(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 34: Đường xa thì mới biết sức ngựa tương ớt lưu nhân tài
Bowen đã quá quen thuộc, không cần Vương Bác mời cũng tự giác rửa tay để dùng bữa. Anh ta học Vương Bác phết thịt băm ớt tiêu lên bánh. Cái thứ sệt sệt, đỏ au kia khiến anh ta không mấy ưa, vừa phết vừa lầm bầm: "Mẹ nó, cái thứ này cứ như ánh trăng vậy, ăn vào bụng có khi lại mang thai không chừng?"
Vốn đang thưởng thức món ngọt ngon lành, Vương Bác không khỏi ngừng lại. Trong lúc đang ăn uống ngon lành, Quân Trưởng ngẩng đầu lên, theo thường lệ buông một câu: "À, mẹ mày nổ!"
"Đừng nói tục, lần sau chỉ cần nói một tiếng 'nổ' là được rồi." Vương Bác dạy bảo Quân Trưởng.
Bowen nhấm nháp một miếng bánh với vẻ mặt khó tính. Sau khi nuốt được hai phần, anh ta hít một hơi khí lạnh, đôi mắt xanh biếc gần như lóe sáng, kêu lên: "F*ck! Lưỡi tôi muốn nổ tung! Trời ạ, cái mùi vị này ngon quá!"
Vương Bác thầm nghĩ ngạc nhiên, người này chẳng phải đã đi khắp nước Mỹ sao, lẽ nào bình thường chỉ ăn rác rưởi? Đến nỗi ăn tương ớt mà phải phản ứng thái quá thế này sao?
Tuy nhiên, Vương Bác phải thừa nhận rằng, những món anh làm trong bếp tòa thành đặc biệt ngon, vượt xa trình độ nấu nướng bình thường của anh, thậm chí còn vượt rất nhiều. Điều này hẳn là công lao của Trái Tim Thành Bảo.
Ngấu nghiến hết miếng trứng chiên trong tay, Bowen nhìn Vương Bác với đôi mắt sáng rực. Vương Bác giật mình, đôi mắt xanh biếc của người này khi lóe sáng trông hệt như mắt sói, cộng thêm thân hình đầy lông lá của người da trắng, khiến anh ta trông giống hệt Người Sói.
Nhìn Vương Bác, Bowen nghiến răng, nói: "Vương, tôi quyết định, chấp nhận lời thuê của anh, ở lại đây!"
Vương Bác kinh ngạc: "Anh không đùa chứ? Thật đấy sao?"
Bowen gật đầu: "Đương nhiên, cao bồi Texas nói là làm!"
Vương Bác nhìn khuôn mặt nghiêm túc của Bowen rồi lại nhìn bát tương ớt dính đầy trên đó, không khỏi cảm khái: "Xưa có câu 'Gió mạnh mới biết cỏ cứng, loạn lạc mới hiện trung thần'; nay có lão Vương ta 'Đường xa mới biết sức ngựa, tương ớt mới giữ được nhân tài'! Ta đúng là quá cố chấp rồi!"
"Nhưng mà, tôi có một ý tưởng hay hơn, anh có hứng thú không?" Đôi mắt sói của Bowen càng sáng rực, xanh mơn mởn, hệt như những viên ngọc lục bảo.
Vương Bác đương nhiên cảm thấy hứng thú, dù không có hứng thú cũng phải giả bộ. Anh không thể dập tắt nhiệt tình của người thủ hạ đầu tiên.
Bowen ho khan một tiếng nói: "Thế này nhé, tôi có một điểm quan trọng, tôi ở lại giúp anh, nhưng chúng ta đừng chăm lo gì đến thị trấn nữa, chúng ta sẽ kinh doanh tương ớt! Anh cứ việc sản xuất, tôi sẽ lo khâu tiêu thụ. Biết đâu chúng ta có thể tạo dựng một thương hiệu lớn và trở thành triệu phú!"
Đây mới là nguyên nhân thực sự khiến anh ta muốn ở lại. Từ món tương ớt thơm ngon này, anh ta nhìn thấy một cơ hội kinh doanh vàng, giống như năm xưa KFC đã nhìn thấy cơ hội làm ăn từ món gà rán của ông c���.
Nó ngon đến thế ư? Vương Bác có chút không tin, điều anh càng không tin hơn là: "Chỉ với tương ớt mà có thể tạo dựng một thương hiệu thực phẩm bán chạy sao?"
"Tuyệt đối không vấn đề, anh đã động lòng rồi phải không?"
Động lòng cái quái gì! Lão Vương vỗ tay lên mặt bàn, đứng dậy nói: "Không, Vương Bác tôi rời xa quê hương đến đây không phải để bán tương ớt! Tôi muốn xây dựng một thị trấn hàng đầu thế giới! Tôi muốn thực hiện giá trị cuộc đời mình!"
Bowen dò xét nhìn ra bên ngoài, chỉ vào khu rừng núi hoang vắng và khoa trương nói: "Thị trấn hàng đầu thế giới? Ở cái nơi này ư? Mẹ nó, Ông Trời phù hộ tôi có thể sống đến ngày đó."
"F*ck you!"
"À, à, mẹ mày nổ!"
Vương Bác sắp xếp cho Bowen ở căn phòng đối diện phòng mình trên lầu hai. Tòa thành có diện tích rất lớn, chỉ riêng tòa nhà chính không tính các tháp canh đã có bốn tầng, mỗi tầng cao năm sáu mét, quả là một công trình kiến trúc nguy nga.
Tất cả phòng trên lầu hai đều là phòng nhỏ, một vài phòng có bố cục hai phòng một khách. Còn phòng ngủ chính mà vị tước sĩ kia từng ở, nó nằm ở vị trí trung tâm lầu hai, bao gồm bốn phòng ngủ và hai phòng khách – bên trong không chỉ có phòng ngủ, mà còn có phòng thay đồ, phòng đọc sách riêng và phòng nghỉ.
Bowen hỏi Vương Bác vì sao không ngủ ở phòng ngủ chính, Vương Bác nhún vai nói anh ta cảm thấy ngủ ở phòng nhỏ cũng rất ổn.
Cao bồi thèm thuồng sự xa hoa và cách bố trí của phòng ngủ chính, mặt mày nghiêm túc hỏi liệu mình có thể ngủ ở đó không. Vương Bác cười phá lên: "Haha, đừng trách tôi không nhắc nhở nhé, chủ nhân trước của tòa thành vừa mới qua đời trong đó hai mươi ngày trước, hồn ma chắc vẫn còn lảng vảng bên trong đấy."
"Mẹ nó, Vương, nhìn Thượng Đế mà xem, buổi tối có thể đừng nói mấy cái chủ đề chết tiệt này được không?" Cao bồi lại lần nữa co rúm.
Chỉ cần nói tới ma quỷ, lá gan của Bowen lập tức co rúm lại, chắc còn bé hơn cả óc chó.
Tuy nhiên, đối với căn phòng nhỏ, Bowen cũng rất hài lòng. Anh ta mở cửa nhìn qua tình hình vệ sinh bên trong, khen ngợi: "Vương, anh đúng là một gã chịu khó, vệ sinh sạch sẽ thật! Tôi đoán anh nhất định là người ưa sạch sẽ!"
Vương Bác vừa định nói lời cảm ơn, cao bồi đã nói thêm: "Chỉ tiếc là bên trong không có đồ đạc, xem ra tôi còn phải ngủ lều."
Cái này không có cách nào khác, trong tòa thành ngoài phòng ngủ chính và phòng của Vương Bác, Charlie, thì các phòng khác đều không có giường hay ghế. Charlie nói rằng tước sĩ đã bán hết rồi, từ đó có thể biết cuộc sống của lão tước sĩ khó khăn đến mức nào.
Việc này đơn giản thôi, ngủ một đêm, Vương Bác dẫn Bowen đi thị trấn mua đồ đạc, dù sao có xe máy, di chuyển cũng thuận tiện.
Trên vai cõng Quân Trưởng, Vương Bác không sợ nó rời tòa thành mà không trở lại, tiểu gia hỏa có một tình cảm đặc biệt với tòa thành.
Ngồi sau Bowen, Vương Bác vừa kịp nói "OK", chiếc xe máy đã gầm rú lao xuống núi như bay – đúng là bay thật, vì đường núi quá dốc!
"Má ơi, chậm lại chút!" Lão Vương gào thét.
"Anh – nói – cái – gì? Nghe – không – rõ – à!"
"Rầm rầm rầm!"
Bowen cứ như thể đang biến chiếc mô tô địa hình thành xe đua F1. Khi anh ta chạy đến con đường đất ở giữa thảo nguyên, Vương Bác quay đầu lại nhìn, sau lưng anh ta là một dải bụi tung cuộn như rồng vút bay, trông thật đồ sộ!
Lần trước Robert cảnh trưởng đưa anh ta mất một tiếng, đó vẫn là xe địa hình. Lần này cưỡi mô tô địa hình, Bowen chỉ mất nửa tiếng đã đến thị trấn nhỏ.
Trên chiếc mô tô cũ nát, anh ta chạy đến con đường nhỏ nối với thị trấn, nơi đội xây dựng quy mô lớn đang thi công. Cao bồi buộc phải giảm tốc độ.
Nhân lúc xe máy dừng lại, Vương Bác vội vàng nhảy xuống. Chân anh ta mềm nhũn như sợi mì, suýt nữa không đứng vững. Quân Trưởng còn thảm hại hơn, đôi mắt của con chim dường như không chớp, nó vẫn đang trong trạng thái kinh hoàng, không biết trời đất là gì...
Bowen dương dương tự đắc, anh ta nói: "Quá sướng, lâu lắm rồi không được lái sướng đến thế! Nói thật, Vương, tối qua ngủ trong tòa thành thật quá ngon, tinh lực của tôi hồi phục đỉnh phong, cái cảm giác này quá tuyệt vời!"
Trái Tim Thành Bảo có tác dụng hỗ trợ rất lớn đối với lâu đài. Vương Bác ngủ ở lâu đài mấy đêm nay cũng đặc biệt ngon giấc, tinh lực hồi phục rất tốt, mỗi lần tỉnh dậy đều sảng khoái tinh thần.
Thấy Vương Bác, người phụ trách đội xây dựng, Wesley Thomas, đang đội chiếc mũ bảo hộ đỏ rực để thị sát công trình nào đó, liền bắt tay chào hỏi. Thấy anh ta, Thomas vội vàng đưa tới hai chiếc mũ bảo hộ, nói: "Công trường đang thi công, các anh em chú ý an toàn nhé."
Cao bồi bướng bỉnh không nhận, anh ta vỗ vỗ chiếc mũ bảo hiểm trên đầu nói: "Tôi có cái này, đây là đồ dùng quân sự đấy, hàng tốt đấy!"
Gặp Thomas, Vương Bác trò chuyện với anh ta về tình hình sửa đường.
Quốc lộ số 8 tiến triển thuận lợi, bởi vì đặc điểm địa hình và địa chất ở đây phù hợp để làm đường, chỉ vài ngày thời gian mà nền đường đã hoàn thành hơn mười kilomet, có thể nói là thần tốc!
Thomas nói với anh ta rằng, dựa theo tốc độ tiến triển hiện tại, sang năm con đường này nhất định có thể thông xe. Chính phủ New Zealand cũng rất coi trọng đoạn đường này, Công ty Leiden đã điều phối những máy móc và công nhân tốt nhất đến công trình này.
Lão Vương rất hài lòng với kết quả này, con đường này chính là hai mạch Nhâm Đốc của thị trấn. Khi khai thông, thị trấn có thể "tu luyện thần công".
Hơn nữa, cùng với Quốc lộ số 8 còn có một dự án trọng điểm khác được khởi công, đó là trạm biến thế. Cục điện lực New Zealand đã cử đội thi công của họ đến, xây dựng một trạm phát điện ở vị trí khởi đầu của con đường để thị trấn sử dụng sau này.
Hai bên cáo biệt, xe máy lại lần nữa rầm rầm rầm rời đi, các công nhân phía sau trông thấy vẻ mặt kinh hãi: "Trời ơi, mấy thanh niên này đúng là không biết sợ chết là gì, chiếc xe máy này muốn bay lên trời hay sao?" Truyện này được Tàng Thư Viện độc quyền biên soạn, mọi hành vi sao chép đều không được phép.