Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 30: Cùng mỹ nữ mua đồ

Vào siêu thị, hắn đẩy một chiếc xe đẩy hàng, một nhân viên bán hàng tiến đến, mỉm cười hỏi: "Thưa anh, anh có chắc là cần nhiều xe đẩy hàng đến vậy không ạ?"

Vương Bác đáp: "Chắc chắn rồi cô bé, tôi định mua ít nhất hai vạn đồng đồ đạc."

Người nhân viên nhún vai, chúc hắn mua sắm vui vẻ rồi bỏ đi, nhưng ánh mắt tò mò vẫn dõi theo, rõ ràng không tin hắn có thể chất đầy hơn mười chiếc xe hàng thiết yếu.

Lão Vương quyết định cho những "dế nhũi" New Zealand này được "mở mang tầm mắt", phô bày uy phong của các bà các mẹ Trung Quốc khi đi "càn quét" siêu thị:

Giấy vệ sinh? Giấy ăn? Sổ tay? Ừm, cần, cứ thế ném vào xe.

Nước có ga? Coca-Cola? 7Up? Nước khoáng? Ừm, cũng cần, ném hết vào xe.

Bánh mì? Pizza? Sandwich? Mấy thứ này thì không cần, hắn muốn mua gạo và nồi cơm điện để về tự nấu cơm ăn.

Trứng gà? Thịt các loại? Rau củ? Những thứ này đương nhiên càng phải mua, nhưng trước hết phải có tủ đông lớn và tủ lạnh, giá cả không thành vấn đề, dù sao cũng cần dung tích lớn. Ngoài ra, lò nướng, lò hấp, lò vi sóng và máy làm bánh mì, đủ mọi thứ, đều cần!

Đồ điện quá lớn không thể cho vào xe đẩy, nhưng vì là khách mua sắm số lượng lớn, siêu thị đã cung cấp người giao hàng cho hắn, tất nhiên chỉ là đưa hàng lên xe vận tải. Phí nhân công ở New Zealand rất đắt đỏ, thông thường sẽ không giao hàng tận nhà, nhất là khi thành phố mà anh ta ở cách siêu thị này đến năm sáu chục cây số.

Hắn liên tiếp chất đầy bốn năm chiếc xe đẩy hàng hóa thiết yếu, đang định tiếp tục thì có người từ phía sau vỗ vai hắn hỏi: "Trời ạ, anh định chuyển nhà đến đây luôn sao?"

Vương Bác quay đầu lại mỉm cười, đúng là có duyên, không ngờ lại gặp Eva.

Hôm nay cô vẫn diện bộ đồ gồm áo trắng và váy bút chì, mái tóc đuôi ngựa màu vàng rủ xuống sau gáy, vài sợi tóc nghịch ngợm vương trên đôi gò má. Chiếc áo trắng tinh tôn lên vòng ngực đầy đặn một cách rõ rệt, còn chiếc váy bút chì thì ôm sát lấy vòng eo thon gọn cùng đường cong hông đầy đặn một cách hoàn hảo.

Điều đáng tiếc là, dù cô vẫn đeo kính gọng vàng, nhưng đôi chân thon dài lại không mang tất da chân, nên không phải là hình ảnh thiếu nữ tất da chân kính mắt khiến Lão Vương "mềm chân" như lần trước.

"Này, thật là đúng dịp!" Vương Bác cười nói, sau đó hắn nhớ lại chuyện lần trước: "Xin lỗi thật nhiều về chuyện hôm Chủ Nhật, lúc đó tôi vô tình làm tổn thương bọn trẻ, thật ra đôi khi tôi nói chuyện không suy nghĩ kỹ."

Eva mím môi đỏ mọng, nở nụ cười ngọt ngào đặc trưng: "Đừng xin lỗi, Vương, anh không làm gì sai cả, lúc đó là t��i đã phản ứng thái quá. Anh biết đấy, tôi cũng có chút nhan sắc, nên có một vài kẻ thích dùng lý do 'bệnh tâm lý' để tiếp cận tôi. Nhưng họ làm quá lố, thường có những phản ứng khoa trương trước mặt bọn trẻ, điều này sẽ làm tổn thương chúng."

Lão V��ơng nhún vai, lập tức cảm thấy cô gái này có tính cách rất tốt.

Trong giỏ hàng của Eva chỉ có vài thứ đồ ăn vặt như khoai tây chiên, hạt các loại, cô ngạc nhiên hỏi Vương Bác sao lại muốn mua nhiều đồ đến vậy.

Vương Bác nhân tiện giải thích tình hình của mình, rằng hắn đã tiếp nhận lãnh địa Lạc Nhật, biến nó thành một thôn trấn, nhưng thôn trấn ấy vẫn còn nghèo nàn, nên mọi vật tư sinh hoạt đều phải mua sắm ở thành nhỏ.

Nghe vậy, Eva nói: "Vậy thì tôi nghĩ anh cần người giúp đỡ rồi, một mình anh mua sắm tất cả vật tư sinh hoạt sẽ tốn rất nhiều thời gian đấy. Thôi được, để tôi giúp anh một tay."

"Cảm ơn cô rất nhiều." Lão Vương vui vẻ vô cùng, nói thật, một mình hắn mua sắm đồ dùng sinh hoạt đúng là rất vất vả.

Eva khẽ mỉm cười, đẩy một chiếc xe đẩy hàng giúp hắn đi chọn mua rau củ.

Biết Vương Bác là lần đầu tiên đi siêu thị Pak'N Save, cô vừa chọn đồ ăn vừa giới thiệu với hắn: "Ở đây giá cả hàng hóa thường chia làm hai loại: màu vàng là giá bình thường, còn giá màu đỏ thì ghi rõ là đang có chương trình khuyến mãi giảm giá."

"Ngoài ra..." Cô chỉ vào một số kệ hàng cuối lối đi có treo bảng giá lớn: "Những mặt hàng này được khuyến mãi mạnh nhất, giá thường là thấp nhất, vì vậy anh cố gắng đừng bỏ lỡ."

Lão Vương bừng tỉnh, trước đây hắn đã chú ý tới hai loại bảng giá này nhưng chưa hiểu rõ, nay đã biết thì liền đi tìm những sản phẩm giá đặc biệt để "càn quét" một phen.

Còn mua những gì ư? Ai mà quan tâm chứ, dù sao trong thành bảo của hắn chẳng có cái quái gì dùng được cả, mua gì cũng sẽ hữu dụng thôi.

Nhưng khi nhìn thấy những thứ trong xe đẩy hàng của hắn, vẻ mặt xinh đẹp của Eva càng lúc càng kinh ngạc, cuối cùng cô không nhịn được, chỉ vào xe đẩy hàng và hỏi: "Anh thật sự cần nhiều bao cao su đến thế sao? Còn cả dầu bôi trơn nữa..."

Vương Bác cúi đầu nhìn, miệng trực tiếp méo xệch. Hắn không biết mình đã "gom" một đống bao cao su từ lúc nào, nào Durex, Jissbon, toàn là các thương hiệu nổi tiếng thế giới.

"Tôi tưởng là kẹo cao su." Lão Vương cười khan nói, "Bao bì trông giống hệt kẹo cao su ở nước tôi mà."

Hắn vội vàng trả lại hết, sau đó nghĩ đi nghĩ lại, lợi dụng lúc Eva không để ý đã "thó" hai hộp nhét vào túi quần – biết đâu có lúc cần dùng đến thì sao.

Dạo quanh siêu thị hơn hai tiếng đồng hồ, các mặt hàng cần mua cuối cùng cũng hòm hòm, Vương Bác chuẩn bị đi tính tiền.

Để tiết kiệm chi phí nhân công, siêu thị Pak'N Save có rất ít nhân viên thu ngân, nhất là khi xe đẩy hàng của khách về cơ bản đều đầy ắp, nên tốc độ tính tiền rất chậm.

Vương Bác đang xếp hàng trong dòng người dài dằng dặc, thì một cặp mẹ con bỗng nhiên chen ngang trước mặt hắn. Lão Vương lập tức tức giận, nói: "Này, các quý cô, xin vui lòng xếp hàng thanh toán được không ạ?"

Cặp mẹ con kia không hề để ý đến hắn, người mẹ mặt không biểu cảm, còn cô con gái thì cắm mặt vào điện thoại.

Eva thấy trong xe đẩy hàng của họ có rất ít đồ, liền ra hiệu Vương Bác đừng tức giận, rồi nhắc nhở: "Này, quý cô, nếu các vị cảm thấy đứng sau chúng tôi thanh toán quá lâu, thì các vị có thể chọn lối EC, sẽ tiết kiệm thời gian hơn ��ấy."

Lối EC là viết tắt của Express Checkout, có nghĩa là lối thanh toán nhanh. Ở Việt Nam, các trạm thu phí đường cao tốc có dịch vụ này, còn tại các siêu thị lớn ở New Zealand thì có quầy EC, tức là quầy tự thanh toán.

Loại quầy này cho phép khách hàng tự mình đến máy quét sản phẩm rồi tự quẹt thẻ thanh toán, phù hợp với những khách hàng mua ít đồ, không cần phải xếp hàng. Nếu mua sắm nhiều thì vẫn nên đến quầy có nhân viên thanh toán, dù sao tự quét không chuyên nghiệp, hàng hóa nhiều dễ mắc lỗi.

Nghe Eva nói vậy, hai mẹ con quay đầu lại. Người mẹ béo phì lườm lạnh lùng Eva, còn cô con gái mười bốn mười lăm tuổi thì bĩu môi nói: "Tôi không muốn tiết kiệm thời gian! Đừng có cái bộ dạng giả vờ tốt bụng đó, ai mà chẳng biết cô muốn đuổi chúng tôi đi thanh toán sớm? Loại con đĩ như cô thì tôi nhìn thấu rồi, tưởng mình xinh đẹp là mọi người phải nghe lời cô à?"

Rõ ràng là các ngươi chen ngang, cái gì mà "đuổi đi thanh toán sớm"? Vương Bác tức đến tái mặt, quay sang người mẹ nói: "Bà không thấy lời con gái mình nói rất không thích hợp sao? Sao bà không dạy bảo nó phải lịch sự hơn một chút chứ?"

Người mẹ kia hừ lạnh một tiếng, rồi thì thầm: "Đồ da vàng, hừ."

Vẻ mặt khinh miệt hiện rõ.

Eva tức giận cắn môi muốn tiến lên giải thích, nhưng Vương Bác lại bình tĩnh hơn. Hắn kéo tay cô, lắc đầu, sau đó giả vờ sắp xếp lại xe đẩy hàng, lén lút tiến đến gần cô con gái kênh kiệu kia, nhét một hộp Durex vào chiếc túi đeo của nó.

Đến lượt hai mẹ con thanh toán, họ cố ý gây khó dễ cho Vương Bác và Eva, cứ đứng đó mè nheo, hỏi tới hỏi lui không chịu trả tiền. Mãi đến khi một nhân viên thu ngân nổi giận thì họ mới chịu đi.

Tuy nhiên, khi họ đi đến cửa, máy quét mã của bảo vệ siêu thị bỗng vang lên tiếng "bíp" chói tai. Người bảo vệ tiến đến kiểm tra, người mẹ tức giận nói rằng chắc chắn là máy móc của họ có vấn đề rồi, không cho phép bảo vệ kiểm tra.

Sau đó, người bảo vệ kiên quyết, và sau khi tìm thấy hộp bao cao su trong túi của cô con gái, anh ta nhún vai nói: "Cái này chưa được thanh toán, rõ ràng là máy móc của chúng tôi không có vấn đề gì."

Người mẹ thấy hộp Durex thì nổi giận, quay sang quát con gái: "Mày lén lút cầm cái này làm gì đấy hả?"

Vương Bác nhún vai, nói với Eva: "Con gái New Zealand trưởng thành sớm thật đấy nhỉ."

Eva hiểu ra mọi chuyện, nói: "Anh đúng là quá đáng!" Nhưng vừa nói xong, chính cô cũng bật cười. Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free