(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 302: Bốn trấn hội nghị
Sau khi chiếc xe của Y ca đi xa, lão Vương vỗ mạnh vai Binh thúc và nói: "Làm tốt lắm, anh bạn, anh đã lập công cho thị trấn, quả nhiên ta đã không nhìn lầm khi chọn anh!"
Binh thúc đáp: "À, chuyện này thì tôi ngại quá, vì ý này là của Joe Lu."
Người đàn ông Maori cũng tỏ vẻ oan ức nói: "Lão đại, sau khi biết anh ấy là bác sĩ đa khoa, chính tôi đã đề nghị Benjamin g��i điện cho lão đại để giữ anh ấy lại."
Lão Vương mở to mắt, kinh ngạc thốt lên: "Joe Lu, cậu đúng là một bất ngờ lớn! Trời ơi, lần này cậu xử lý mọi việc thật xuất sắc, tôi rất tự hào vì có một cấp dưới nhanh nhạy như cậu. Vậy thì, chiều nay cậu không cần đi làm nữa, về nhà nghỉ ngơi dưỡng thương đi."
Người đàn ông Maori vội vàng lắc đầu: "Không không không, tôi thà ở lại văn phòng làm việc còn hơn, ngồi trước máy tính còn hơn đối mặt với bà vợ đáng sợ của tôi nhiều."
Lão Vương: ". . ."
Binh ca: ". . ."
Mà nói đến, những người đàn ông mà lão Vương quen biết cũng thật thú vị: Joe Lu thì sợ vợ, Charlie và những người khác chưa kết hôn, vị tổng giám đốc bá đạo thì vợ đã mất, còn Hanny thì vợ đã ly hôn.
Cộng thêm lão Vương và Y ca, người mới đến thị trấn sau này, đúng là một đám trai già độc thân!
Lão Vương vừa cảm thán xong, thì Binh thúc nghe thấy, nhìn lão Vương nói: "Lão đại, chỉ có các anh là độc thân thôi, tôi thì không phải vậy."
"Vậy sao tôi chưa từng thấy vợ anh ở nhà cả?"
"Cô ấy ở Anh, tôi đưa Gerrard đến New Zealand vốn là để giải sầu, thấy thị trấn Lạc Nhật yên bình, tách biệt với thế tục, nên tôi ở lại. Vợ tôi làm việc ở Anh, nếu không thì trước đây chi phí sinh hoạt của chúng tôi lấy từ đâu ra?"
"Được rồi, cuối cùng cũng có một người có vợ, thế này thật không tệ."
"Tôi cũng có vợ mà." Joe Lu nói.
"Ha ha, cậu có vợ mà còn khổ hơn cả không có vợ, thấy cậu còn thê thảm hơn cả lũ độc thân chúng tôi."
Joe Lu nghĩ nghĩ, rồi mặt ủ mày chau nói: "Thật đúng là."
Lão Vương: ". . ."
Binh ca: ". . ."
Trong mấy ngày tiếp theo, thị trấn trở lại yên bình. Lão Vương lại có cơ hội rút thăm trúng thưởng. Lần này, hắn lại rút được một Linh Hồn Chi Tâm, và không ngoài dự đoán, nó lại biến hóa thành một Linh Hồn Chi Tâm.
Lão Vương đưa Linh Hồn Chi Tâm này cho Mập Mạp, còn Nhị Béo thì phải đợi lần sau rút thăm trúng thưởng mới có.
Có được Linh Hồn Chi Tâm, Mập Mạp lập tức trở nên khác hẳn trước đây. Trước kia nó chỉ biết đánh nhau với Nhị Béo, hoặc tìm mọi cách để bắt Quân Trưởng ăn thịt.
Hiện tại nó thông minh hơn rất nhiều, hiểu được cách liên kết với Tráng Đinh và Nữ Vương để cùng bắt nạt Nhị Béo. Còn việc bắt Quân Trưởng ư? Ừm, nó cũng đã biết dùng mưu kế rồi, khiến tình cảnh của Quân Trưởng ngày càng nguy cấp.
Nói về cuộc tranh đấu giữa Mập Mạp và Nhị Béo, đây cũng là một đặc điểm của mèo Manul. Chúng vốn là những kẻ cô độc, một núi không thể chứa hai cọp, một chỗ không thể dung hai tên mập mạp.
Sau khi tra cứu tài liệu, lão Vương biết được rằng mèo Manul thích sống một mình và có ý thức lãnh thổ rất mạnh. Cả con cái và con đực đều dùng mùi hương để đánh dấu lãnh thổ. Lãnh thổ của con cái trung bình rộng hai mươi lăm ki-lô-mét vuông, còn con đực thì lên tới một trăm ki-lô-mét vuông. Nếu có đồng loại khác xâm nhập lãnh thổ, chúng sẽ đánh hơi theo mùi để tìm và đuổi đi.
Đúng vậy, mèo Manul sở hữu khứu giác đáng kinh ngạc, về điểm này, ngay cả Tráng Đinh cũng phải chào thua.
Cuối tháng chín, Tết Trung Thu đã đến, lão Vương gọi điện thoại cho cha mẹ, tâm sự nỗi nhớ mong của mình, và cũng l���i một lần nữa đề xuất mong muốn đưa ông bà đến New Zealand an hưởng tuổi già.
Cha mẹ lão Vương không mấy hứng thú. Cha hỏi: "Đi New Zealand, con nói chuyện, người ở chỗ các con có hiểu không?"
"Không thể."
"Người ở chỗ các con nói chuyện, ta và mẹ của con có thể nghe hiểu sao?"
"Không thể."
"Ta và mẹ của con có thể tìm được người quen để trò chuyện, tâm sự không?"
"Cái này, e rằng cũng không được."
"Vậy thì ta và mẹ của con có thể ra biển bắt cá giết thời gian không?"
"Cái này, có lẽ là được, nhưng tốt nhất là đừng đi, chỗ của con cách bờ biển khá xa. Ngược lại có một hồ nước rất lớn, câu cá trên hồ cũng được chứ?"
"Câu cá trên hồ? Con tưởng bố đang chơi trò trẻ con đấy à?! Cái này không được, cái kia cũng không xong, ta và mẹ con đến đó làm gì? Ta bảo này, con cứ làm tốt công việc của mình đi, rồi sau đó tìm vợ sinh một đứa bé, có cháu rồi, ta và mẹ con có thể đến đó trông cháu cho con, như vậy mới có chút việc để làm chứ."
"Vâng, vâng, vâng, con nghe lời lão gia tử, sẽ lập tức tìm vợ, tranh thủ sinh em bé ngay!"
Cúp điện thoại, lão Vương thở dài. Bowen gõ cửa đi vào hỏi: "Lão đại, trông lão đại có vẻ buồn bã vậy?"
"Không có việc gì, chỉ là buồn chán thôi, không có việc gì để phô bày năng lực làm việc của mình, nên đang lo sầu." Lão Vương không thể nói rằng mình muốn tìm vợ sinh em bé, vì sẽ bị đám cấp dưới tự xưng là quý tộc độc thân này cười nhạo.
Bowen cười nói: "Thật tốt quá, vừa hay tôi đã tìm thấy một việc cho lão đại làm xong rồi, lão đại không cần buồn nữa rồi, hãy chuẩn bị một chút đi. Tuần đầu tiên của tháng mười, lão đại phải tham gia một hội nghị gọi là "Hội nghị Bốn trấn", việc chuẩn bị còn khá nhiều đấy."
"Cái gì?"
"Hội nghị Bốn trấn là cuộc họp của các trấn trưởng, phó trấn trưởng bốn thị trấn xung quanh thành Omarama." Bowen giải thích.
Lão Vương chưa từng nghe nói đến việc này, hắn gọi điện thoại gọi Hanny đến, hỏi: "Hội nghị Bốn trấn là gì?"
Hanny nói: "Đúng như tên gọi, đó là cuộc họp của các lãnh đạo bốn thị trấn với nhau. Trước kia là Hội nghị Ba trấn, bao gồm thị trấn Loburn, thị trấn Rangiora, và thị trấn Tahiti. Bây giờ thị trấn Lạc Nhật đã được thành lập, thì đó sẽ là Hội nghị Bốn trấn."
"Đây là một truyền thống của các thị trấn quanh thành Omarama. Trấn trưởng, cảnh sát trưởng, điều tra viên và những người có sức ảnh hưởng trong thị trấn sẽ tề tựu tại một nơi vào tuần đầu tiên của tháng mười hằng năm. Mọi người sẽ thảo luận kế hoạch phát triển thị trấn cho năm sau, giao lưu thân mật, và báo cáo những thành quả phát triển của từng thị trấn trong một năm qua."
Lão Vương dùng đốt ngón tay gõ gõ bàn, trầm ngâm suy nghĩ. Ba thị trấn còn lại, hắn có mối quan hệ tốt với thị trấn Rangiora, nhưng lại có hiềm khích với thị trấn Tahiti, còn với thị trấn Loburn thì chưa từng liên lạc. Có nên đi tham gia không?
Hanny đoán được suy nghĩ của hắn, nói: "Tôi đề nghị lão đại nên đi tham gia, dù sao các vị cũng là bốn thị trấn gần nhau nhất. Ngoại trừ Thượng Đế, không ai biết tương lai giữa các vị sẽ có những mối liên hệ nào."
Bowen nói: "Đúng thế lão đại, lão đại phải đi tham gia. Lão đại đừng sợ, đám người ở thị trấn Tahiti không dám làm gì lão đại đâu."
Lão Vương đập mạnh bàn một cái: "Sao lại nói thế, sao lại nói như vậy? Lời này của cậu tôi không thích nghe chút nào. Tôi sợ thị trấn Tahiti à, hay là sao? Vì lời cậu nói, nhất định phải đi tham gia!"
Bowen giơ ngón tay cái lên nói: "Lão đại, lão đại đúng là đàn ông đích thực!"
"Đàn ông đích thực à? Tôi thấy cậu cũng là đàn ông đích thực đấy chứ."
"Đương nhiên!"
"Vậy cậu đi sắp xếp lại những tài liệu này cho tôi đi, tốt nhất là nhanh lên, bây giờ chỉ còn vài ngày nữa là đến Hội nghị Bốn trấn rồi."
"Lão đại muốn tôi chết sao!"
"Biến đi, có chết thì cũng phải chết trước máy tính! Trước khi tan sở ngày mai tôi muốn thấy tài liệu đó!"
Bowen là một cao thủ chăn nuôi trâu dê, nhưng nếu bảo hắn làm công việc giấy tờ, liên quan đến số liệu thì quả là làm khó hắn. May mắn là hắn vẫn còn người có thể hỏi, chính là anh chàng đẹp trai người Mexico. Vốn xuất thân từ chuyên ngành tài chính nên anh rất nhạy bén với số liệu, còn phần mềm văn phòng thì càng dễ sử dụng.
Sau khi chuẩn bị xong tài liệu, lão Vương chỉ còn chờ đến tuần đầu tiên của tháng mười. Đây là lần đầu tiên hắn tham gia một hội nghị kiểu này, nên cũng ít nhiều có chút mong đợi.
Hắn mong đợi không phải là để đi chơi, mà là để hoàn thành một ý tưởng vừa nảy sinh gần đây, một ý tưởng về cách để phát triển thị trấn nhanh hơn!
Bạn đọc có thể tìm đọc các chương mới nhất của truyện tại truyen.free để ủng hộ tác giả và người dịch nhé.