(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 301: Thuyết phục y ca
Lão Vương lái xe dẫn đường, đưa vị bác sĩ toàn khoa đến ký túc xá trong tiểu trấn.
Tiểu chính thái xuống xe rồi òa khóc nức nở. Nhìn huy hiệu cảnh sát New Zealand treo trên cửa, cậu bé vừa lau nước mắt vừa kêu khóc: "Ba ba ba ba, con không muốn bị bắt đến cục cảnh sát đâu! Con sẽ ngoan ngoãn mà, sau này con sẽ không chơi Boomerang nữa đâu, đừng bắt con đi m��!"
Lão Vương hiếm khi thể hiện sự kiên nhẫn, dỗ dành cậu bé: "Đừng khóc cháu, chú không bắt cháu đâu, chỉ là mời ba cháu đến làm khách thôi."
"Ô ô ô, con không đi làm khách đâu, ba ba ơi, chúng ta về nhà đi, chúng ta sẽ không ngắm đường hoa nữa đâu." Tiểu chính thái vẫn không ngừng khóc.
Vì muốn chiêu mộ nhân tài cho tiểu trấn, lão Vương cũng rất chịu chơi. Ông vào siêu thị lấy hai gói khoai tây chiên và một cây kem, đưa cho tiểu chính thái để dỗ dành cậu bé.
Tiểu chính thái nhận ra chú cảnh sát không dữ dằn như vậy, tâm trạng dần bình tĩnh lại. Tay trái ôm gói khoai, tay phải cầm kem, nước mắt vẫn còn vương trên mặt.
Lão Vương thấy cậu bé không muốn vào ký túc xá nên bảo Joe Lu ở bên ngoài dẫn cậu bé đi chơi, còn mình mời bác sĩ toàn khoa vào văn phòng.
Vừa vào ký túc xá, ông thấy tiểu loli không biết đã đến từ lúc nào, đang đứng sau cánh cửa, nhón chân nhìn ra ngoài qua tấm kính, mắt dán chặt vào cây kem trong tay tiểu chính thái, lén lút nuốt nước miếng.
Lão Vương cười nói: "Thế nào, muốn không?"
Tiểu loli gật đầu lia lịa, khuôn mặt bánh bao tròn trĩnh tràn đầy vẻ mong đợi.
Lão Vương trêu cô bé: "Vậy con ngoan ngoãn học tiếng Trung, sư phụ mua cho con nhé?"
Tiểu loli lại càng gật đầu mạnh hơn, sau đó nghi ngờ nhìn Lão Vương hỏi: "Sư phụ thật sự mua cho con sao?"
"Đương nhiên rồi, chú có tiền mà, nhiều tiền lắm."
"Nhưng mà, chị con nói buôn bán trẻ con là phạm pháp!" Tiểu loli chỉ vào tiểu chính thái bên ngoài, người vẫn còn nước mắt trên mặt, nói: "Cảnh sát mua trẻ con thì không phạm pháp sao?"
Lão Vương suýt nữa sặc nước miếng: "Cái gì mà buôn bán trẻ con? Con không phải muốn mua kem sao?"
Tiểu loli vẻ mặt khinh thường: "Ai thèm kem chứ? Con đâu phải là đứa trẻ hai ba tuổi nữa đâu, con là trẻ lớn bốn tuổi rưỡi rồi, đã không còn thích ăn kem từ lâu rồi. Với lại, nếu là mua kem, lẽ nào con không tự mua được sao? Vì sao còn phải nhờ chú giúp đỡ?"
Lão Vương: "..."
Bác sĩ toàn khoa bị tiểu loli chọc cho phải bật cười. Ông ngoắc tay gọi con trai mình đến bên cạnh, rồi giới thiệu với cô bé: "Đây là Stockton - Iguodala, con có thể gọi cậu bé là Harriet. Cậu bé là một người bạn nhỏ rất tốt, các con cùng nhau chơi nhé?"
Tiểu chính thái rất nghe lời ba, nghe vậy liền khẽ gật đầu. Tiểu loli lại càng gật đầu lia lịa như băm tỏi, hớn hở nói: "Tốt quá, con thích chơi mấy bé trai."
Bác sĩ toàn khoa bỗng chốc ngớ người ra: "Cái gì?"
Lão Vương vội vàng giải thích: "Ngữ pháp sai rồi, em gái của tôi gần đây đang học tiếng Trung, ngữ pháp còn lộn xộn. Ý con bé là thích chơi với mấy bé trai."
"Đúng."
Sau khi để hai đứa trẻ chơi cùng nhau, Lão Vương dẫn bác sĩ vào văn phòng. Ông giới thiệu về mình và trấn Lạc Nhật trước, sau đó bác sĩ tự giới thiệu về mình.
Vị bác sĩ đó tên là Harvey Iguodala, tốt nghiệp khoa Y Đại học Otago. Trước đây, ông từng làm việc năm năm tại Bệnh viện The Princess Margaret ở Christchurch, sau đó làm bác sĩ gia đình năm năm nữa. Cách đây không lâu, ông ấy đã từ chức, mang theo con trai chuẩn bị một chuyến du lịch tự do ở New Zealand.
Lão Vương cảm thấy cái tên này khá hay. Hai âm tiết đầu "Iguo" phát âm gần giống "Y Ca" trong tiếng Trung, rất phù hợp với thân ph���n của ông ấy.
Sau khi hai bên trao đổi thông tin xong, Lão Vương hỏi: "Vậy xin hỏi, phu nhân của ngài...?"
"Tôi đã ly hôn rồi, ly hôn trước khi từ chức. Harriet đi theo tôi, tôi nghĩ mình nên dành nhiều thời gian hơn cho con cái, vì vậy tôi đã từ chức để cùng cháu chu du New Zealand." Harvey mỉm cười nói.
Lão Vương xin lỗi, nói rằng ông không có ý gợi chuyện buồn của ngài. Harvey lắc đầu, nói rằng không có gì phải buồn cả, hai vợ chồng họ cảm thấy không hợp nên đã chia tay, mỗi người sẽ tìm một bạn đời phù hợp hơn.
Đây là thái độ của người New Zealand đối với hôn nhân: họ yêu nhau thì kết hôn; sau khi kết hôn, nếu phát hiện không hợp nhau thì sẽ ly hôn để tìm người phù hợp hơn. Bất kể là nam hay nữ, những cuộc hôn nhân trước đó sẽ không ảnh hưởng hình ảnh của họ trong mắt người khác phái.
Về phương diện này, Lão Vương rất nể trọng người Māori. Họ có một quá trình thử hôn, thường kéo dài một năm, nghĩa là nam nữ sẽ sống thử cùng nhau trước khi kết hôn. Nếu trong một năm đó sống hợp thì kết hôn, không hợp thì có thể chia tay.
Sau khi quan hệ thân thiết hơn, Lão Vương đi thẳng vào vấn đề, hỏi: "Thưa ông Iguodala, nếu tiểu trấn xây dựng một bệnh viện cộng đồng, ngài có sẵn lòng đến làm việc không?"
Y Ca hiển nhiên đã đoán được mục đích của Lão Vương. Ngay sau khi Lão Vương đưa ra câu hỏi, ông không chút do dự lắc đầu, nói: "Tôi rất cảm ơn sự tín nhiệm của ngài, cảnh trưởng. Thứ nhất, ngài vẫn chưa biết rõ về tôi, mời tôi làm bác sĩ gia đình như vậy thì hơi qua loa. Thứ hai, tôi muốn dành nhiều thời gian hơn cho con trai, một khi đã làm việc, tôi sẽ không thể chăm sóc cháu được."
Lão Vương gật đầu tỏ vẻ hiểu ý, sau đó nói: "Thật ra thì chuyện này không hề xung đột đâu. Tiểu trấn của chúng tôi chỉ có hai trăm người, dân số rất ít, việc làm bác sĩ gia đình sẽ rất đơn giản, không làm chậm trễ việc ngài chăm sóc con cái. Hơn nữa, tôi nghĩ việc chăm sóc con cái của ngài cũng cần đến tiền bạc, vậy tại sao không tìm một công việc phù hợp chứ?"
Y Ca lại lắc đầu. Lão Vương không bỏ cuộc, nói: "Ngài muốn dành nhiều thời gian hơn cho con cái, nhưng ngài có nhận ra rằng, trẻ con không chỉ cần cha mẹ đồng hành, mà còn cần những người bạn nhỏ nữa không? Ngài nhìn xem bên ngoài kìa, chúng chơi đùa vui vẻ biết bao? Những đứa trẻ như vậy, tiểu trấn của tôi còn rất nhiều."
Nghe những lời này, Y Ca chần chừ.
Lão Vương nhận thấy tâm trạng của đối phương thay đổi, tiếp tục nỗ lực thuyết phục: "Có lẽ trước đây ngài vẫn luôn sống ở thành phố lớn nên không hiểu cuộc sống nông thôn. Người dân ở đây sống rất đơn giản với nhau, tất cả trẻ con đều chơi đùa cùng nhau, tình cảm gắn bó này thật không tầm thường."
Y Ca khẽ cười chua chát. Ông đứng trước cửa sổ nhìn ra bên ngoài, ngắm nhìn tiểu trấn yên bình, cảnh sắc tươi đẹp và những người dân thị trấn chào hỏi nhau trên đường phố, ánh mắt dần dần có sự thay đổi.
Sau khi ngắm nhìn trọn vẹn hơn mười phút, Lão Vương đã muốn ngủ gật. Y Ca quay đầu lại nói: "Ngài là một thuyết khách tài tình, cảnh trưởng ạ. Tôi nghĩ mình cần cân nhắc thêm. Vậy thì, xin ngài cứ điều tra về tôi, tôi và con trai sẽ đến thị trấn Queenstown một chuyến trước, trên đường về tôi sẽ ghé thăm ngài. Nếu ngài vẫn quyết định thuê tôi, tôi sẽ ở lại!"
Lão Vương đưa tay ra: "Đó là một ý kiến hay."
Thật vậy, ông cũng cần phải điều tra về Y Ca một lần, bởi vừa rồi ông ấy đã hơi vội vàng khi đưa ra quyết định trong lúc phấn khích. Tuy nhiên, Y Ca mang lại cho ông một cảm giác rất tốt: ánh mắt trong sáng, tính tình ôn hòa, rất dễ gây thiện cảm với người khác.
Buổi trưa, ông giữ hai cha con Y Ca lại tiểu trấn dùng bữa, đương nhiên là ăn tại bếp của nhà Tư Đài Phổ Tư. Món bít tết bò mềm mọng và gà rán thơm lừng đã để lại ấn tượng sâu sắc cho hai cha con.
Khi ra về, Y Ca cười nói: "Nếu ngài dẫn tôi đến ăn bữa trưa thịnh soạn này sớm hơn, tôi nghĩ mình nhất định đã không có đủ dũng khí để từ chối lời mời của ngài."
"Bây giờ cũng chưa muộn mà." Lão Vương cười nói, "Tôi luôn sẵn lòng chờ đợi." Truyen.free giữ bản quyền nội dung dịch thuật này.