Lão Vương lần này chở theo Hanny và Joe Lu đến dự hội. Anh ta lái chiếc Conquest Knight cực kỳ hầm hố, đón Hanny trước rồi sau đó đến làng người Māori đón Joe Lu.

Vì xe không thể vào được, ở cổng làng, anh ta thấy một người phụ nữ Māori cường tráng đang nắn mũi một đứa bé. Đứa bé trông chừng cũng trạc tuổi tiểu loli, bị nắn đến mức hai mắt đẫm lệ lưng tròng.

Lão Vương còn có thân phận cảnh sát, mà các vụ án bạo lực gia đình, ngược đãi trẻ em đều thuộc thẩm quyền của cảnh sát. Thấy cảnh tượng đó, anh ta lập tức nghiêm nghị, xuống xe, đưa huy hiệu cảnh sát ra và nói: "Thưa cô, cô có hành vi ngược đãi trẻ em, mời theo tôi về đồn."

Hanny vội vàng kéo anh ta lại từ phía sau, mặt mày tái mét vì sợ: "Trấn trưởng, đây không phải ngược đãi trẻ em. Đây là truyền thống của người Māori, họ coi mũi to, sống mũi cao là đẹp, nên khi con còn nhỏ, các bà mẹ thường nắn mũi giúp chúng phát triển cao hơn một chút."

Lão Vương ngớ người ra, và nói: "Cái này đi ngược lại quy luật phát triển tự nhiên của cơ thể người chứ."

Hanny đáp: "Đúng vậy, nhưng pháp luật, Nữ hoàng và Thủ tướng cũng không can thiệp. Anh, một cảnh trưởng, có chắc là muốn xen vào không? Muốn đối đầu với truyền thống của người Māori sao?"

Lão Vương không hề do dự, anh ta bước nhanh đến, cũng nắn nhẹ lên mũi đứa trẻ Māori kia một cái, rồi nói với người phụ nữ còn đang ngơ ngác kia: "Chào buổi sáng! Tôi vừa đùa thôi, mũi đứa bé n��y trông cao thật đấy."

Hanny gật gật đầu: "Đúng là anh nhanh trí thật đấy, đại ca."

Nghe điện thoại, Joe Lu bước ra khỏi nhà, một tay vẫn ôm chặt bên má phải. Thấy vậy Lão Vương hỏi: "Mặt cậu sao thế?"

Joe Lu lấp la lấp lửng nói: "Không có gì đâu, vẫn ổn."

"Rốt cuộc là sao?"

"Thật sự không có gì, tôi vẫn ổn, đừng nhìn nữa."

Lão Vương nhún vai. Anh ta lái xe về lại thị trấn nhỏ, ghé tiệm thức ăn nhanh mua một đống hamburger và nước soda chanh làm bữa sáng.

Lên xe, anh ta đưa cho Joe Lu cái hamburger lớn nhất trước, cậu ta dùng tay trái đón lấy. Lão Vương lại đưa cho cậu ta một chai nước ngọt lớn, cậu ta dùng tay phải nhận lấy.

Thế là Lão Vương mới thấy gò má bên phải của cậu ta đã sưng vù lên!

"Ôi trời ơi, cậu bị làm sao vậy?" Hanny kinh ngạc hỏi.

Joe Lu lườm Lão Vương đang cười gian một cái. Khỏi cần nói cũng biết, Lão Vương cố tình mua bữa sáng là để dụ cậu ta buông tay ra. Kết quả cái đồ ham ăn này không cưỡng lại được sự hấp dẫn của hamburger và nước ngọt, đã trúng kế anh ta.

Cậu ta vẫn ấp úng không chịu nói, Hanny liền lớn tiếng hỏi: "Nói đi, làm sao vậy?"

Joe Lu từ tốn kể: "Không có gì. Sáng nay thằng con trai út của tôi không biết kiếm đâu ra một chùm pháo hoa, tôi định đốt giúp nó thử xem, ai ngờ sơ suất thế nào, pháo hoa nổ tung ngay trong nhà!"

"Nổ cậu ra nông nỗi này à?"

"Không phải, vợ tôi đánh."

Lão Vương đến gần nhìn kỹ rồi hỏi: "Bị đánh bằng giày à?"

"Sao anh biết?" Joe Lu mặt đầy vẻ nghi hoặc.

"Trên quai hàm cậu còn nguyên vết giày kìa!"

Trong xe lập tức vang lên những tràng cười sảng khoái, suốt quãng đường đến khách sạn biệt thự Cedar, tiếng cười vẫn không ngớt.

Trong bốn trấn, trấn Loburn là nơi gần thành phố Omarama nhất, nằm ở phía Tây thành phố, cách đó chỉ mười lăm, mười sáu km. Xa nhất là trấn Tahiti, phải cách xa hơn sáu mươi cây số.

Vương Bác không hiểu tại sao hội nghị này lại được tổ chức ở thành phố Omarama, vì bốn thôn trấn đều nằm ở phía Tây thành phố Omarama. Thà rằng họ đến một trong các thôn trấn đó họp còn hơn, như vậy sẽ tiện hơn cho mọi người.

Hanny giải thích: "Lý do là, chỉ có thành phố Omarama có khách sạn năm sao. Chi phí họp lần này của mọi người có thể do chính phủ chi trả, coi như chính phủ tạo cơ hội cho mọi người đi nghỉ dưỡng một năm một lần. Nếu không bị giới hạn địa điểm, thì họ thực ra còn muốn ra nước ngoài họp ấy chứ."

Lão Vương nói: "Chỉ vì thế thôi sao? Vậy thì mọi người cũng hơi quá đáng rồi đấy?"

Hanny thở dài thườn thượt, giận dỗi nói: "Trấn trưởng, trong nước anh có câu gì ấy nhỉ? Người đứng nói chuyện không biết lưng người nằm đau? Kẻ no bụng không hiểu nỗi lòng người đói khát..."

"Người đứng nói chuyện không đau lưng, kẻ no bụng không biết kẻ đói khát!"

"Đúng rồi, chính là câu đó. Anh là siêu cấp phú hào, đối với anh, xây dựng thôn trấn là lý tưởng và sở thích. Còn đối với những người khác, làm trấn trưởng chỉ là kế sinh nhai, lương của họ chẳng được bao nhiêu, có được một cơ hội đi ngh��� dưỡng miễn phí thế này, đương nhiên họ phải trân trọng!"

Joe Lu tán thành gật đầu: "Đại ca, bao giờ chúng ta cũng được đi du lịch miễn phí thế này nhỉ?"

"Trước cứ làm tốt công việc của cậu đi, sau này chắc chắn sẽ có cơ hội."

"Tuyệt vời!"

"Vậy thì tốt rồi." Không chỉ Joe Lu vui mừng, Hanny cũng rất mong chờ.

Khách sạn biệt thự Cedar nằm ở phía đông nhất thành phố Omarama, tọa lạc dưới chân một ngọn núi nhỏ, xung quanh toàn là những hàng cây tuyết tùng cao lớn, vút thẳng, cảnh sắc tú lệ. Hiển nhiên cái tên khách sạn được đặt theo cảnh quan nơi đây.

Đỗ xe xong, Lão Vương đưa giấy tờ cho lễ tân và nói họ đến dự hội nghị bốn trấn.

Cô gái lễ tân xinh đẹp mang dòng máu Ấn Độ liền nghi ngờ hỏi: "Chỉ có ba người các anh thôi sao?"

Lão Vương gật đầu, đúng thế, có gì đáng nghi ngờ chứ?

Sau đó, khi đoàn người trấn Loburn đến, anh ta mới hiểu vì sao lễ tân lại nghi ngờ, bởi vì người ta đến những hai mươi người lận! Hơn nữa, những người này ăn mặc thoải mái, đúng là đi du lịch thật!

Người của trấn Rangiora sau đó cũng tới. Người Māori đến cũng không ít, phải đến mười bốn, mười lăm người, hơn nữa còn có cả trẻ con, nhìn là biết họ đến cả nhà rồi.

Đoàn người trấn Tahiti là những người cuối cùng tới, trong số họ thậm chí còn có người mang theo chó. Lão Vương cạn lời, đây đâu phải hội nghị bốn trấn nữa, mà là đoàn tham quan du lịch bốn trấn thì đúng hơn!

Hanny nhún vai nói: "Có thể mang theo người nhà, gia đình. Ủy ban Kiểm toán cũng sẽ nhắm một mắt mở một mắt về vấn đề này, vì đây là phúc lợi nghỉ dưỡng duy nhất trong năm của mọi người."

Sau khi ổn định chỗ ở, người của trấn Rangiora đến tìm Lão Vương. Anh Hùng Lấp Lánh và Kẻ Hủy Diệt đều có mặt, thấy Lão Vương liền ôm cổ anh ta, đưa mũi ra định thực hiện nghi lễ chạm mũi.

Lão Vương mỉm cười chạm mũi với họ, quen rồi thì chẳng còn ngại ngùng gì nữa.

"Ân nhân của tôi, thật mừng vì được gặp anh trong dịp này. Tối nay chúng ta nhất định phải uống vài ly thật đã, tôi mang đến 'vũ khí chết người', tôi dám chắc anh sẽ thích." Anh Hùng Lấp Lánh vui vẻ nói.

Bên kia, Kẻ Hủy Diệt ôm chầm lấy Joe Lu: "A, huynh đệ của tôi, ôi cục thịt nhỏ đáng yêu của tôi, cậu cũng ở đây sao? Tôi nghe nói cậu làm cảnh sát rồi à? Giống công việc của tôi quá nhỉ! Vận mệnh thật kỳ diệu, cậu mà cũng làm cảnh sát rồi sao?"

Joe Lu rất kiêu ngạo ưỡn ngực khoe chiếc huy hiệu cảnh sát vàng rực.

Sau đó, anh ta làm quen lại với những người của trấn Loburn. Đây là lần đầu tiên họ gặp mặt. Trấn trưởng trấn Loburn là một người phụ nữ trung niên tên Camila, khí chất ôn hòa, nói chuyện nhỏ nhẹ.

Còn với trấn Tahiti thì cuộc gặp mặt lại không mấy thoải mái, giữa họ từng có xung đột. Hanny còn bị hắn lôi kéo về phe mình.

Sau khi hai bên gặp mặt, Robert không chút do dự giơ ngón giữa về phía anh ta. Cảnh trưởng Anthony ác ý nói: "Mấy con chim và chó của anh chết hết chưa? Tôi nghe nói có người muốn giết chúng à? Nếu thành công thì hay quá."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.