So với đảo Bắc, đảo Nam của New Zealand có nhiều núi non và đồi dốc hơn. Trấn Lạc Nhật ở phía Bắc chủ yếu là đồi núi thoai thoải, còn trấn Tahiti ở phía Tây Nam thì có nhiều đồi núi hơn, trên các ngọn núi trải dài những cánh rừng nhiệt đới tươi tốt. Mùa xuân đã đến, vạn vật sống lại, cây cối sinh trưởng xanh um tươi tốt.

Giữa hai ngọn đồi là một nông trại nhỏ, rộng khoảng bốn mươi đến năm mươi mẫu Anh. Bên trong không trồng hoa màu hay các loại cây công nghiệp, thay vào đó là những loài cây giống như ở hai bên sườn đồi.

Lúc này, hơn mười chiếc xe cảnh sát đang đỗ vòng quanh nông trại, ngoài ra còn có một chiếc xe truyền hình tin tức.

Xe Jeep của Vương Bác và chiếc Camry của Robert lần lượt tiến đến. Khi thấy đoàn xe cảnh sát đậu san sát, Anthony lộ rõ vẻ bối rối nhìn Robert. Robert trấn an: "Đừng lo lắng, Kell. Noel và bọn họ vẫn chưa gọi điện, tình hình vẫn chưa rõ ràng. Có thể họ đã trốn vào rừng rồi. Anh biết đấy, bọn Noel đó rất tinh quái!"

Anthony vô thức vẽ dấu thánh giá lên ngực: "Hi vọng Chúa Jesus phù hộ, Chúa Jesus phù hộ!"

Vừa xuống xe, Vương Bác đã bước tới đón. Đúng lúc này, điện thoại của Robert vang lên. Anh ta cúi đầu liếc nhìn hiển thị cuộc gọi, liền cúp máy và chuyển sang chế độ im lặng.

Anthony thăm dò liếc nhìn qua, trên màn hình sáng lên tên "Noel Cáo Già".

Vương Bác nhận ra sự lén lút của họ, liền nói: "Trấn trưởng Robert, ông cứ thoải mái nghe điện thoại đi. Chúng ta không thực hiện nhiệm vụ bí mật gì đâu, mọi người hãy thư giãn một chút. Chúng ta đến đây là để lập công."

Nói xong, hắn chỉ vào chiếc xe truyền thông đã được đánh dấu kia: "Các ông xem, tôi còn chuẩn bị cả truyền thông nữa. Chúng ta chỉ cần tính toán xem sẽ đối phó truyền thông thế nào sau khi hành động gây tiếng vang là được."

Khóe miệng Robert giật giật vài cái, hai tay siết chặt thành nắm đấm. Hắn không phải đồ ngốc, mặc dù Vương Bác tỏ vẻ vô cùng thành khẩn và nhiệt tình, nhưng hắn biết rõ đối phương đang tìm cách thị uy với mình, hận không thể đánh cho Vương Bác một trận nhừ tử.

Anthony là bạn thân chí cốt của hắn, chỉ cần nhìn mặt là đoán được ý nghĩ của Robert. Anh ta liền vội vàng níu tay Robert, nói pha trò với Vương Bác: "Anh làm tốt lắm. Chúng ta đi chỗ khác xem sao."

Kẻ Hủy Diệt của trấn Rangiora dẫn theo mấy thuộc hạ người Māori cao lớn vạm vỡ đi tới, hắn sốt sắng hỏi: "Trấn trưởng Vương, khi nào thì bắt đầu truy bắt?"

Robert đẩy Anthony ra, hắn đỏ bừng mặt quát: "Bắt? Hả, các người có lệnh điều tra sao? Không có lệnh điều tra, không ai được phép động thủ trên địa bàn của tôi!"

Vương Bác cười khẩy nói: "Trấn trưởng Robert, xem ra ông cần tìm hiểu lại hình luật New Zealand. Chúng tôi đã có bằng chứng xác thực cho thấy đây là một nhà xưởng hoạt động trái phép. Chúng tôi không đến để điều tra, mà là để tiến hành bắt giữ. Những người bên trong chính là những kẻ phạm pháp. Trong trường hợp này, không cần lệnh điều tra."

Luật pháp New Zealand khá rườm rà, và có nhiều điều không sát với thực tế. Tuy nhiên, những cảnh sát có đầu óc sẽ biết cách xoay sở. Ví dụ, đôi khi cần lệnh điều tra, họ có thể tùy tiện đưa ra một lý do chứng minh đã nắm được sự thật phạm tội, như vậy có thể tránh đi lệnh điều tra, trực tiếp tiến hành truy bắt.

Anthony rõ ràng cũng đã từng làm như vậy. Hắn vẻ mặt cầu khẩn gật đầu với Robert, nói: "Trấn trưởng, cái này không cần lệnh điều tra."

Robert tức giận quát: "Không thể nào, tôi không chấp nhận! Tên người Trung Quốc đáng chết, không có lệnh điều tra thì các người đừng hòng làm loạn trên địa bàn của tôi!"

Nghe Robert nói những lời điên rồ đó, Vương Bác cười lạnh một tiếng, nói: "Tôi không nghe rõ cách xưng hô của ông vừa rồi, Robert. Ông gọi tôi là gì cơ? Xin ông nhắc lại lần nữa, tôi sẽ nhờ luật sư của mình làm việc."

Anthony kẹt giữa hai người, khó xử không biết về phe nào. Vương Bác vung tay đẩy anh ta ra, khiến Anthony lảo đảo lùi lại vài mét, suýt chút nữa ngã sấp mặt. Vương Bác khinh thường nhìn Anthony và nói: "Cảnh trưởng, anh nên rèn luyện nhiều hơn. Với thân thủ như vậy thì làm sao có thể bắt tội phạm được?"

Chưa đợi Anthony kịp đáp lời, hắn lại nhìn về phía Robert: "Trấn trưởng, vì sao ông nhất quyết phải bao che cho nhà xưởng trái pháp luật này? Tôi có thể hiểu là đây là cơ ngơi của ông nên ông muốn bảo vệ nó phải không? Những người bên trong là thuộc hạ của ông phải không? Vụ án phạm tội này, ông cũng có phần tham gia đúng không?"

"Nói láo..." Robert phẫn nộ thét lên.

Vừa dứt lời, Vương Bác nháy mắt với Binh Thúc đứng cạnh, Binh Thúc lập tức hiểu ý. Anh ta liền nhanh chóng bước tới tát một cái vào mặt Robert, lạnh lùng nói: "Câm miệng! Ông định làm gì hả, dám vũ nhục trấn trưởng của chúng tôi?"

Thấy Binh Thúc động thủ, Anthony liền rút gậy cảnh sát từ thắt lưng ra. Đúng lúc đó, Joe Lu phía sau Anthony cũng ra tay. Hai bàn tay to như quạt hương bồ của anh ta lập tức túm lấy cổ tay Anthony, bẻ quặt hai tay anh ta ra sau lưng, rồi hùng hổ gầm lên: "Làm gì đó, các người muốn cản trở chấp pháp sao?"

Người Māori đại hán đó tuy có vẻ hiền lành, nhưng dù sao anh ta cũng rất to con, cao hơn hai mét, nặng hai trăm ký. Bỏ qua tính cách đó đi, anh ta đích thị là một con mãnh thú hình người.

Vậy nên khi bị Joe Lu giữ chặt hai tay, Anthony vùng vẫy một hồi mà không thoát ra được, tức giận chửi bới ầm ĩ.

Lão Vương giả vờ làm người tốt, tiến lên đẩy Binh Thúc ra và giữ lấy Robert đang nổi giận, nói: "Đừng nóng giận, thưa ngài trấn trưởng. Thuộc hạ của tôi hơi nóng tính, lát nữa tôi chắc chắn sẽ nghiêm khắc phê bình anh ta."

Robert quát: "Thả tôi ra, anh thả tôi ra..."

Sức lực Lão Vương còn lớn hơn cả Joe Lu. Robert béo ú trong tay ông ta chẳng khác nào một con thỏ béo, dù có vùng vẫy thế nào cũng không thoát ra được.

Cuộc xung đột giữa họ cuối cùng cũng kinh động đến cảnh trưởng Smith. Anh ta dẫn theo mấy tên thuộc hạ tiến đến, mặt mày khó chịu nói: "Các người làm cái quái gì vậy?"

Chưa đợi Robert và Anthony kịp cáo trạng, Kẻ Hủy Diệt đã nhanh miệng nói trước: "Thưa sếp, trấn trưởng Robert và cảnh trưởng Anthony có vẻ có liên quan đến nhà máy này. Họ liên tục cản trở chúng tôi vào nhà máy để tiến hành bắt giữ."

Robert nhổ nước bọt vào Kẻ Hủy Diệt, quát: "Câm miệng, mày là tên khốn kiếp! Tao không có bất cứ quan hệ nào với nhà xưởng này..."

Người Māori là một chủng tộc đặc biệt ở New Zealand. Dù là luật pháp hay chính sách, họ đều nhận được sự ưu ái, hình phạt cho cùng một tội danh đối với người Māori nhẹ hơn rất nhiều so với người da trắng và người da vàng.

Vậy nên khi bị Robert nhổ nước bọt, Kẻ Hủy Diệt cứ như đang tập quyền Anh, xông tới đấm hai quyền vào bụng Robert.

Vương Bác vẫn giữ chặt hai tay và vai Robert, miệng thì nói "đừng như vậy, đừng như vậy, chúng ta là người một nhà", nhưng thực chất là đang giữ chặt anh ta. Robert thậm chí không thể né tránh, chỉ biết gào khóc thảm thiết khi bị viên cảnh trưởng Māori kia đánh.

Cảnh trưởng Smith lúc đầu còn thờ ơ lạnh nhạt. Anh ta là cảnh sát thâm niên, nhận được báo án của Vương Bác xong liền biết rõ những uẩn khúc bên trong. Không nghi ngờ gì, nhà xưởng này chính là do Robert và Anthony liên kết làm ra, nên anh ta mừng thầm khi thấy hai người này chịu chút hình phạt.

Dù sao thì họ cũng đều là người trong cùng một hệ thống, Smith không thể để xung đột giữa hai bên leo thang hơn nữa. Anh ta dẫn thuộc hạ tiến lên can ngăn, đẩy mấy người ra.

Không may cho Robert và Anthony là họ không có thuộc hạ đi cùng, chỉ có hai người cô độc và không có sức chiến đấu, nên trong cuộc xung đột này, họ chỉ đành ngậm bồ hòn làm ngọt.

Chờ đến khi họ tính phản kháng, Smith đã ra lệnh: "Tất cả dừng tay ngay cho tôi! Vương, dẫn người của anh đột kích từ phía đông! Kẻ Hủy Diệt, người của anh từ phía tây! Phía Nam và phía Bắc giao cho người của tôi! Tiến lên! Một người cũng không được để chạy thoát!" Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.