Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 289: Buổi họp báo

Sau khi xử lý xong các loại giấy tờ và hồ sơ, Lão Vương tiếp tục trao đổi với Cảnh trưởng Smith về vụ án này.

Cục cảnh sát thị trấn Omarama đã tiến hành thẩm vấn khẩn cấp ba người Rock. Về tội hành hạ mèo và tấn công cảnh sát, cả ba đã thẳng thắn thú nhận. Với đầy đủ nhân chứng và vật chứng, mọi sự chối cãi của họ đều vô ích.

Trước buổi thẩm vấn, ba thanh niên này đã được bác sĩ tâm lý khám và chẩn đoán. Trong tâm lý của họ đều tồn tại khuynh hướng ngược đãi nghiêm trọng, hành vi ngược đãi động vật đã kéo dài suốt năm năm. Vụ việc gần đây nhất là hành hạ mèo, còn trước đó nữa chính là việc chúng đánh cắp con chó Komondor Elizabeth của Eva.

Trước đây, Lão Vương vẫn nghĩ chúng trộm chó Komondor để bán, dù sao loại chó này giá không hề rẻ. Thế nhưng thực tế không phải vậy; chúng muốn ngược đãi rồi giết chết con chó kia, nhưng vừa ăn trộm được thì đã bị bắt.

Một loạt vấn đề này đều do ba người Rock tự chuốc lấy. Gia đình chúng vốn chẳng thiếu tiền, nếu không thì làm sao có thể chu cấp cho chúng tham gia các môn thể thao mạo hiểm. Nếu như chúng mua các con vật nhỏ về để ngược sát, chỉ cần che giấu một chút thì người ngoài đã rất khó phát hiện ra rồi.

Kết quả là cả ba đều có vấn đề về tâm lý, ngoài việc ngược đãi động vật, chúng còn có những khuynh hướng phạm tội khác như trộm cắp. Đối với chúng mà nói, cảm giác thỏa mãn nhất là ngược đãi những con vật trộm cắp được. Tiếp đến là ngược đãi chó mèo hoang được nhận nuôi, và cuối cùng mới đến việc mua động vật về để ngược đãi.

Sau khi đọc qua các ghi chép, Lão Vương lắc đầu: "Loại người này thà chết sớm một chút còn tốt hơn. Sống chỉ tổ phí không khí, phí lương thực, phí nước, chết rồi còn có thể đóng góp chút chất hữu cơ cho đất."

Robert tình cờ đi ngang qua, mỉm cười nói: "Vương, ông nói chuyện đúng là độc địa thật đấy, nhưng tôi thích!"

Khi Lão Vương rời khỏi Cục cảnh sát, báo chí đã bắt đầu đưa tin về vụ việc này.

Ngành truyền thông ở các quốc gia tư bản chủ nghĩa quả thực phát triển thật. Tối qua, khi vụ án tấn công cảnh sát và đấu súng xảy ra, Lão Vương nhớ rõ hiện trường chỉ có một phóng viên tên Britney. Thế mà giờ đây đọc báo, ai nấy đều kể có đầu có đuôi, cứ như thể lúc đó ai cũng có mặt tại hiện trường vậy.

Tin tức liên quan đến vụ án hành hạ mèo đã được đăng tải. Người dân New Zealand rất quan tâm đến các vụ án kiểu này, đặc biệt là vụ hành hạ mèo lần này lại tàn nh���n đến thế. Trước đây, cả Đảo Bắc và Đảo Nam đều có một lượng lớn truyền thông đưa tin về vụ án này.

Giờ đây, cộng thêm vụ tấn công cảnh sát và đấu súng, vụ án này càng nhận được nhiều sự chú ý hơn. Không ngừng có phóng viên đổ dồn về thị trấn Lạc Nhật.

Lão Vương vẫn chưa ý thức được. Khi lái xe, anh nghe radio trên xe nói về chuyện này, cảm thấy mức độ chú ý đã rất cao rồi, nhưng khi trở lại thị trấn nhỏ, anh mới phát hiện ra những gì radio đưa tin chẳng đáng kể chút nào!

Số lượng xe đỗ trong thị trấn ước tính nhiều hơn gấp đôi so với trước đây. Khắp các bãi đỗ xe là những chiếc xe phỏng vấn mang logo của đủ loại tạp chí lớn, công ty tin tức. Những nam nữ phóng viên đeo thẻ tác nghiệp liên tục qua lại trên đường, dọc đường còn có người vác camera quay phim chụp ảnh. Một cảnh tượng Lão Vương chưa từng trải qua đang diễn ra.

Lão Vương lái xe Jeep đến ký túc xá. Trước cửa, Joe Lu và Hanny đang bị một vài người vây quanh. Joe Lu với cái bụng phệ của mình, mặt đầy vẻ nghiêm trọng đang nói điều gì đó, còn Hanny thì mặt đầy vẻ sốt ruột.

Vừa thấy Lão Vương, mắt Hanny sáng lên. Theo bản năng, Lão Vương cảm thấy không ổn, định quay xe, nhưng Hanny còn nhanh hơn, vươn tay chỉ về phía anh rồi hô lớn: "Các vị mau nhìn, đó chính là thị trưởng kiêm cảnh trưởng của chúng ta! Đừng để anh ta chạy mất! Nhanh đi phỏng vấn anh ta đi!"

Nghe xong lời Hanny nói, những phóng viên vốn đang quấn lấy Hanny và Joe Lu liền quay đầu lại, sau đó như ong vỡ tổ lao về phía anh. Xung quanh còn có các phóng viên đang phỏng vấn người dân thị trấn, thấy đồng nghiệp chạy về phía Lão Vương, họ cũng vội vàng chạy theo.

Cứ như vậy, trong vòng hơn mười giây, xung quanh Lão Vương đột nhiên có hơn hai mươi người vây kín. Họ vây chặt anh ở giữa, ào ào đưa micrô ra trước mặt, khiến Lão Vương tự nhiên lâm vào hoảng loạn:

Cảnh tượng này khiến anh nhớ lại một bộ phim tình cảm Nhật Bản từng xem, bộ phim đó tên là Tokyo Hot. Trong đó, nữ nhân vật chính xinh đẹp bị một đám đàn ông vây quanh như vậy, phía trước cũng đầy rẫy những 'gậy gộc' màu đen như thế...

"Chào Cảnh trưởng, thưa ngài, tôi là phóng viên của tờ 《Báo Otago Daily》. Xin hỏi ngài có thể giới thiệu quá trình phá án và bắt giữ trong vụ hành hạ mèo được không ạ?"

"Chào Thị trưởng, thưa ngài, đây là tờ 《Báo New Zealand Messenger》. Tối qua ngài đã gặp phải một vụ đấu súng phải không ạ? Xin ngài hãy kể lại tình huống lúc đó được không ạ?"

"Ch��o ông Vương, thưa ngài, Đài 《New Zealand Cable Channel》 đang chờ ngài đây ạ. Chúng tôi rất ngạc nhiên khi ngài, với tư cách một người Hoa kiều, về tình huống trong vụ đấu súng lần này, khi nghi phạm chính chĩa súng về phía ngài, ngài có ý kiến gì không ạ?"

"Anh ơi nhìn về phía chúng tôi đây! Tôi là phóng viên của Công ty TNHH Sky Network..."

"Đây là Đài truyền hình Omaha..."

"Tờ 《The Sunday Star Times》 có điều muốn hỏi..."

Đối phó với cảnh tượng này, Lão Vương thật sự không có kinh nghiệm. Anh mờ mịt nhìn những thứ đen đen, cứng cứng trước mặt, cuối cùng cũng thốt ra một câu: "Đưa kịch bản đây cho tôi trả lời, choáng váng quá rồi!"

Phải trả lời phỏng vấn, nếu không anh sẽ không có cách nào khác để rời đi. Hơn nữa, một khi đắc tội phóng viên, nếu những ký giả này viết lung tung thì thật phiền phức.

May mắn thay có một cấp dưới kinh nghiệm xử lý, Hanny đoán chừng tình cảnh đáng thương của Lão Vương hiện tại, liền anh dũng không sợ hãi lao lên kéo anh ra ngoài, hô lớn: "Chiều nay chúng tôi sẽ tổ chức một buổi họp báo, rất mong mọi người có thể tham gia! Mọi vấn đề xin hãy đặt ra tại cuộc họp báo. Xin mọi người hãy hợp tác! Xin mọi người hãy hợp tác!"

Joe Lu cũng xông lên. Thân hình của ông ta rất thích hợp cho công việc chắn đường này; một mình đứng chắn ở phía trước, mười mấy người đã bị ông ta chặn lại, che khuất cả bầu trời!

Cuối cùng, vào buổi trưa hôm đó, một kế hoạch đã được vạch ra về cách thông báo vụ án này. Vương Bác, với tư cách là người phụ trách cao nhất của Cục cảnh sát nơi vụ án xảy ra, có đủ tư cách để tổ chức một cuộc họp báo như vậy.

Một cuộc họp báo thông thường cần một người chủ trì. Hanny thì hình tượng cứng nhắc, lại còn không khéo ăn nói, nên không phù hợp. Một người như vậy ở thị trấn nhỏ này không dễ tìm, Lão Vương vò đầu bứt tai, cuối cùng chỉ có thể tìm đến Eva.

Nữ giáo sư xinh đẹp cố ý ăn mặc chỉnh tề rồi mới đến. Nàng búi gọn mái tóc, đeo một chiếc kính gọng vuông, mặc một bộ vest công sở màu trắng ngà. Bên trong phối hợp với áo cùng tông màu, đôi chân thon dài mang tất da chân m��u trong suốt, trông duyên dáng yêu kiều, toát lên phong thái thanh lịch, đầy cuốn hút của một quý cô công sở.

Sau khi chỉnh trang lại y phục, nàng có chút căng thẳng nói: "Tôi có hợp không? Bình thường tôi chỉ nói chuyện nhiều với trẻ con, chứ chưa bao giờ nói chuyện trước máy quay cả."

Lão Vương an ủi cô ấy nói: "Không sao đâu, đến lúc đó cô cứ đọc bản thảo là được rồi, những chuyện khác cứ giao cho tôi."

Buổi chiều, tại đại sảnh ký túc xá, Bowen dẫn người chuẩn bị bàn chủ tọa. Lão Vương cũng mời Cảnh trưởng Smith đến, sau đó một buổi họp báo bắt đầu.

New Zealand bình thường không có những vụ án lớn gì. Vụ án hành hạ mèo dẫn đến vụ tấn công cảnh sát và đấu súng này thuộc về trọng án, nên có không ít người của giới truyền thông có mặt. Năm mươi chiếc ghế đã chuẩn bị đều kín chỗ, thậm chí còn có người phải đứng.

Eva tự nhiên và hào phóng bước lên bục, dùng lời lẽ chính thức nói rõ toàn bộ tiền căn hậu quả của vụ án, sau đó ra hiệu cho các phóng viên đặt câu hỏi.

Cô ấy quả thực không hề căng thẳng, người căng thẳng lại là Lão Vương, bởi vì những câu hỏi mà các phóng viên đặt ra đều rất xảo quyệt!

Toàn bộ quyền sở hữu đối với văn bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free