(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 415: Càng lớn càng tốt chơi
Hắn ngồi ở hàng ghế đầu tiên. Ngoài ra, Người Hùng Chói Sáng, ông phú hộ Katya và những người khác cũng ngồi ở hàng ghế này, còn Kẻ Hủy Diệt Charlie, Bowen... thì ngồi ở hàng thứ hai. Bốn, năm hàng ghế đầu tiên đều là những tráng sĩ cường tráng.
Thấy Vương Bác không ngừng quay đầu tìm Eva, Joe Lu cười nói: "Lão đại, không được đâu. Cô ấy không thể ngồi ở đây. Anh biết tại sao không?"
Lão Vương cảm thấy nguyên nhân của khả năng này chính là sự phân biệt giới tính. Nhưng người trợ lý Māori của hắn lại dùng giọng điệu như vậy để hỏi, thì hẳn là không đơn giản như thế.
Đúng vậy, ngoại trừ lý do phân biệt giới tính, còn có thể vì lý do gì để đàn ông ngồi hàng đầu còn phụ nữ ngồi phía sau chứ?
Thấy hắn lắc đầu, Katya vội nói: "Khách quý và trưởng lão ngồi ở hàng đầu tiên. Anh nhìn những người đàn ông phía sau xem, chỗ ngồi của họ có quy luật gì không?"
Lão Vương quay đầu nhìn quanh, hắn nhanh chóng phát hiện ra quy luật: những người đàn ông càng ngồi lên phía trước thì càng cường tráng, khôi ngô.
Thế là hắn nghĩ tới một nguyên nhân, và đoán rằng: "Đây là sự sùng bái sức mạnh sao?"
Katya cười ha hả rồi lắc đầu nói ra đáp án: "Không, ngài Trấn trưởng. Lý do sắp xếp như vậy là, trước kia, các buổi Hākari của chúng tôi thường có nhiều bộ lạc tham gia, nên có khả năng xảy ra đánh nhau. Đàn ông ngồi phía trước là để bảo vệ phụ nữ và trẻ em ngồi phía sau!"
Thật là quái đản! Đáp án này khiến Vương Bác thầm chửi thề trong lòng, hắn làm sao cũng không ngờ đến nguyên nhân này!
Khi tất cả mọi người đã ngồi xuống, nghi thức chào mừng trước buổi Hākari bắt đầu.
Buổi lễ này hơi giống các buổi lễ trong nước. Đầu tiên là lãnh đạo phát biểu, và người phát biểu lần này chính là Joe Lu. Anh ta là cháu trai của Otutu, cũng là cảnh sát thị trấn. Nhờ nhiều vai trò cùng lúc, anh ta rất có uy tín trong tộc.
Đương nhiên, Vương Bác đoán rằng nếu anh ta không bị vợ quản nghiêm, thì uy tín của anh ta còn lớn hơn nữa.
Bài diễn thuyết được trình bày bằng tiếng Māori, nhưng để thể hiện sự tôn trọng đối với Vương Bác, anh ta đã cố gắng học một vài câu tiếng Trung trước: "Đốn kính đát lai bản, tân ái đát tộc len, ngận hào hưng cẩm thiên hòa nhĩ môn hoán hư nhất thang. . ."
"Hắn ta đang nói cái gì vậy?" Người Hùng Chói Sáng há hốc mồm kinh ngạc. "Chết tiệt, sao tôi lại chẳng hiểu một câu nào?"
Người bên cạnh nhắc nhở: "Đó là tiếng Trung Quốc đấy."
Người Hùng Chói Sáng mấp máy môi, liếc nhìn Vương Bác bên cạnh rồi không nói gì thêm.
Thế nhưng, lão Vương lúc này cũng đang ngớ người ra: Đây là tiếng Trung Quốc sao? Ta đường đường là người Trung Quốc chính gốc, con cháu Viêm Hoàng, sao lại không hiểu anh ta nói tiếng Trung Quốc gì đây chứ?!
Joe Lu không có thiên phú về ngôn ngữ, bản thân anh ta nói cũng rất cố gắng. Sau khi dùng tiếng Trung Quốc lơ lớ để mở đầu, anh ta chuyển sang tiếng Māori rồi bắt đầu hào hứng phát biểu.
Lão Vương càng không hiểu gì nữa. Tuy tiếng Trung của Joe Lu nói dở tệ, nhưng ít ra hắn có thể dựa vào giọng điệu để đoán nghĩa. Còn khi chuyển sang tiếng Māori, hắn chẳng thể đoán được chút nào.
Đương nhiên, điều này không ảnh hưởng đến việc hắn hòa mình vào không khí buổi lễ. Dù sao, mọi người vỗ tay thì hắn cũng vỗ tay, mọi người gầm lên thì hắn cũng gầm lên, mọi người cười vang thì hắn cũng cười vang...
Mình thật là nhanh trí mà, lão Vương không khỏi đắc ý.
Buổi dạ tiệc chính thức của Hākari bắt đầu vào khoảnh khắc mặt trời lặn. Mà thời tiết cuối tháng mười hai ở đây, tương đương với đầu tháng sáu ở Bắc bán cầu, nên dù là 7 giờ 30 tối trời cũng chưa tối hẳn.
Vậy tại sao họ lại muốn gọi mình đến sớm như vậy? Lão Vương trước đó vẫn luôn thắc mắc. Hắn cứ nghĩ sẽ có màn biểu diễn vũ điệu chiến tranh truyền thống hay gì đó, nhưng hắn đã quá ngây thơ rồi.
Diễn thuyết! Diễn thuyết! Chính là diễn thuyết!
Trong ký ức sâu thẳm của lão Vương cất giấu một kỷ niệm buồn. Đó là hồi hắn học đại học, trong buổi lễ khai giảng, dưới ánh mặt trời tháng chín gay gắt, các sinh viên đứng ở sân thể thao nghe hiệu trưởng cùng đại diện ban giám hiệu luyên thuyên nói suốt hai giờ đồng hồ.
Hắn cứ nghĩ đó là lần phải nghe diễn thuyết dài nhất trong đời, nhưng hắn đã quá lý tưởng hóa rồi. Lần này, Joe Lu diễn thuyết, kéo dài đến ba giờ!
Nắng mặt trời New Zealand chiếu rực rất gay gắt. Ngồi dưới trời chiều ba tiếng đồng hồ, lão Vương cảm giác đời này chắc chắn sẽ không bao giờ tham gia một buổi Hākari của người Māori nữa.
Thảo nào họ lại để Joe Lu phát biểu. Nếu là bà lão Otutu lên đó, chắc chỉ nói vài câu là bà ấy mệt lả rồi đi gặp ông bà!
Với cơ thể cường tráng, hơi mũm mĩm của Joe Lu, diễn thuyết ba tiếng đồng hồ cũng đủ muốn chết. Anh ta đã uống hết sáu chai nước trong suốt buổi lễ.
Đến cuối cùng, khi buổi lễ kết thúc, rặng mây đỏ đầy trời. Ánh chiều tà chiếu lên người anh ta, khiến anh ta trông như đang phát sáng.
Mà thực chất, đó là do bị phơi nắng đến mức ra dầu mỡ rồi...
Điều khiến lão Vương khâm phục nhất là trong suốt quá trình diễn thuyết, khán giả bên dưới không ngừng vung nắm đấm hô vang, kéo dài suốt ba giờ đồng hồ, mà giọng nói của họ lại không hề khàn đi chút nào. Điều này cũng khiến hắn rất đỗi kính nể.
Sau khi diễn thuyết kết thúc, Vương Bác nói đùa với Katya bên cạnh: "Giọng nói của tộc nhân các anh thật tốt. Họ nên đi hát, chắc chắn giọng nam cao của thế giới sẽ thuộc về người Māori."
Bởi vì hắn cùng Tráng Đinh đã cứu người nhà Katya, nên ông phú hộ người Māori này đối xử với hắn rất tốt, suốt buổi lễ đã nhiều lần phiên dịch cho hắn. Giờ nghe hắn trêu chọc, ông mỉm cười nói: "Đây là truyền thống, ngài Trấn trưởng, đây là truyền thống."
"Truyền thống ư?"
"Đúng vậy, các bộ lạc Māori chiến đấu chủ yếu dựa vào tiếng gầm. Bên nào có chiến binh giọng to, bên nào gầm vang dội hơn thì về cơ bản bên đó sẽ chiến thắng. Bài diễn thuyết trong Hākari đại diện cho tinh thần của một bộ lạc, người trong bộ lạc sẽ thể hiện khí thế chiến đấu để ủng hộ, nhằm phô bày sức chiến đấu của mình."
Khóe môi lão Vương giật giật. Thì ra vừa rồi hắn đã tham dự một buổi duyệt binh lớn!
Sau khi diễn thuyết kết thúc, Otutu, Joe Lu cùng tất cả những nhân vật chủ chốt của bộ lạc họ đứng thành một hàng.
Một thiếu nữ Māori mỉm cười dẫn lão Vương đến một hàng khác. Nơi đó toàn bộ đều là khách mời, Bowen, Eva và tiểu loli đều đang đứng ở đó.
"Hongi!" Thiếu nữ Māori xinh đẹp cười nói.
Vương Bác chớp mắt mấy cái, đây là lúc bắt đầu nghi lễ chạm mũi. Thiếu nữ nói "Hongi" chính là nghi lễ chạm mũi truyền thống.
Hàng khách mời này tiến lên phía trước, lần lượt chạm mũi với hàng người chủ nhà. Phía trước thì chạm một lần, nhưng khi đến chỗ Joe Lu thì phải chạm hai cái.
Khi mọi việc kết thúc, hắn vừa định xoa xoa chiếc mũi tê dại của mình, thì một đám người xông về phía hắn. Tất cả đều là những tráng sĩ cởi trần, nhe răng nhếch mép, gầm gừ: "Hong! Hong! Hong!"
Đây là nghi thức chào mừng đã được biến đổi từ vũ điệu chiến tranh, và nghi thức chào mừng chính thức dành cho lão Vương bắt đầu.
Một đám người vây quanh hắn gầm rú, Vương Bác nắm chặt tay phải đấm vào ngực. Joe Lu ở phía sau hô: "Đập càng mạnh càng tốt!"
Có người đẩy Eva và tiểu loli vào giữa. Tiểu loli chớp mắt mấy cái, nắm chặt bàn tay nhỏ xíu, dùng sức đấm vào bộ ngực lớn của Eva, còn cười khanh khách không ngừng: "Sư phụ, sư phụ, mau đến đấm chị đi, lớn lắm, vui lắm..."
Nếu không phải không đúng chỗ, Vương Bác thật muốn cho tiểu loli một nụ hôn nồng cháy. Đây đúng là đồ đệ cưng, cưng hết mực! Ý tưởng này thật quá tuyệt!
Eva cười, khéo léo đẩy tiểu loli đang quậy phá về phía lão Vương, rồi xúi giục nói: "Dùng sức đấm vào ngực sư ph�� con đi, âm thanh càng to mọi người càng vui."
Lão Vương chẳng hề để tâm. Với chút sức lực của nha đầu này, đấm vào ngực hắn cũng chỉ như gãi ngứa mà thôi.
Bản quyền tài liệu này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.