Trả tiền đặt cọc cho Pachulia xong, Vương Bác lắc đầu đầy suy tư khi nhìn số dư còn lại trong tài khoản ngân hàng trên máy tính: "Chết tiệt, không nhịn được phải chửi tục. Tiền sao mà tiêu nhanh thế?"

Đây là thành quả của việc trang trại, nhà hàng và siêu thị không ngừng mang lại thu nhập cho anh. Tính trung bình, giờ đây mỗi tháng anh ta thu về hơn một triệu NZD, nhưng Vương Bác vẫn chi nhiều hơn thu, bởi xây dựng một thị trấn nhỏ quả thật quá tốn kém.

"Anh cần kiếm tiền đó, lão đại, kiếm thật nhanh vào." Kidd nghiêm túc nói.

Vương Bác không nhịn được bật cười: "Cảm ơn lời nhắc nhở của cậu, trợ lý thân yêu của tôi. Tất nhiên là tôi muốn kiếm tiền rồi, mà phải kiếm nhanh nữa chứ. Thế cậu nói xem phải kiếm tiền thế nào đây?!"

Bowen nhún vai: "Hay là chúng ta bắt cóc cha con nhà Goode thì sao?"

Cả đám người nhìn hắn bằng ánh mắt như nhìn kẻ ngốc, ngay cả Tráng Đinh và Nữ Vương cũng tỏ vẻ khinh thường. Thậm chí Quân Trưởng đang đậu trên lưng ghế của Vương Bác cũng vỗ cánh kêu to: "Ối, đồ ngốc! Đồ đần!"

Bowen vội vàng xua tay, nói nhỏ: "Tôi chỉ đùa thôi mà."

Chàng trai người Mexico điển trai đứng dậy ra hiệu mọi người im lặng, anh ta nghiêm túc nói: "Lão đại, hiện tại quả thật có một cơ hội kiếm tiền rất tốt, không biết anh có nắm bắt được không, đó chính là Powerball!"

"Đúng vậy, là Must Be Won! Nếu lão đại giành được giải thưởng này, thì đừng nói mua xe rác, đến cả trạm xử lý rác thải cũng có thể xây dựng được luôn!"

"Hôm nay tan ca tôi sẽ đi mua vài tờ. Tối qua tôi nằm mơ thấy Chúa Jesus hiện về, ngài nói cho tôi vài con số. Tôi cá là đó chính là dãy số trúng giải!"

"Tôi cũng đang mua đây, nếu mà trúng thì..." Elizabeth mơ màng nói, nhưng rồi cô ngại ngùng cười khẽ, không nói hết câu.

Chủ đề nhanh chóng chuyển hướng. Vừa rồi mọi người còn đang bàn xem nên bán loại xe rác nào, giờ thì lại sôi nổi thảo luận về giải Powerball.

Vương Bác không mấy mặn mà với xổ số. Anh lắc đầu nói: "Tôi thật sự không hiểu sao các cậu lại thích chơi trò này đến vậy. Nó chẳng khác nào cờ bạc, mọi người hiểu chứ? Các cậu lẽ nào không biết xác suất trúng giải độc đắc là nhỏ đến mức nào sao?"

Joe Lu đáp: "Chúng tôi biết chứ, lão đại. Nhưng chúng tôi còn biết rõ hơn là, xác suất để tự mình cố gắng kiếm được 3 triệu rưỡi thì còn nhỏ hơn nhiều..."

Vương Bác giật giật khóe miệng. Đúng là một câu trả lời quá hay. Anh muốn bỏ đi, nhưng nhìn mọi người đang vui vẻ đến vậy, anh cảm thấy mình nên hòa nhập vào họ. Anh bèn hỏi lại: "Được rồi, ai có thể giải thích cho tôi Powerball Must Be Won là gì không? Dạo này hình như nhiều người bàn tán về trò này lắm?"

Joe Lu hào hứng nói: "Lão đại, để tôi giới thiệu cho anh. Tôi là một tín đồ của Powerball. Tôi dám cá là tổng số tiền các anh đã trúng gộp lại cũng không bằng tôi!"

"Cậu trúng bao nhiêu tiền rồi?"

"Tổng cộng mười lăm nghìn tám trăm tám mươi đô!" Joe Lu dương dương tự đắc nói.

"Trời ơi! Đúng là một khoản tiền lớn!" Hanny thốt lên đầy kinh ngạc, "Tôi mới trúng hơn sáu mươi nghìn đô, cậu có hơn tôi không?"

Joe Lu cười lúng túng nói: "Tôi không tin."

Hanny khinh thường nhìn hắn một cái, rồi lấy điện thoại ra tìm tin tức đầu tiên. Cả đám người xúm lại xem. Đó là bản tin điện tử của báo 《Omarama City News》, đưa tin về giải thưởng Powerball và có tên của Hanny trong đó. Anh ta đã trúng năm mươi nghìn đô trong lần đó.

Thế là, nhiệm vụ giải thích lại rơi vào vai của Hanny.

Anh ta nói cho Vương Bác biết rằng, xổ số định kỳ ở New Zealand có rất nhiều loại, Powerball là hình thức chơi có giải thưởng đơn lẻ cao nhất.

Hanny giải thích: "Thực chất Powerball là phiên bản nâng cấp của xổ số LOTTO. Cách chơi rất đơn giản: người chơi chọn 6 cặp số từ 01 đến 40 không trùng lặp, sau đó chọn thêm một số Powerball từ 01 đến 10. Tổng cộng các số này sẽ tạo thành dãy số dự thưởng của bạn."

"Trong đó, 6 cặp số chính cho một phần vé có giá 0.6 đô, một số Powerball cũng có giá 0.6 đô, vậy nên mỗi phần Powerball có giá 1.2 đô."

"Ít nhất phải có 4 cặp số Powerball mới có thể tạo thành một tờ xổ số hoàn chỉnh, vậy nên giá thấp nhất cho một tờ Powerball hoàn chỉnh là 4.8 đô."

Vương Bác hỏi: "Tại sao lại phải mua ít nhất 4 cặp số?"

Hanny nhún vai nói: "Tại sao chúng ta đi ăn ở nhà hàng Kobe lại không được mang đồ ăn ngoài vào?"

"Đó là quy định của nhà hàng."

"Anh nói đúng đó lão đại, bởi vì đây là quy định của công ty xổ số." Hanny cười phá lên, khiến Vương Bác rất muốn đấm cho anh ta một phát.

"Để mua Powerball, anh có thể đến cửa hàng hoặc đăng nhập vào trang web chính thức của công ty xổ số. Tôi khuyên anh chọn cách thứ hai, vì nó tiện lợi hơn và còn có thể dùng thẻ tín dụng để mua."

"Tất nhiên, anh cũng có thể chọn mua số tại chính siêu thị của mình, đằng nào siêu thị của anh cũng có quầy Powerball và điểm bán xổ số mà, mua ở đó chắc không cần trả tiền đâu nhỉ?" Nói đến đây, Hanny tỏ vẻ rất hâm mộ, rõ ràng anh ta là một người nghiện xổ số.

Vương Bác ngạc nhiên khi nghe tin này, anh hỏi: "Siêu thị có điểm bán xổ số ư? Mở từ bao giờ thế, sao tôi không biết?"

"Khoảng một tháng trước. Năm nay sắp có giải Must Be Won rồi, Anderson này cũng thông minh thật, hắn đoán được điều này nên đã mở một quầy bán vé số. Giờ thì mọi người đang phát cuồng, ai cũng muốn thử vận may." Hanny nói.

"Must Be Won? Chắc chắn trúng giải? Có ý gì?"

Nghe câu hỏi đó, cả đám người lại một lần nữa phấn khích. Joe Lu thậm chí còn đứng dậy vung vẩy nắm đấm, miệng gầm gừ "Chắc chắn trúng, chắc chắn trúng!". Điều này khiến Quân Trưởng trừng mắt, kêu lên như mắng: "Ối đồ ngốc, đồ đần!"

Hanny tiếp tục giải thích cho anh: "Đầu tiên, anh cần biết rằng Powerball là phiên bản tăng cường của xổ số thông thường. Thời gian quay số của chúng giống nhau, đều là vào thứ Ba và thứ Bảy mỗi tuần, quá trình quay số sẽ được truyền hình trực tiếp."

"Khi quay số, máy sẽ chọn ngẫu nhiên 6 con số thường, sau đó chọn thêm một số Powerball. Dựa trên mức độ trùng khớp với dãy số dự thưởng, sẽ có các cấp độ giải thưởng khác nhau."

"Nếu 6 số chính và 1 số Powerball đều trùng khớp, thì tờ xổ số đó sẽ trúng giải độc đắc. Đây là một khoản tiền rất lớn, bởi vì Powerball áp dụng chế độ quỹ thưởng độc đắc, số tiền thưởng tối thiểu cũng đã là 3 triệu rưỡi đô."

"Nếu một kỳ quay số không có ai trúng giải độc đắc, thì số tiền thưởng sẽ được cộng dồn vào kỳ kế tiếp. Nếu liên tục nhiều kỳ vẫn không có người trúng, và quỹ thưởng độc đắc tích lũy vượt quá 30 triệu đô la New Zealand, thì giải sẽ chuyển sang chế độ Must Be Won..."

Nghe đến đây, Vương Bác không thể kiên nhẫn hơn được nữa. Anh ngắt lời Hanny: "Cậu nói dài dòng quá. Tôi chỉ muốn hỏi khi nào thì Must Be Won bắt đầu? Và có phải trúng giải trong chế độ này sẽ nhận được ba mươi triệu không?!"

"Đúng vậy!"

"Khi nào thì quay số?" Vương Bác sốt ruột hỏi.

Hanny đáp: "Thứ Bảy tuần này, còn bốn ngày nữa."

Vương Bác gật đầu suy tư rồi hỏi: "Vậy có phải chỉ cần mua xổ số trước thứ Bảy là được?"

"Đúng."

Tìm được câu trả lời vừa ý, anh mỉm cười vỗ tay. Chiếc Hộp Dung Tâm xuất hiện trên tay trái anh, bên trong im lìm nằm một Trái Tim May Mắn...

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.