(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 312: Điệu hổ ly sơn
Lão Vương cố tình ra vẻ ghét bỏ ba người họ: "Các cậu đeo kính râm vào, như vậy mới càng giống vệ sĩ của tôi."
"Ôi." Đẹp Trai đáp lời rồi bắt đầu tìm kính râm.
Cao Bồi vỗ vào đầu hắn một cái, tức giận nói: "Lại còn mơ mộng hão huyền nữa à, Namibia đã độc lập rồi, nhân danh Thượng Đế, Juan, cậu có thể độc lập một chút không?"
Sau nửa giờ, số lượng sinh viên qua lại thì rất đông, nhưng chẳng có ai đến chỗ họ nộp hồ sơ xin việc cả, thậm chí còn chẳng có mấy ai thèm nhìn qua kế hoạch tuyển dụng của họ.
Vị trí của họ quá tệ, ít người chú ý đến, chứ không phải vì mức lương hay đãi ngộ mà họ đưa ra kém hấp dẫn.
Đến mười giờ, mấy cậu thanh niên bỗng nhiên cùng nhau đi tới, đứng trước bàn để xem kế hoạch tuyển dụng của họ.
Cuối cùng cũng có người chịu đến ứng tuyển, Lão Vương vội vàng ngồi thẳng lưng, cố gắng nở nụ cười thân thiện đặc trưng của một người lãnh đạo, hỏi: "Mấy cậu, muốn ứng tuyển à?"
Vài người kia lắc đầu rời đi, chỉ có một thanh niên tóc vàng cường tráng ở lại, hỏi: "Xin hỏi ứng tuyển thế nào ạ?"
Vương Bác bảo cậu ta ngồi xuống, nói muốn xem xét hồ sơ của cậu ta một lượt. Chàng thanh niên đưa hồ sơ của mình cho anh. Thực ra anh ta chẳng phải muốn xác minh điều gì, mà là vì chưa có kinh nghiệm phỏng vấn, đang tìm cách kéo dài thời gian.
Gọi ba người còn lại đến bên cạnh, anh hỏi: "Ai trong số các cậu có kinh nghiệm phỏng vấn không?"
Ba người nhìn nhau đầy vẻ ngạc nhiên. Charlie nói: "Anh không có kinh nghiệm liên quan à? Không đời nào, trong tài liệu nói rằng sinh viên Trung Quốc rất khó tìm việc, cần phải phỏng vấn nhiều lần mới có cơ hội được nhận."
Lão Vương nhún vai nói: "Xin lỗi, bản thân tôi khi học đại học có thành tích xuất sắc, được giáo sư giới thiệu thẳng vào một công ty, nên khi tốt nghiệp không tham gia phỏng vấn nhiều."
"Vậy để tôi làm cho..." Cao Bồi xoa mũi. Lão Vương vui vẻ, cuối cùng thì trợ lý trấn trưởng này cũng có tiến bộ, bắt đầu vào guồng làm việc.
Charlie nghi hoặc hỏi: "Cậu có kinh nghiệm phỏng vấn à?"
Cao Bồi nói: "Không có, nhưng tôi xem phim ảnh nhiều lắm. Chẳng hạn như trong phim 《The Pursuit of Happyness》 có cảnh phỏng vấn rất đặc sắc, mô phỏng theo một lần thì có khác gì đâu?"
Lão Vương: "..."
Chàng thanh niên tóc vàng ứng tuyển vị trí thư ký công vụ của thị trấn, vị trí này đòi hỏi khả năng ứng biến và phối hợp khá tốt. Cao Bồi suy nghĩ một chút, lấy điện thoại di động ra đưa cho chàng thanh niên và nói: "Nào, bây giờ cậu là một nhân viên bán hàng, cậu phải tìm cách bán chiếc điện thoại này cho tôi."
Chàng thanh niên nở nụ cười, không trực tiếp trả lời mà bảo chờ một chút, vì có chút việc gấp cần gọi điện thoại.
Người New Zealand tôn trọng sự tự do, nên không khí phỏng vấn thường khá thoải mái, có thể thoải mái nhận hoặc gọi điện thoại.
Tranh thủ lúc chàng thanh niên đang nghe điện thoại, Lão Vương hỏi Bowen: "Anh đâu có định tuyển nhân viên kinh doanh đâu?"
Bowen giải thích: "Đương nhiên không phải, tôi muốn thử khả năng giao tiếp của cậu ta."
Chàng thanh niên quay lại rất nhanh, sau đó bắt đầu phỏng vấn chính thức. Sau khi nhận lại điện thoại, cậu ta nở nụ cười, nói: "Thưa ông, đây là chiếc iPhone đang thịnh hành nhất New Zealand hiện nay, chỉ cần năm nghìn đô là có thể mang về. Thế nào, có phải anh rất muốn mua một chiếc không?"
Lão Vương thầm phán tử hình cho chàng thanh niên này. Thằng nhóc này đầu óc không được tỉnh táo, cậu ta cứ tưởng mình đang ở Trung Quốc sao? Ở New Zealand, một chiếc iPhone làm sao có thể bán năm nghìn đô? Hai nghìn rưỡi đô còn khó bán!
"Xin lỗi, đắt quá tôi không cần đâu." Bowen cũng lắc đầu.
Chàng thanh niên nhún vai, lẩm bẩm một tiếng "Không cần thì thôi", rồi lập tức quay người chạy vào đám đông.
Thấy vậy, Bowen ngây người ra, kêu lên: "Mẹ kiếp, điện thoại của tôi!"
Lão Vương, Charlie và Cao Bồi đứng bên cạnh quan sát thì bật cười ha hả. Cao Bồi tức tối quát lên với họ: "Mấy người ngốc à? Cười cái gì mà cười, nhanh lên mà đuổi theo, khốn kiếp!"
Bốn người vội vàng vòng qua cái bàn, đuổi theo chàng thanh niên kia, nhưng trong sân bóng rổ người đến người đi nhộn nhịp và vui vẻ, chàng thanh niên vừa lẫn vào đám đông đã mất hút, khiến cả bốn người tròn mắt nhìn nhau.
"Chết tiệt, trường học gì mà thế này? Tố chất gì mà thế này? Còn nữa, lần sau tao sẽ mang theo Tráng Đinh đi tuyển dụng!" Lão Vương tức giận mắng to.
Mexico Đẹp Trai chỉ tay về phía cổng chính mà hô: "Đại ca, hắn ở đằng kia!"
Lão Vương kiễng chân nhìn xem, quả nhiên chàng thanh niên đang ở cổng giơ điện thoại lên chọc tức họ. Thấy vậy, Lão Vương nổi giận: "Đuổi, đuổi theo thằng ranh con khốn kiếp này! Giật lại điện thoại của Bowen!"
Họ vừa vất vả chạy ra đến cửa, chàng thanh niên kia đã sớm biến mất rồi. Lão Vương tức đến nỗi thiếu chút nữa không thở nổi. Lúc này một nữ sinh đi tới, đưa cho anh ta một chiếc điện thoại di động và nói: "Thưa ông, đây có phải đi���n thoại của ông không ạ?"
Bowen mở khóa ra xem, đúng là của mình. Đang buồn bực bỗng mừng rỡ nói: "Cảm ơn, cảm ơn, cô bé lấy được bằng cách nào vậy?"
Nữ sinh nhún vai nói: "Là một bạn nam học sinh đưa cho em, cậu ấy bảo em giao lại cho ông."
Mexico Đẹp Trai đầu óc mịt mờ: "Tên đó không phải đã cướp điện thoại rồi sao? Nhưng mà, sinh viên làm sao có thể làm chuyện như vậy, hành động ngu ngốc này là có ý gì? Chọc ghẹo bọn ta chơi à?"
Lão Vương ngây người ra, lập tức đập mạnh vào đùi, kêu lên: "Không hay rồi, điệu hổ ly sơn!"
"Chúng tôi không hiểu lắm, Đại ca, tiếng Trung bọn em mới chỉ học được mấy câu đơn giản thôi, những thành ngữ phức tạp này vẫn chưa bắt đầu học." Cao Bồi và Mexico Đẹp Trai lắc đầu.
Lão Vương đâu có thời gian mà giải thích? Anh vội vàng kéo Charlie quay đầu lại, luồn vào trong sân bóng rổ.
Xuyên qua đám đông chen chúc, bốn người trở lại chỗ bàn tuyển dụng của họ thì thấy trên bàn không còn tài liệu quảng cáo hay thể lệ tuyển dụng nào nữa, chỉ còn trơ lại cái bàn trống trơn, ngay c�� ghế cũng đã bị người ta dọn đi mất.
Những nhân viên tuyển mộ ở các bàn lân cận nhìn chằm chằm họ với ánh mắt kỳ quái. Bowen vốn nóng tính, lập tức hiểu chuyện gì đang xảy ra, anh ta giận dữ nói: "Học sinh ở đây toàn là đồ ăn trộm..."
Mexico Đẹp Trai vội vàng bịt miệng anh ta lại, nói nhỏ: "Mẹ kiếp, cậu muốn chết à? Ở đây có ít nhất hai nghìn sinh viên, chọc giận họ thì chắc chắn không ra được khỏi cổng này đâu!"
Lão Vương đè nén cơn nóng giận, hỏi một nhân viên tuyển mộ ở bên cạnh: "Này, anh gì ơi, xin hỏi các anh có thấy ai lấy tài liệu tuyển dụng của chúng tôi đi không?"
Có người đáp lời: "Đó là mấy cậu sinh viên rất khỏe mạnh, tôi cứ tưởng là nhóm các anh đổi địa điểm tuyển dụng rồi."
Lão Vương suy nghĩ một lát, sau đó chợt hiểu ra. Anh ta bất lực phất tay ngăn những lời hùng hổ của Bowen và Mexico Đẹp Trai, nói: "Thôi được rồi, tôi biết chuyện gì đang xảy ra rồi, có người đang trả thù tôi."
Sau đó, anh kể lại về xung đột giữa mình và nhóm sinh viên thể dục của trường này trong đại hội th��� thao cấp thị trấn trước đó. Anh không đoán sai chút nào, chuyện này chắc chắn là do đám sinh viên thể dục gây ra.
Chàng thanh niên tóc vàng kia đã có ý định quấy rối từ trước, sau đó Bowen đã tạo cơ hội cho cậu ta với bài kiểm tra. Không cần phải nói làm gì, việc cậu ta đi gọi điện thoại trước đó, chính là để báo cho bạn bè đến mang đồ đi.
Tuy nhiên, chuyện này nhiều lắm cũng chỉ là một trò đùa dai, sinh viên New Zealand làm chuyện như vậy quá thường tình, nên chẳng thể truy cứu trách nhiệm của họ được.
"Vậy chúng ta chỉ có thể chịu thua sao?" Cao Bồi không cam lòng hỏi.
Vương Bác lạnh lùng lắc đầu: "Đương nhiên là không, các cậu giúp tôi liên lạc với xã hội đen bản địa, tôi sẽ trả một triệu để chặt của mỗi đứa chúng nó một cánh tay!"
"Làm vậy có quá độc ác không ạ? Nhân danh Thượng Đế, Đại ca phải lý trí một chút chứ." Cao Bồi vội vàng nói. Bản dịch hoàn chỉnh của câu chuyện này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.