Khóe môi lão Vương thoáng chùng xuống khi thuê phòng khách sạn, vì khi anh nói với nhân viên lễ tân muốn thuê phòng nghỉ ngắn hạn, họ đã tặng kèm một bao cao su, còn không quên kèm lời chúc "Chúc hai bạn hạnh phúc".

Đó chỉ là một chuyện nhỏ trong cuộc sống thường ngày. Charlie thực sự mệt mỏi, vừa nằm xuống đã ngủ thiếp đi hai tiếng. Trong khi đó, Vương Bác cất bao cao su, lấy điện thoại ra tán gẫu với bạn học, năng lượng của anh ta vẫn còn rất dồi dào.

Sau khi tỉnh dậy, Charlie đã lấy lại tinh thần, hai người cùng đi đến ngân hàng.

New Zealand sở hữu một hệ thống ngân hàng vô cùng hiệu quả, bất kỳ ngân hàng nào cũng có thể cung cấp các dịch vụ như cho vay, thế chấp, bảo hiểm, đầu tư, thẻ tín dụng. Hai người họ đến Ngân hàng ANZ, tức Ngân hàng Úc và New Zealand, một trong bốn ngân hàng lớn nhất quốc gia này, đồng thời cũng là một trong bốn ngân hàng lớn nhất Nam Bán cầu.

Trên đường đi, Charlie đã giới thiệu qua với Vương Bác rằng thực chất, đơn vị tài trợ tài chính cho sự phát triển của tiểu trấn không phải chính phủ mà chính là Ngân hàng ANZ. Do đó, anh ta mới được cử đến trụ sở chính của ngân hàng này tại New Zealand để giải quyết công việc.

Tài chính phát triển của tiểu trấn thuộc dạng tài chính đầu tư của ngân hàng, sau này tiểu trấn sẽ thực hiện chi trả thông qua các hoạt động nộp thuế và các nghiệp vụ khác. Điều này có chút khác biệt so với các quốc gia khác. Đương nhiên, các quốc gia tư bản chủ nghĩa dù có khác biệt đôi chút thì về cơ bản cũng tương tự, bởi vì vốn liếng luôn quyết định mọi thứ.

Ngân hàng ANZ được thành lập cách đây hơn 150 năm, trên thực tế, trụ sở chính của họ đặt tại Melbourne, Úc. Đây là một trong 50 ngân hàng mạnh nhất thế giới. Cách đây không lâu, họ còn mua lại Ngân hàng Quốc dân New Zealand, với tiềm lực tài chính hùng mạnh.

Điều này được thể hiện rõ trong cung cách làm việc: trụ sở Ngân hàng ANZ bố trí quản lý sảnh với nhân sự đa chủng tộc. Khi Vương Bác vào cửa và nói rõ mình là người gốc Hoa, lập tức có một quản lý sảnh người Hoa kiều đến tiếp đón. Thế nhưng, cái giọng Phổ thông pha tiếng Quảng Đông của người này lại khiến anh ta cảm thấy hơi khó chịu.

"Thưa ngài, xin hỏi quý khách muốn làm nghiệp vụ gì ạ? Hy vọng dịch vụ của tôi có thể làm hài lòng quý khách." Người quản lý sảnh mặc vest, mặt mũi tươi cười nói.

Charlie giải thích rõ ràng tình huống cho anh ta. Người quản lý sảnh liền lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh, nói: "Vậy thì ngài là khách quý của chúng tôi r���i. Xin mời ngài đi lối này để xử lý nghiệp vụ."

Vương Bác đã chuẩn bị sẵn sàng tài liệu liên quan đến tài khoản công quỹ của tiểu trấn. Anh ta đi theo người quản lý sảnh thẳng đến quầy VIP, không cần phải xếp hàng hay lo lắng về các thủ tục khác.

Vương Bác còn muốn làm thêm một chiếc thẻ tín dụng, dù sao thời buổi này ra ngoài làm ăn mà không có thẻ tín dụng thì thật sự rất bất tiện.

Người quản lý sảnh lắc đầu đầy tiếc nuối, nói rằng anh ta đến New Zealand trong thời gian quá ngắn, theo quy định của ngân hàng thì không thể làm thẻ tín dụng, bởi vì thông tin an sinh xã hội của anh ta vẫn chưa được ghi nhận vào hệ thống.

Tuy nhiên, khi biết Lão Vương sở hữu một mảnh đất, anh ta liền nói: "Nếu quý khách thiếu tiền, có thể dùng mảnh đất của mình để thế chấp vay vốn. Quý khách có hơn một nghìn kilomet vuông đất, có thể vay đến vài chục triệu đô la New Zealand đấy. Thế nào, có muốn vay không?"

Nói thật, nghe xong lời của người quản lý sảnh, Vương Bác trong khoảnh khắc đó thực sự đã động lòng.

Thế nhưng, việc vay vốn kiểu đó rất rắc rối. Hơn nữa, Lão Vương là một người nông dân chính hiệu, đối với anh ta mà nói, đất đai là tài sản quý giá nhất. Nếu không phải đến đường cùng, anh ta tuyệt đối sẽ không dùng đất để thế chấp vay tiền, cũng sẽ không đổi lấy bất cứ thứ gì khác.

Sau khi không ngừng ký tên và điền thông tin, mất gần một tiếng đồng hồ, một chiếc thẻ màu vàng đã nằm gọn trong tay anh ta.

Người quản lý sảnh nói với anh ta rằng, nếu sau này tài khoản công quỹ của tiểu trấn có đủ tiền và tiểu trấn nộp thuế đạt đến một tiêu chuẩn nhất định, chiếc thẻ này có thể được nâng cấp. Cuối cùng, nó có thể thăng cấp thành thẻ thiết kế riêng, với hình ảnh tiểu trấn làm nền.

Charlie nói: "Thực ra, đối với một thị trấn nhỏ mà nói, còn có một loại vinh dự lớn hơn."

Vương Bác hỏi: "Đây là thẻ đen sao?"

Charlie lắc đầu nói: "Thẻ đen là thẻ tín dụng, đối với một tiểu trấn thì có tác dụng gì chứ? Đó là thẻ hình ảnh, ngân hàng sẽ chuyên môn dùng hình ảnh tiểu trấn làm nền để in một loạt thẻ lưu thông trên thị trường, ví dụ như thẻ hình ảnh của thị trấn Queenstown hiện nay."

"Đó là cấp độ cao nhất. Ở New Zealand, những địa phương đủ tư cách để ngân hàng chúng tôi đặc biệt in ấn loại thẻ này không quá năm nơi đâu." Người quản lý sảnh bổ sung.

Lão Vương phấn khích: "OK, anh bạn, cứ chờ mà xem, tấm thẻ hình ảnh thứ sáu nhất định sẽ là c���a tôi! Hãy nhớ kỹ thị trấn của tôi, Lạc Nhật trấn!"

"Nhưng đây vẫn chưa phải là điều lợi hại nhất." Charlie làm ra vẻ bí hiểm.

"Điều lợi hại nhất là gì? Cậu đừng nói chuyện nửa vời, thích trêu người thế à?" Lão Vương là người nóng tính.

Charlie cười khẽ một tiếng, nói: "Tạo chút tò mò cho cậu thôi mà. Được rồi, đừng sốt ruột, đáp án đây: đối với một thị trấn nhỏ mà nói, vinh dự lớn nhất có thể nhận được từ ngân hàng là việc cả bốn ngân hàng lớn cùng đặc biệt phát hành thẻ hình ảnh riêng cho thị trấn đó!"

Người quản lý sảnh cười nói: "Nhưng điều đó là không thể, ngay cả thị trấn Queenstown cũng không làm được điều đó."

Hùng tâm đang gào thét, chí lớn đang trỗi dậy!

Vương Bác đứng dậy, vươn tay về phía trước, chỉ thẳng lên trời: "Lạc Nhật trấn nhất định có thể làm được!"

Có Lĩnh Chủ Chi Tâm hỗ trợ, lãnh địa của anh ta nhất định sẽ biến thành một nơi không hề tầm thường. Tuy nhiên, điều này cần một lượng lớn tài chính hỗ trợ, vì thế, con đường phải đi từng bước một, cơm phải ăn từng miếng nhỏ.

Sau khi hoàn tất thủ tục tài khoản, anh ta lập tức kiểm tra số dư trong tài khoản công quỹ. Bên trong chỉ có 550.000 đô la tiền mặt. Thấy vậy, anh ta hoài nghi nhìn về phía Charlie, nói: "Chẳng phải là hơn hai triệu sao?"

Charlie xòe tay ra: "Đây là khoản vay theo quý, một quý là 550.000 đô la, bốn quý chẳng phải hơn hai triệu sao?"

Vương Bác tìm cách lừa Charlie đi mua đồ uống, sau đó anh ta đổi 200.000 đô la Mỹ sang đô la New Zealand và nhân dân tệ. Trong đó, 100.000 nhân dân tệ được chuyển vào tài khoản của bố anh ta.

Thủ tục tài khoản đã hoàn tất thuận lợi, nhưng lúc này trở về Lạc Nhật trấn đã không kịp nữa. Trời đã tối muộn, nên họ đành phải ở lại Wellington.

Màn đêm buông xuống, Charlie muốn dẫn Vương Bác đi quán bar giải khuây. Lão Vương lắc đầu từ chối, nói: "Cậu tự đi đi, đây không phải là nơi đàn ông tốt nên đến. Tôi muốn giữ gìn thân thể trong sạch cho người vợ tương lai của mình."

"Ha ha, nói nghe hay thật! Cậu sợ tốn tiền chứ gì? Đồ thần giữ của!" Charlie liếc mắt đã nhìn thấu tâm can anh ta, quả là quá quen thuộc.

Lão Vương ấm ức không thôi. Anh ta là thần giữ của ư? Vớ vẩn! Anh ta bây giờ là quá ít tiền, không thể không tiết kiệm!

Đúng vậy, trên giấy tờ, số tiền trong tay anh ta không hề ít. Sau khi khoản tài chính phát triển của chính phủ được ghi nhận, anh ta lại có thêm hơn một triệu đô la New Zealand cùng 200.000 đô la Mỹ. Thế nhưng, công cuộc kiến thiết tiểu trấn sắp tới, mọi nơi đều cần tiền. Số tiền này chứ đừng nói đến xây dựng một thị trấn nhỏ, ngay cả sửa một con đường nhỏ cũng không đủ!

Phải biết rằng, anh ta là người đàn ông quyết tâm trở thành cha đẻ của thị trấn số một thế giới. Từ điểm đó mà xét, tiểu trấn chính là đứa con anh ta phải lo từng bữa sữa, anh ta phải tìm cách tiết kiệm tiền mua sữa bột nuôi con.

Anh ta giải thích xong, Charlie hiểu ra, liền khuyên anh ta rằng: "Tiết kiệm tiền cũng không giải quyết được gì, cậu phải kiếm tiền. Chúng ta đi một chuyến quán bar thì tốn mấy trăm đô la chứ mấy? Nhưng cậu chỉ cần bán được hộp hồng ngọc, vậy thì có thể kiếm lời hơn trăm nghìn đô la đấy."

Nghe nói như thế, Lão Vương lập tức hào hứng. Anh ta nói: "Đúng rồi, cậu không phải nói ở Wellington có một nhà đấu giá quan tâm đến hộp hồng ngọc của tôi sao? Hiện tại chúng ta đang ở Wellington, hộp hồng ngọc cũng đang ở đây, hay là gặp họ bàn chuyện làm ăn thì sao?"

Charlie kinh ngạc nói: "Hộp hồng ngọc đang ở bên mình sao? Cậu đi làm thủ tục tài khoản, mà còn mang theo hộp hồng ngọc à?" Bản dịch này được biên tập và thuộc bản quyền của Truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho độc giả.