Trên quốc lộ số 8, một chiếc Toyota Corolla lao đi nhanh như điện xẹt.

Đỗ Trạch Văn là một kỹ sư người Trung Quốc, sinh trưởng tại vùng Đông Bắc, xuất thân từ một tiệm bán ô tô. Sau khi tốt nghiệp đại học, hắn xuôi nam đến Thượng Hải mưu sinh. Sau vài năm vật lộn nơi đô thị phồn hoa điên cuồng ấy, hắn thực sự không chịu nổi nhịp sống hối hả như vậy. Sau khi tích góp được một khoản tiền, hắn quyết tâm tìm một nơi nào đó để du lịch thư giãn rồi trở về quê hương.

Làm việc tại Thượng Hải tuy áp lực lớn, nhịp sống nhanh nhưng hắn cũng tích lũy được nhiều kiến thức. Trong công việc, hắn quen biết một người bạn và biết đến một hình thức du lịch nước ngoài gọi là du lịch làm việc, cũng như một loại visa gọi là visa kỳ nghỉ làm việc, cho phép vừa làm việc kiếm tiền, vừa đi du lịch.

Nửa năm trước, Đỗ Trạch Văn cùng một người bạn tâm đầu ý hợp đến New Zealand, bắt đầu cuộc sống du lịch kết hợp làm việc.

Nửa năm đầu, họ dành thời gian ở Đảo Bắc, chủ yếu làm việc tại các khách sạn, quán bar hoặc các vườn cây ăn quả. Họ làm công kiếm một ít tiền, rồi lái xe đi đây đi đó một thời gian. Tuy cuộc sống không nhàn nhã, nhưng rất thoải mái.

Vì visa kỳ nghỉ làm việc chỉ có thời hạn một năm, sau khi trải qua nửa năm ở Đảo Bắc, họ dự định ở lại Đảo Nam nửa năm còn lại. Lần này, mục tiêu công việc của họ là các trang trại và nông trại.

Kết quả khá đáng tiếc, tuy Đảo Nam có nhiều trang trại và nông trại nhưng họ không muốn thuê lao động thời vụ. Bởi vì nhiều công việc ở trang trại và nông trại thường được tính theo mùa vụ, ví dụ như lúa mạch thu hoạch ba tháng một lần, thịt bò xuất chuồng một năm một lần; người làm việc tốt nhất nên gắn bó trọn một mùa vụ.

Đỗ Trạch Văn cùng người bạn không tìm được công việc phù hợp quanh vùng Christchurch, đành phải thay đổi mục đích và mục tiêu tìm việc. Họ dự định đến thị trấn Queenstown nổi tiếng thế giới để xem xét tình hình. Đó vốn là mục tiêu mơ ước của họ khi đến New Zealand, hơn nữa, nghe nói việc làm ở Queenstown cũng tương đối dễ tìm.

Từ Christchurch, họ đi theo quốc lộ số 1, qua Rolleston, Ashburton để đến Timaru.

Sau một thời gian ngắn nghỉ ngơi, họ lại tiếp tục đi trên quốc lộ số 8, qua Twizel để đến thị trấn Omarama. Sau khi nghỉ ngơi lần nữa, họ tiếp tục chạy đến cuối quốc lộ số 8, đó chính là thị trấn Queenstown.

Tại thị trấn Omarama, trên xe Đỗ Trạch Văn có thêm hai hành khách đi nhờ, một người tên là Từ Đào, một người tên là Trịnh An Tịnh.

Từ Đào và Trịnh An Tịnh là một cặp tình nhân trẻ, giống như anh, cũng là người Trung Quốc và là những người du lịch bụi kết hợp làm việc. Việc hai bên có thể quen biết nhau hoàn toàn là duyên phận. Sau khi biết mục đích của cặp đôi cũng giống mình, Đỗ Trạch Văn liền cho họ đi cùng.

Trong xe đông người nên cũng rôm rả hơn. Từ khi rời thị trấn Omarama và bắt đầu đi trên quốc lộ, bốn người bắt đầu trò chuyện rôm rả.

Từ Đào và Trịnh An Tịnh mới đến New Zealand chưa lâu, chuyến bay của họ hạ cánh thẳng xuống Christchurch, với mục đích duy nhất là đến thị trấn Queenstown. Họ chưa từng đi qua Đảo Bắc mà chỉ du ngoạn Đảo Nam.

Kinh nghiệm của hai bên vừa vặn bổ sung cho nhau. Đỗ Trạch Văn và người bạn giới thiệu về công việc và cuộc sống của họ ở Đảo Bắc, còn cặp đôi trẻ thì kể về công việc và cuộc sống của họ ở Đảo Nam. Khi nói đến những điều thú vị, trong xe lại vang lên tiếng cười lớn.

Đang trò chuyện vui vẻ thì điện thoại của Từ Đào bỗng nhiên vang lên một loạt âm báo tin nhắn. Anh ta ngạc nhiên rút điện thoại ra, trên màn hình hiện lên cửa sổ trò chuyện của Wechat và QQ.

Đỗ Trạch Văn từ kính chiếu hậu nhìn thấy cảnh này, liền nói: "Tiểu Đào, cậu đúng là đại gia nhỉ, cứ mở 4G thế này à? Tôi nhắc cậu một câu nhé, cước data ở New Zealand không rẻ đâu, dùng thoải mái thế này thì tốn kém lắm đấy, cậu phải tiết kiệm một chút chứ."

Từ Đào nhìn điện thoại nói: "Không đúng rồi, tôi đã tắt 4G rồi mà, sao vẫn nhận được tin nhắn nhỉ?"

Trịnh An Tịnh liếc anh ta một cái, nói: "Anh đúng là đãng trí, chắc chắn là nhớ nhầm rồi. Nếu anh tắt 4G, chẳng lẽ trên đường lớn có tín hiệu Wi-Fi sao?"

Bị người yêu trách móc một câu, Từ Đào cười hì hì mở điện thoại, định tắt dịch vụ internet. Kết quả khi anh ta kéo menu xuống, mắt bỗng mở to: "Đúng là thật này, Tịnh Tịnh, trên đường này có tín hiệu Wi-Fi, lại còn mạnh cực kỳ!"

Đỗ Trạch Văn tưởng anh ta nói đùa, cười ha hả nói: "Chuyện này là sao? Chẳng lẽ là tín hiệu Internet vệ tinh? Tôi đến New Zealand hơn nửa năm rồi, trên đường lớn chưa từng gặp Wi-Fi miễn phí bao giờ."

Sau khi kiểm tra kỹ lưỡng, Từ Đào với vẻ mặt nghiêm túc nói: "Thật mà, anh Đỗ, anh Dương, nếu không tin hai anh cứ xem đi, điện thoại của em đã vào được Wi-Fi rồi này. Trước đây, lúc ăn cơm ở cửa hàng tiện lợi em có mở Wi-Fi, sau đó cứ để vậy, giờ thì nó tự động kết nối rồi."

Trịnh An Tịnh rút điện thoại của mình ra, bật Wi-Fi. Lập tức mạng tự động tìm kiếm kết nối. Rất nhanh, biểu tượng Wi-Fi chuyển sang màu xanh lá cây sáng, đó là dấu hiệu kết nối thành công.

Cô hơi khó tin, nên mở một video để thử. Video bắt đầu phát rất trôi chảy, tốc độ tải về cực kỳ nhanh, nhanh hơn cả mạng không dây cô dùng ở khách sạn thanh niên.

Thấy vậy, Đỗ Trạch Văn và người bạn ngạc nhiên tột độ. Anh ta đạp phanh dừng xe ngay lập tức, rút điện thoại ra thử, cũng kết nối được Wi-Fi. Còn người bạn của anh thì lấy iPad ra, tìm mạng và cũng kết nối thành công...

Bốn người trố mắt nhìn nhau:

"Chuyện này là sao? Thật sự vào được mạng rồi sao?"

"Đây không phải đang ở trên đường lớn sao? Trên đường lớn sao lại có mạng được nhỉ?"

"Chẳng lẽ thật sự là mạng Internet vệ tinh nào đó? Cả New Zealand được phủ sóng mạng không dây sao?"

Phỏng đoán cuối cùng chỉ là một câu nói đùa, bởi vì họ đều đi từ quốc lộ số 1 chuyển sang quốc lộ số 8. Đừng nói là trên đường lớn, ngay cả một số khách sạn, quán ăn cũng không có mạng không dây. Mức độ phủ sóng Wi-Fi ở New Zealand vẫn còn kém xa Trung Quốc nhiều.

Suy đoán mấy câu không tìm ra nguyên nhân, bốn người liền mặc kệ nó. Đã vào được mạng thì cứ dùng trước đã.

Giới trẻ Trung Quốc có sự phụ thuộc đặc biệt lớn vào điện thoại. Có mạng không dây để dùng, Đỗ Trạch Văn cũng chẳng bận tâm lái xe nữa. Anh ta rút điện thoại ra gọi video cho bố mẹ ở nhà, vì gọi điện quốc tế đường dài rất tốn kém, có thể tiết kiệm được chút nào hay chút đó.

Trịnh An Tịnh thì lướt bảng tin bạn bè, xem video; còn Từ Đào thì xem email. Chuyến này anh ta đi du lịch nước ngoài theo dạng nghỉ phép không lương, nên vẫn phải giúp công ty làm một số việc, nếu không thì sao công ty giữ lại vị trí cho anh ta được?

Bốn người không trò chuyện nữa, mỗi người lo việc của mình. Điện thoại, máy tính ào ào xuất hiện, ai nấy đều tận dụng Internet để giải trí.

Họ cứ nghĩ tín hiệu không dây này chỉ là tạm thời, nhưng sau hơn hai giờ vẫn có thể truy cập mạng. Lúc này trời đã gần trưa, Đỗ Trạch Văn đành cất điện thoại đi và tiếp tục lái xe.

"Điện thoại làm hỏng việc, Wi-Fi làm lỡ mất đường đi rồi! Nếu không mải mê chơi, giờ này chúng ta đã sắp đến thị trấn Queenstown rồi phải không? Mau lái xe đi, tôi hơi đói bụng, chúng ta mau đến đó tìm gì ăn thôi." Đỗ Trạch Văn vừa khởi động xe vừa cảm thán.

Trịnh An Tịnh an ủi: "Không sao đâu, chúng ta có thể ăn cơm ở phía trước. Đêm qua em xem bản đồ, phía trước có một thị trấn tên là Lạc Nhật, chắc chắn ở đó có chỗ ăn uống."

Từ Đào tranh thủ thời gian tải về mấy bản cập nhật phần mềm cho điện thoại. Lúc này có Internet miễn phí, dùng được chút nào hay chút đó.

Xe tiếp tục lăn bánh về phía trước, Internet vẫn liên tục hoạt động, tín hiệu không dây còn ngày càng mạnh hơn. Cuối cùng, một cột phát tín hiệu Internet hiện ra bên vệ đường, tín hiệu đạt đến mức mạnh nhất.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.