"Ngươi không biết ư? Để ta nhắc cho ngươi nhớ một chút." Vương Bác chậm rãi nói, "Là kẻ đã trộm chó Komondor của Eva!"

Đột nhiên, người đàn ông Māori bừng tỉnh ngộ, hắn kích động kêu lên: "Ôi trời ơi, tôi nhớ rồi! Gã này tên quái gì ấy nhỉ? Tổng thống Pháp Gaulle? Chính là hắn đã trộm chó Komondor của Eva! Và lái chính chiếc Lincoln đó!"

"Không phải Gaulle, là Churchill! Churchill Rock!"

Người đàn ông Māori lộ vẻ khâm phục: "Trời ạ, lão đại, trí nhớ của anh thật quá siêu phàm! Nếu tôi có trí nhớ như anh, hồi đi học chắc chắn đã không bị đuổi rồi!"

"Cú tâng bốc này đúng là xảo quyệt, hình thức mới lạ, tôi cho điểm tối đa." Chàng trai Mexico điển trai cũng tỏ vẻ bội phục, nhưng là dành cho Joe Lu.

Joe Lu cười hắc hắc, hiển nhiên hắn cũng không phải không có ấn tượng tốt với chàng trai trẻ này.

Sau khi xác định được tên và thông tin của người này, lão Vương lập tức gọi điện cho Cảnh trưởng Smith, nói: "Này anh bạn, vụ hành hạ mèo đã có manh mối rồi. Anh tra giúp tôi trong kho hồ sơ thông tin của một người tên Churchill Rock. Hắn từng bị tôi bắt vì tội trộm chó và giao cho các anh đấy..."

Tiếng "cốc cốc cốc" vang lên, Bowen đi mở cửa. Anh ta dẫn theo tiểu loli Eva bước vào, giơ chiếc hộp đựng đồ ăn vặt trên tay lên và nói: "Này, tôi không làm phiền mọi người chứ? Chuyện là, tôi có ít bánh quy ở đây..."

Bowen đứng gần Eva nhất, liền một tay giật lấy chiếc hộp, mở ra và cầm bánh quy nhét vào miệng. Kế bên, Joe Lu sáng mắt lên, nhanh chóng xông tới giật lấy bánh quy, miệng lẩm bẩm: "Tranh thủ lúc lão đại đang gọi điện, chúng ta ăn hết sạch đi!"

Hanny và con trai, Charlie, chàng trai Mexico điển trai ào ào xông vào, người phụ trách điều tra cảm thấy hơi mất mặt, vừa tranh giành vừa giải thích với Eva: "Thật xin lỗi cô bé, món ăn vặt cháu làm ngon quá, chúng tôi không kìm lòng được..."

"Đúng vậy, nhưng đây là thức ăn cho chó mà!" Eva cắt ngang lời anh ta nói.

"Cái gì cơ?"

"Đây là bánh cho chó, thức ăn cho chó mà. Cháu đã nhặt những mẩu bánh vụn rơi trên đất, sau đó tìm thấy loại tương tự ở siêu thị, rồi mang đến đây để xem mọi người có thể tìm thấy manh mối gì không." Eva hơi ngượng ngùng nói.

Lão Vương đang gọi điện thoại: "Ha ha ha ha!"

Nhóm người đang tranh giành bánh quy: "..."

"Mấy tên khốn các người thật đáng sợ! Đến thức ăn cho chó cũng giành giật! Bình thường tôi không trả lương cho các người sao? Trả lương rồi mà các người không có cơm ăn à? Hay là các người chỉ là một lũ chó đói?" Lão Vương cúp điện thoại, tuyệt đối không bỏ qua cơ hội tốt để châm chọc bọn họ.

"Nhanh nhanh phá án đi lão đại."

"Chết tiệt, lần này mất mặt thật."

"Joe Lu, cậu vẫn còn ăn ư? Đây là bánh cho chó mà!"

"Nhưng mà, hương vị cũng không tệ."

Hồ sơ điện tử của nhóm Churchill Rock tồn tại trong hệ thống cảnh sát. Sau đó, Vương Bác đã triệu tập chúng ra. Tuy nhiên, một số tài liệu khác như biên bản ghi chép vẫn còn lưu ở Cục Cảnh sát thị trấn nhỏ, nên Cảnh trưởng Smith đã cho người mang đến.

Lần trước, tổng cộng có ba người tham gia vụ trộm chó Komondor, Churchill Rock là kẻ cầm đầu. Cả ba đều đến từ trấn Queenstown, là những người yêu thích các môn thể thao mạo hiểm và đua xe đường phố phóng khoáng. Lúc đó, họ lái xe đến Christchurch để chuẩn bị tham gia một giải đua xe.

Vì vụ án liên quan đến trộm cắp, Cục Cảnh sát thị trấn nhỏ đã bắt giữ và tạm giam họ. Sau đó, luật sư của họ đã dùng danh nghĩa 'thu nhận chó lang thang' để giúp họ được hủy bỏ cáo trạng.

Tuy nhiên, vì trên xe của họ có tìm thấy thuốc mê cường lực, Cục Cảnh sát đã dùng điểm này để khởi tố, và họ vẫn bị tạm giam một tuần.

Đọc xong tài liệu, Vương Bác giật mình. Hắn liền bảo Bowen đi thăm dò tình hình các giải đua xe ở Christchurch.

Bowen rất nhanh trở lại, nói: "Cuộc thi kéo dài tổng cộng năm ngày, nhưng Rock và đồng bọn lúc ấy đang ở tù, nên không thể tham gia. Rõ ràng, họ quy tội anh, và giờ quay lại để trả thù."

"Rất tốt, động cơ đã được tìm thấy, tiếp theo là bằng chứng."

Về mặt này phải dựa vào những người chuyên nghiệp. Cảnh trưởng Smith gọi điện thoại cho hắn, nói: "Chúng tôi đã tìm thấy hai dấu vân tay trên mảnh giấy ghi chú đó, và cũng đã lấy được một mẩu da thịt nhỏ từ một móng vuốt còn sót lại của con mèo cái. Anh có thể tiến hành bắt giữ rồi. Sau đó, hãy so sánh dấu vân tay và DNA của chúng, tất cả những thứ này đều là bằng chứng."

Lão Vương chuẩn bị ra tay, Hanny cản lại hắn, nói: "Lão đại, hiện tại chúng ta cũng không có bằng chứng xác thực để k���t tội chúng, đúng không?"

"Ý anh là sao?"

"Đừng vội vàng bắt. Nếu quả thực là bọn chúng làm, mà chúng ta lại không có đủ chứng cứ để khởi tố, thì việc bắt giữ lúc này sẽ chỉ làm chúng cảnh giác hơn, và sau này sẽ khó mà bắt được chúng."

Lão Vương cũng hiểu đạo lý đó, nhưng hiện trường vụ hành hạ mèo không còn bất kỳ bằng chứng nào khác, chẳng lẽ cứ thế mà chờ ư?

Hanny mỉm cười nói: "Đừng vội, bọn chúng đã đến thị trấn rồi, vậy thì dễ xử lý thôi. Cứ giám sát bọn chúng. Những kẻ này bị bệnh tâm lý, chúng thấy Tráng Đinh ngay trước mặt mà không thể tra tấn nó, tất nhiên sẽ khó chịu. Vậy chúng sẽ trút giận vào đâu? Chỉ có thể ngược đãi những động vật khác để giải tỏa! Việc chúng ta cần làm là bắt quả tang chúng ngay khi chúng ra tay!"

Sau khi phân tích lời nói của Hanny, lão Vương gật đầu, nói với Charlie: "Tìm cách giám sát mấy tên khốn này. Có bất kỳ động thái nào thì báo cho chúng tôi biết."

Charlie sững sờ, nói: "Tôi giám sát ư? Làm sao tôi giám sát được?"

Lão Vương nheo mắt nhìn về phía hắn, nói: "Tôi còn cần phải nói thêm sao?"

Charlie liếc mắt, chỉ vào Eva và nói: "Anh cứ để cô ấy đi thì hơn."

Nét mặt của nữ giáo sư xinh đẹp thay đổi, đôi mắt màu tím của cô ánh lên vẻ lạnh như băng.

"Cuối cùng anh có giúp hay không đây? Bình thường ăn uống thì 'huynh đệ huynh đệ' gọi nhau ầm ĩ..."

"Được rồi, được rồi, đừng nói nữa. Tôi giúp! Các anh tìm được chiếc xe này, phần còn lại cứ giao cho tôi." Charlie giơ tay ��ầu hàng.

Việc tìm thấy chiếc xe Lincoln này khá dễ dàng. Mặc dù ba người Rock rất giảo hoạt, họ vẫn tỏ ra như những khách du lịch bình thường: sáng lái xe đến thị trấn nhỏ, chiều lại rời đi, hướng về thành phố Omarama hoặc trấn Loburn. Nhưng đúng như lời Hanny, đây là địa bàn của chúng, chúng nói thì phải làm!

Sau khi phát hiện chiếc Lincoln, Charlie lợi dụng lúc chúng đang ăn cơm để động tay động chân với chiếc xe. Anh ta lắp đặt một thiết bị cỡ lòng bàn tay bên dưới ghế ngồi, và nói rằng đó là máy nghe lén có công suất khá lớn, tín hiệu có thể phát sóng xa hai cây số.

Diễn biến sự việc đã chứng minh rằng những thuộc hạ của lão Vương có thể có đủ mọi khuyết điểm, nhưng họ chắc chắn đều có những điểm hơn người.

Hanny nắm bắt tâm lý con người cực kỳ chuẩn xác. Buổi tối, Charlie gửi tin nhắn đến: "Lão đại, bọn chúng nửa đêm muốn ngược sát một con mèo béo trộm được. Anh chắc chắn sẽ không đoán ra được địa điểm đâu."

"Ở đâu?"

"Trong một căn nhà trống ở khu dân cư! Theo lời tôi nghe lén được, bọn chúng muốn hành hung ngay trên địa bàn của chúng ta, để dằn mặt chúng ta!"

Lão Vương cười lạnh: "Mấy thằng khốn này dám ở trên địa bàn của tao mà dằn mặt tao ư? Mày không biết tao là kẻ 'mở phường nhuộm' à? Nếu chúng ra tay ở nơi khác thì hắn chẳng làm gì được, nhưng ở trên địa bàn của hắn ư?"

Hắn muốn cho mấy tên khốn này một bài học nhớ đời!

"Bắt hết!" Hãy đọc toàn bộ bản dịch này tại truyen.free để ủng hộ công sức của chúng tôi.