mọi người cứ yên tâm đi!"
"Hoan hô! Cuối cùng cũng có mạng rồi!"
"Trấn trưởng làm tốt lắm! Ph��c lợi này tuyệt vời! Chỉ là chờ lâu quá!"
"Trấn trưởng, giờ đã có mạng rồi, tổ chức một bữa tiệc đi! Người Māori sẽ tham gia hết!"
Phiên bản truyện này do truyen.free dày công biên dịch, kính mời quý độc giả tìm đọc tại trang web gốc.