(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 416: Cùng nhảy chiến vũ
Hākari là buổi tụ họp trang trọng nhất của người Māori, nghi thức chào đón kéo dài đến tận lúc hoàng hôn buông xuống.
Ngay khi tia nắng cuối cùng biến mất ở chân trời, những tiếng reo hò càng thêm vang dội, bắt đầu vang vọng khắp không gian!
Khay thức ăn đặt trên tấm lụa đỏ được kéo ra. Quả nhiên, bên trong nào là thịt, cá, hoa quả. Chưa kể đến sự phong phú của hoa quả tươi ngon và cá, chỉ riêng phần thịt thôi đã có đủ loại từ cừu, bò, heo, thỏ, thịt nai, cho đến bê con và dê rừng.
Món đầu tiên được mang lên chính là Hangi mà Vương Bác đã từng nếm thử, nhưng lần này sẽ thuần khiết hơn nhiều. Joe Lu giới thiệu với anh: "Phía sau nhà cộng đồng Maie là lò đất nung ngon nhất. Lại đây đi, ở đây có thịt cừu non thơm ngon, anh nhất định sẽ thích!"
Ước chừng phải có ít nhất một tấn Hangi được mang lên, chủ yếu là thịt, cùng với các loại hoa quả, rau củ như khoai tây, dưa chuột, bí đỏ và khoai lang...
Dù là rau củ hay thịt, khi bưng ra vẫn còn bốc hơi nóng hổi, mùi thịt thơm lừng lan tỏa khắp nơi, khiến cho buổi tụ họp càng thêm tưng bừng và náo nhiệt.
Khi Hangi đã được bày biện xong, hơn hai mươi đại hán cường tráng xông đến bục gỗ dựng sẵn ở trung tâm. Trên người họ có những hình xăm và vệt sơn màu sáng, còn hai đại hán dẫn đầu thì đội những chiếc nón chiến làm từ lông gà rừng, trông giống của người Anh-điêng.
Họ cầm trong tay trường mâu hoặc chiến đao, nhảy những vũ điệu chiến tranh trên bục diễn.
Vũ điệu chiến tranh của người Māori nổi tiếng bởi khí thế hùng vĩ và ý chí chiến đấu kiên cường. Vương Bác chen lên xem thử, nhận ra những vũ khí trong tay họ đều là đồ thật, sắc lạnh lấp lánh!
"Vừa để cổ vũ tinh thần, vừa để dọa đối thủ," Eva tiến đến, cười mỉm nói, "Ngài Trấn trưởng, anh có thấy sợ không?"
Lão Vương ôm lấy cô rồi hôn một cái, đáp: "Bọn họ còn kém xa lắm, tôi đã thấy nhiều cảnh tượng lớn rồi. Nếu họ chạy xe tăng tới đây thì có lẽ mới dọa được tôi đấy."
Màn biểu diễn bằng trường mâu và chiến đao không kéo dài lâu, dù sao đây là vũ khí, không thích hợp xuất hiện trong những dịp vui vẻ.
Joe Lu giải thích rằng việc trưng bày vũ khí là để thể hiện sự kính trọng đối với Vương Bác. Thông thường, chỉ khi Nữ hoàng Māori hoặc hậu duệ của tiên tri Lata đến, họ mới trưng bày vũ khí như vậy.
Tiên tri Lata là một thủ lĩnh vĩ đại của người Māori thời cận đại. Ông tin vào những người chữa bệnh và các chính khách, từng thành lập giáo đường của riêng mình vào năm 1918, và là một thủ lĩnh chính trị của người Māori.
Sau đó, các điệu nhảy chiến tranh của người Māori trở nên ôn hòa hơn, không còn sử dụng vũ khí. Các đại hán cùng với thiếu niên gầm gừ biểu diễn, chủ yếu là những động tác vỗ ngực và vung nắm đấm, rất đơn giản nhưng lại đầy nhịp điệu.
Sau khi nếm xong Hangi, một người khác lại bưng lên cho Vương Bác một đĩa bánh kẹp.
Anh cắn một miếng, vài tia nước nóng bắn ra, văng vào tay và mặt, khiến anh ta bị bỏng, nhe răng nhếch miệng.
Eva ở bên cạnh cười thầm, nói: "Anh ăn chậm một chút đi, ăn vội vàng sẽ không cảm nhận hết được vị ngon của bánh kẹp nóng hổi đâu."
Nhân bánh kẹp là thịt bò lớn cùng sụn. Khi ăn có tiếng kẽo kẹt, thơm thì thật thơm, nhưng quả thực quá tốn sức. Anh cảm thấy sau khi ăn xong một cái thì quai hàm hơi run lên.
Người Māori có sự theo đuổi mỹ vị và rượu ngon mà các dân tộc khác khó sánh bằng. Dưới kệ thức ăn là bia và rượu nho, tất cả đều đựng trong thùng gỗ. Ai muốn uống thì cứ việc cầm ly đến lấy.
Vương Bác thấy mấy đứa trẻ hơn mười tuổi cũng chạy đến lấy rượu uống, bèn kêu to với Joe Lu: "Chúng ta là cảnh sát đấy, cậu nhóc, vị thành niên uống rượu à?"
Joe Lu cười ha hả nói: "Cái đó mà gọi là rượu sao? Đó chỉ là nước lã thôi! Lại đây đi, cầm lấy 'Vũ Lực Trí Mạng' của chúng ta! Mang 'Vũ Lực Trí Mạng' ra cho Trấn trưởng nào!"
New Zealand kiểm soát rượu cồn rất nghiêm ngặt. Ví dụ, siêu thị bách hóa ở trấn Lạc Nhật hiện tại còn chưa được cấp giấy phép bán rượu mạnh, họ chỉ có thể bán bia và rượu nho, không được bán rượu mạnh.
Nhưng những hạn chế này không áp dụng với người Māori. Từng nhà họ đều tự ủ rượu mạnh, Vương Bác từng nếm thử qua, quả thực có thể khiến người ta muốn chết.
Khi mọi người đang uống rượu, lại có người bưng lên một cái mâm sắt lớn. Rất nhiều người hò reo, Joe Lu dẫn Vương Bác đi tới.
Lão Vương liếc mắt một cái, nhịn không được hít vào một hơi khí lạnh: "Trời đất ơi, đây là cái gì vậy? Côn trùng sao?"
Trong mâm sắt không chỉ có những côn trùng chiên giòn đơn thuần, mà là một món ăn trông rất phức tạp. Tuy nhiên, anh có thể thấy rõ bên trong chủ yếu là các loại côn trùng lớn bằng nửa ngón tay, có nhiều con màu trắng sữa, nhiều con màu đỏ, lại còn có ốc sên nhỏ, trông có vẻ hơi... kinh dị.
"Trùng Clario trema, ốc sên, giun giàu protein – đây chính là những món ngon mà ở nơi khác anh không thể nếm được đâu, mau lại đây ăn đi!"
Vương Bác nhìn về phía Eva, anh biết vợ sẽ không lừa mình đâu: "Mấy thứ này thật sự ăn được sao?"
Eva nói: "Ăn được chứ. Thực ra đây là ba món ăn riêng biệt. Trùng Clario trema là một loại côn trùng sống trong gỗ mục, chính là loại màu trắng sữa. Giun giàu protein được nuôi cấy nhân tạo, tất cả đều ăn được."
Vương Bác múc một thìa cho vào miệng. Món này được làm chín với nước sốt nên hương vị cũng không tệ lắm.
Tuy nhiên, anh không thích. Anh ăn một miếng cho có lệ, rồi lại gắp một miếng cho tiểu loli. Sau đó, anh rút lui khỏi cuộc tranh giành món ngon này.
Tiểu loli ăn mồm miệng dính đầy mỡ, tay trái cầm một miếng thịt nướng, tay phải cầm một cây xúc xích whisky, đôi mắt to tròn cười híp lại, trông như hai vành trăng lưỡi liềm.
Sau khi ăn được một lúc, người Māori bắt đầu đấu rượu.
Joe Lu và "Kẻ Hủy Diệt" kéo Vương Bác đến trung tâm, đưa cho anh một bầu rượu và bảo anh uống cạn một hơi.
Lão Vương đương nhiên không uống rồi. Tuy anh không biết đây là loại rượu gì, nhưng chỉ cần ngửi mùi hăng nồng đó là đủ biết đây chắc chắn là rượu mạnh.
Anh Hùng Rực Sáng cũng cầm một bầu rượu, hô to: "Vương, uống cạn đi! Sau đó chúng ta cùng đi nhảy vũ điệu chiến tranh! Yên tâm, rượu này sẽ không khiến anh phải chịu đựng đau đớn đâu!"
"Hống hống hống! Uống cạn! Dũng sĩ! Dũng sĩ! Dũng sĩ!"
Người Māori xung quanh hò reo ầm ĩ. Eva cười vỗ tay, cũng hùa theo hò reo.
Vương Bác thấy thịnh tình khó chối từ, đành phải ngửa đầu dốc cạn bầu rượu này.
Rượu mạnh vào cổ họng, nhưng không quá khó chịu. Nếu là "Vũ Lực Trí Mạng" thì uống vào sẽ như đổ dao găm vào bụng, còn rượu này thì tương đối êm dịu.
Một hơi uống cạn ít nhất nửa cân rượu, Vương Bác đem chai rượu dốc ngược để chứng tỏ mình đã uống hết.
Những tiếng reo hò càng thêm vang dội vang lên từ bốn phương tám hướng, hầu như tất cả mọi người đều đang vỗ tay.
Joe Lu, Anh Hùng Rực Sáng và những người khác cũng đã uống cạn phần của mình. Lão Vương hỏi: "Đây là rượu gì vậy? Mẹ nó, hương vị rất êm dịu, nhưng mùi rượu sao lại hăng đến vậy?"
"Ừm, bởi vì đây là rượu cocktail mà. Dùng chính 'Vũ Lực Trí Mạng', pha chế từ ba loại rượu nho và ba loại bia đấy."
Nghe xong lời này, sắc mặt lão Vương tái mét, anh ta kêu lên: "Các người gài bẫy tôi! Cái này chết người mất thôi!"
Rượu mạnh pha bia được gọi là địa lôi, rượu mạnh pha rượu vang đỏ được gọi là quả bom. Vậy cái này hợp lại gọi là gì? Anh cảm thấy gọi nó là vũ khí hạt nhân cũng không có gì sai cả.
Anh Hùng Rực Sáng cười to nói: "Không sao đâu, cậu nhóc, năm phút sau anh sẽ mê mẩn nó cho xem!"
Chẳng cần đến năm phút, loại rượu này đã phát tác đặc biệt mãnh liệt. Một phút sau, Vương Bác đã cảm thấy đầu hơi choáng váng, hai phút sau tầm nhìn mờ đi, và chỉ một lát nữa thì anh bắt đầu phấn khích.
"Vũ điệu chiến tranh! Vũ điệu chiến tranh!" Lão Vương vung nắm đấm gào to, "Cùng đi nhảy múa nào!"
Truyen.free là đơn vị sở hữu bản quyền nội dung dịch thuật này.