(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 35: Napoléon
Ánh mặt trời gay gắt của thành phố nhỏ vào mùa hạ. Mới chỉ mười giờ sáng mà nhiệt độ đã tăng vọt. Vương Bác, dù chỉ mặc chiếc áo phông cộc tay màu trắng, cũng đã đẫm mồ hôi, trong khi đó, ở quê nhà Bắc bán cầu của anh, bố mẹ anh vẫn đang mặc áo bông và sưởi ấm.
Đường phố vắng bóng người. Thành phố vốn đã nhỏ bé, họ dạo quanh các con phố một lúc, rồi Vương Bác nhận ra một bóng lưng quen thuộc. Nhìn mái tóc đuôi ngựa vàng óng cùng vóc dáng thướt tha, anh lập tức đoán ra đó là Eva.
Cô giáo xinh đẹp dắt tay một cậu bé bằng tay trái, tay phải thì nắm tay một cô bé. Ba người họ bước đi dưới bóng râm của những tòa nhà cao tầng. Cô ấy dường như muốn nói điều gì đó, nhưng hai đứa trẻ không đáp lời.
Vương Bác vừa định bảo Bowen dừng xe để họ đến chào hỏi, nhưng anh còn chưa kịp mở lời thì Bowen đã phanh gấp. Hắn quay đầu lại, lén lút chỉ vào Eva rồi nói: "Vương, tôi dám cá là cô gái nhỏ kia xinh đẹp tuyệt trần!"
"Sau đó thì sao?" Lão Vương nheo mắt. Huynh đệ như tay chân, vợ con như quần áo, kẻ nào dám YY người phụ nữ của ta, ta sẽ chặt đứt tay hắn!
"Sau đó, mày có muốn sờ thử vòng ba của cô ta một lần không? Nhìn xem vòng ba cô ta kìa, cong vút kiêu hãnh, đầy đặn biết bao, sờ vào chắc chắn sướng rơn! Tao, cao bồi này, vốn trọng nghĩa khí, nên nhường cơ hội này cho mày đấy, muốn thử không?" Bowen vẫn chưa nhận ra sát khí đang bùng lên trong mắt Lão Vương.
Thấy hắn n��i vậy, Vương Bác không những không giận mà còn nói: "Tao không dám đâu. Mày dám đi sờ thử xem? Cô ta chỉ cần hô lên một tiếng là chúng ta dù có phóng mô tô cũng không thoát nổi đâu!"
"Ai muốn chạy thoát?" Cao bồi đeo cặp kính râm cỡ lớn lên, vung tay cầm lấy cây gậy, cười một cách hèn hạ, bỉ ổi rồi nói: "Mày không phải hỏi tao tại sao phải mang kính râm và cầm gậy sao? Tao sẽ nói cho mày một lý do: tao đang chờ đợi cơ hội như thế này đấy!"
"Mày không dám à? Cơ hội này nhường cho mày trước. Mày cứ giả làm người mù, tao sẽ đỡ mày đi qua, một tay mày dùng gậy dò đường, tay kia cứ thản nhiên duỗi ra mà sờ." Cao bồi nói với vẻ rất có kinh nghiệm.
Lão Vương lắc đầu, nói: "Được rồi, chúng ta đừng làm vậy, kiểu này hạ lưu quá rồi, hơn nữa còn cực kỳ bất kính với phụ nữ."
Cao bồi nhún vai nói: "Chỉ là một trò đùa thôi mà, thêm chút gia vị cho cuộc sống, tại sao lại không chứ?"
Lão Vương trên mặt lộ ra nụ cười bí hiểm, nói: "Một trò đùa ư? Được rồi, vậy mày cứ đi đi, tao dám cam đoan, chỉ cần mày làm vậy, tao cũng sẽ thêm một chút 'gia vị' cho cuộc sống của mày đấy."
Cao bồi tuy hơi tùy tiện, nhưng hắn không ngốc. Thấy Vương Bác rút ra chiếc huy hiệu cảnh sát vàng óng ánh đeo trên ngực, hắn biết rằng nếu mình dám động thủ, e rằng sẽ thành nhân vật phản diện thật rồi. Vì vậy, hắn chỉ đành uể oải ngoan ngoãn ngồi yên.
Chiếc mô tô cũ kỹ nổ rầm rầm chạy tới. Eva vội vàng kéo hai đứa trẻ dạt vào lề đường. Vương Bác nhảy xuống xe, nở nụ cười rạng rỡ: "Này, Eva, thật là đúng dịp, chúng ta lại gặp nhau rồi. Tôi phải nói rằng, hôm nay cô thật đẹp."
Đây không phải là lời khen xã giao thông thường, mà là Eva hôm nay ăn mặc thực sự rất quyến rũ. Có lẽ vì trời nóng, cô ấy mặc một chiếc váy liền thân ngắn màu xanh lam, trên váy thêu những bông hồng đỏ rực, càng làm tăng thêm vẻ vũ mị và sức quyến rũ trưởng thành của cô.
Phần áo trên của chiếc váy được thiết kế cổ chữ V, để lộ đường cong xương quai xanh quyến rũ lòng người. Phần dưới, chiếc váy được thiết kế eo cao, kết hợp với chiếc đai lưng cùng màu thắt chặt, càng tôn lên vòng eo thon thả tuyệt đẹp. Chân váy được thiết kế dáng chữ A, giúp che đi khuyết điểm, làm nổi bật đôi chân thon dài và đường cong vòng ba quyến rũ.
"Chào anh, Vương." Sau khi nhìn rõ mặt Vương Bác, Eva lại quay sang nhìn chiếc mô tô, thốt lên đầy vẻ sợ hãi: "Ôi trời ơi, tiếng mô tô của anh thật đáng sợ! Tôi cứ tưởng có một con quái vật đang đuổi theo chúng tôi đấy, phải không các con?"
Rõ ràng câu đùa này của cô ấy là cố ý để trêu chọc hai đứa trẻ. Chúng chừng mười tuổi, chẳng hề nghe thấy lời Eva nói, thậm chí nét mặt cũng không thay đổi chút nào, cứ như thể chúng đang sống trong thế giới riêng của mình, trông thật lạnh lùng và đáng thương.
Vương Bác vốn định dùng Quân Trưởng để trêu chọc chúng, nhưng Quân Trưởng vừa mở miệng thì lại là những câu chửi tục tĩu khó nghe, sợ đến mức anh vội vã phải cưỡng chế bịt miệng Quân Trưởng lại. Anh giờ hối hận vô cùng vì trước đó đã bô bô chửi tục, khiến Quân Trưởng học theo mà giờ chẳng thể sửa được.
Eva hỏi anh đến thành phố nhỏ làm gì, Vương Bác đáp: "Chúng tôi muốn mua một ít đồ dùng trong nhà, chủ yếu là giường, ghế sofa và bàn. Ngoài ra, tôi còn muốn xem liệu có con chó nào ngoan không, nếu có, tôi muốn mua một con về giữ cổng. Cô biết đấy, hiện tôi đang ở một tòa lâu đài, nơi đó quá trống trải."
Chuyến viếng thăm của cao bồi lần này đã cho anh một lời cảnh báo. Nếu không phải tình cờ mở sa bàn, anh đã chẳng biết có người lạ đến thăm rồi. Cho nên, như vậy rất nguy hiểm, lỡ như anh làm phật lòng ba gã buôn bán ma túy kia, chúng lợi dụng lúc anh ngủ mà lẻn vào, thì biết phải làm sao?
Eva trước tiên chỉ cho anh một cửa hàng đồ dùng trong nhà, sau đó nói: "Anh muốn mua chó ư? Để trông coi tòa lâu đài cần những con chó to lớn, nhưng rất tiếc, ở thành phố nhỏ này không thể tìm thấy chúng. Anh biết đấy, thành phố nhỏ không cho phép nuôi chó cỡ lớn, nhiều nhất chỉ có chó cỡ trung, ví dụ như Husky, Collie hay chó Bull."
"Thật đáng tiếc." Vương Bác bất đắc dĩ nói.
Cao bồi hứng thú bừng bừng chen ngang nói: "Husky cũng không tệ nha, trông cứ như chó sói đói hung dữ, tao thích chúng lắm, hay là chúng ta nuôi một con Husky nhé?"
Lão Vương nhìn hắn, kiên quyết nói: "Không được, tòa lâu đài chỉ có thể có một trong hai thôi, mày hoặc Husky, tự chọn đi."
"Mẹ nó, vậy thì thà là tao đi còn hơn — nhưng mày là có ý gì?" Cao bồi chợt nhận ra điều gì đó rồi kêu lên.
Vương Bác đẩy cao bồi ra. Eva mỉm cười nhìn hai người đùa giỡn, sau đó nói: "Tuy nhiên, tôi vừa rồi suy nghĩ một chút, vừa mới nghĩ ra một giống chó siêu lớn, không biết các anh có hứng thú hay không."
"Chó gì vậy?" Vương Bác lần đầu tiên biết còn có giống chó siêu lớn như vậy.
"Napoléon!" Eva nói.
"Cái gì? Hoàng đế Pháp đó à? Ông ấy đầu thai đến New Zealand rồi còn làm chó sao?" Lão Vương kinh ngạc.
"Napoléon, cô ấy hẳn là nói đến chó ngao Anh. Một giống chó mà những người Anh "ẻo lả" đã lai tạo thành một biến thể, một loại chiến binh bốn chân rất dũng mãnh, thiện chiến!" Cao bồi giải thích cho anh ta.
Vương Bác giật mình, dù không biết loại chó này, nhưng nghe Bowen giới thiệu, lại còn có tên gọi là "ngao", hiển nhiên đây là một giống chó dữ tợn, cường hãn. Thế thì còn gì để nói nữa, chắc chắn phải là nó rồi.
Eva cho anh một địa chỉ, là Trạm cứu hộ chó hoang chuyên dụng của thành phố nhỏ, bảo anh đến xem liệu có thể mang con chó ngao Anh đó về không.
Sau khi mua sắm đồ dùng trong nhà, họ lái chiếc mô tô cũ nát, gào thét lao về phía vùng ngoại ô, để lại phía sau một làn khói đen dày đặc cuộn tròn theo gió.
Bowen rất am hiểu về chó. Dù sao Texas cũng là nơi nuôi nhiều chó dữ nhất thế giới. Hắn nói ở Texas có không ít người nuôi giống chó ngao này, quả thực rất lợi hại.
Chó ngao Anh là một trong những giống chó cổ xưa nhất, được người Babylon cổ đại coi là báu vật từ bốn ngàn năm trước. Trong thời cổ đại, loại chó này được dùng để tham gia chiến tranh, bảo vệ cứ điểm hoặc đấu với các loài động vật khác trong các trận đấu thể thao.
Trong tự nhiên, chúng thích sống thành bầy, và khi giống chó dữ này hợp thành bầy, ngay cả chó sói cũng phải khiếp sợ. Trợ thủ của những người săn sói, săn gấu ở Bắc Âu thường là chó chăn cừu Kavkaz, chó ngao Tây Ban Nha hoặc chính là giống chó ngao Anh này.
Chúng có thể phát triển rất lớn, với chiều cao vai đạt 1m và cân nặng 100 kg. Kỷ lục về cân nặng chó hiện nay vẫn do chúng nắm giữ.
Tuy nhiên, dù có hình thể cực lớn, diện mạo dữ tợn, nhưng chó ngao Anh lại có tính cách trung thực, ổn trọng, chỉ số thông minh cũng tương đối cao, ít nhất có thể kéo xe trượt tuyết. Chúng cực kỳ hiền lành với con người, đặc biệt thích chơi đùa với trẻ nhỏ. Ở Mỹ, chúng thường được coi là thành viên trong gia đình, là loài chó gia đình giàu tình cảm.
Bản văn này được biên tập và cung cấp độc quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.